Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Jean Muzi (1948-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (10)
Affiner la recherche
Titre : 15 contes du Sénégal Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Muzi (1948-....), Auteur ; Jean Muzi (1948-....), Illustrateur Editeur : Paris : Flammarion jeunesse Année de publication : 2005 Collection : Contes, légendes et récits, ISSN 1639-3279 Importance : 108 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-162484-9 Prix : 4,50 EUR Note générale : Glossaire Langues : Français (fre) Mots-clés : contes sénégalais Sénégal Afrique subsaharienne Contes africains Index. décimale : LT-663 Sénégal Résumé : "Qui du lion, de la fourmi ou de l'éléphant est le plus fort ? Voilà une affaire bien difficile à juger pour le lièvre. Car, dans la brousse, les animaux sont rusés et le plus faible n'est pas toujours celui qu'on croit... De leur côté, les hommes aussi apprennent à tirer les leçons de ces aventures. En quinze contes, découvrez la sagesse d'un pays coloré et savoureux...où les plus forts ne triomphent pas toujours !" Note de contenu : Le jeune homme qui voulait épouser la fille du génie (T 313) ; Les trois arbres ; Le lièvre qui voulait devenir encore plus rusé ; Le paysan trop bavard ; Koumba ; La fourmi, le lion et l'éléphant ; Ablaye ; Les jumelles (T 563) ; Le secret ; Le lièvre, l'éléphant et l'hippopotame (T 291) ; Le plus fort ; La lune et les étoiles ; Les trois hommes ; L'hyène, le bœuf et l'éléphant ; Histoire de l'homme qui voulait choisir sa femme tout seul.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& 15 contes du Sénégal [texte imprimé] / Jean Muzi (1948-....), Auteur ; Jean Muzi (1948-....), Illustrateur . - Paris : Flammarion jeunesse, 2005 . - 108 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Contes, légendes et récits, ISSN 1639-3279) .
ISBN : 978-2-08-162484-9 : 4,50 EUR
Glossaire
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes sénégalais Sénégal Afrique subsaharienne Contes africains Index. décimale : LT-663 Sénégal Résumé : "Qui du lion, de la fourmi ou de l'éléphant est le plus fort ? Voilà une affaire bien difficile à juger pour le lièvre. Car, dans la brousse, les animaux sont rusés et le plus faible n'est pas toujours celui qu'on croit... De leur côté, les hommes aussi apprennent à tirer les leçons de ces aventures. En quinze contes, découvrez la sagesse d'un pays coloré et savoureux...où les plus forts ne triomphent pas toujours !" Note de contenu : Le jeune homme qui voulait épouser la fille du génie (T 313) ; Les trois arbres ; Le lièvre qui voulait devenir encore plus rusé ; Le paysan trop bavard ; Koumba ; La fourmi, le lion et l'éléphant ; Ablaye ; Les jumelles (T 563) ; Le secret ; Le lièvre, l'éléphant et l'hippopotame (T 291) ; Le plus fort ; La lune et les étoiles ; Les trois hommes ; L'hyène, le bœuf et l'éléphant ; Histoire de l'homme qui voulait choisir sa femme tout seul.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-83 LT-663 MUZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : 15 contes de Tunisie : / Jean Muzi ; ill. de Frédéric Sochard Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Muzi (1948-....), Auteur ; Frédéric Sochard, Illustrateur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 2003 Collection : Castor poche, ISSN 0248-0492 num. 942 Importance : 115 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-162047-6 Langues : Français (fre) Mots-clés : Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 15 contes : Le partage ; Le paysan et le singe ; Le panier de figues ; L'histoire de Toufik ; Les vrais amis ; La vengeance du parasite ; Les sept princes ; Les trois maximes ; Le pois chiche ; L'avare ; Le garçon amoureux ; Le chat difficile ; Les deux femmes ; Le mendiant ; L'anneau magique.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& 15 contes de Tunisie : / Jean Muzi ; ill. de Frédéric Sochard [texte imprimé] / Jean Muzi (1948-....), Auteur ; Frédéric Sochard, Illustrateur . - Paris : Flammarion, 2003 . - 115 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Castor poche, ISSN 0248-0492; 942) .
ISBN : 978-2-08-162047-6
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 15 contes : Le partage ; Le paysan et le singe ; Le panier de figues ; L'histoire de Toufik ; Les vrais amis ; La vengeance du parasite ; Les sept princes ; Les trois maximes ; Le pois chiche ; L'avare ; Le garçon amoureux ; Le chat difficile ; Les deux femmes ; Le mendiant ; L'anneau magique.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2026-12 LT-611 MUZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : 16 contes du monde arabe Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Muzi (1948-....) Editeur : Castor poche-Flammarion Année de publication : 1998 Collection : Castor poche, Junior Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-164490-8 Prix : 4,20 eur Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Résumé : Les vieux conteurs se sont réunis... De l'Irak à la Syrie en passant par le Yémen, ils racontent les croyances et les coutumes de leur peuple. C'est toute la sagesse du Moyen-Orient qu'ils nous transmettent.
Note de contenu :
1. L’oiseau (Jordanie)
2. Le roi et le bédouin (Irak)
3. La chatte et le sage (Liban)
4. La Lune (Syrie)
5. Azrael (Arabie Saoudite)
6. La fourmi et la guêpe (Liban)
7. L'aventure de Khalil (Irak)
8. Les deux épouses (Arabie Saoudite)
9. Sana et le marchand (Jordanie)
10. Le pain sec (Palestine)
11. Le monde (Syrie)
12. Le vieillard (Yémen)
13. L'aiguille (Palestine)
14. La femme du prince (Irak)
15. La connaissance (Yémen)
16. L'ermite (Yémen)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& 16 contes du monde arabe [texte imprimé] / Jean Muzi (1948-....) . - Castor poche-Flammarion, 1998 . - ; 18 cm. - (Castor poche, Junior) .
ISBN : 978-2-08-164490-8 : 4,20 eur
Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Résumé : Les vieux conteurs se sont réunis... De l'Irak à la Syrie en passant par le Yémen, ils racontent les croyances et les coutumes de leur peuple. C'est toute la sagesse du Moyen-Orient qu'ils nous transmettent.
Note de contenu :
1. L’oiseau (Jordanie)
2. Le roi et le bédouin (Irak)
3. La chatte et le sage (Liban)
4. La Lune (Syrie)
5. Azrael (Arabie Saoudite)
6. La fourmi et la guêpe (Liban)
7. L'aventure de Khalil (Irak)
8. Les deux épouses (Arabie Saoudite)
9. Sana et le marchand (Jordanie)
10. Le pain sec (Palestine)
11. Le monde (Syrie)
12. Le vieillard (Yémen)
13. L'aiguille (Palestine)
14. La femme du prince (Irak)
15. La connaissance (Yémen)
16. L'ermite (Yémen)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1762 LT-56 MUZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : 30 contes du Maghreb : / Jean Muzi ; ill. de Frédéric Sochard Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Muzi (1948-....), Auteur ; Frédéric Sochard, Illustrateur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 2003 Collection : Castor poche, ISSN 0248-0492 Importance : 177 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-162048-3 Prix : 5 EUR Note générale : Glossaire Langues : Français (fre) Mots-clés : contes algériens contes marocains Contes tunisiens Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Trente contes dans l'ensemble plutôt brefs : contes d'animaux, contes de ruses, fables, où il est question d'équité, de justice, d'amitié, de reconnaissance, de fidélité à la parole donnée... Avec un long conte d'ogresse et un conte merveilleux de la famille des animaux reconnaissants : un beau choix, varié et plaisant. (Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants) Note de contenu : 30 contes :
La paysanne, le hérisson et le coq (Maroc)
Les ruses féminines (Maroc)
L'âne, le paysan et son fils (Tunisie)
Les deux voleurs et le beurre (Algérie)
Le lion et le dromadaire (Algérie)
Le fellah entêté (Tunisie)
Le moineau (Maroc)
La ruse du hérisson (Maroc)
L'épouse du sultan (Tunisie)
La mauvaise haleine (Tunisie)
Un jour de chance (Maroc)
Le cadi et les perdrix (Tunisie)
Le chacal et la chèvre (Algérie)
Les deux frères et le mouton (Maroc)
Le chacal et le perdreau (Algérie)
Aaouh ! (Maroc)
L'ogresse (Algérie)
Mektoub (Tunisie)
La justice (Algérie)
Le mouton de l'Aïd-el-Kébir (Maroc)
Le fellah, sa famille et la goule (Maroc)
Un homme sans cervelle (Tunisie)
Le lion, le chacal et le moineau (Algérie)
Quatre, cinq ou six (Algérie)
Les épreuves (Tunisie)
Le chasseur perspicace (Tunisie)
Le chacal et le hérisson (Algérie)
La femme, l'âne et le chacal (Maroc)
Le mari et ses deux épouses (Tunisie)
Le pois chiche magique (Algérie)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& 30 contes du Maghreb : / Jean Muzi ; ill. de Frédéric Sochard [texte imprimé] / Jean Muzi (1948-....), Auteur ; Frédéric Sochard, Illustrateur . - Paris : Flammarion, 2003 . - 177 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Castor poche, ISSN 0248-0492) .
ISBN : 978-2-08-162048-3 : 5 EUR
Glossaire
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes algériens contes marocains Contes tunisiens Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Trente contes dans l'ensemble plutôt brefs : contes d'animaux, contes de ruses, fables, où il est question d'équité, de justice, d'amitié, de reconnaissance, de fidélité à la parole donnée... Avec un long conte d'ogresse et un conte merveilleux de la famille des animaux reconnaissants : un beau choix, varié et plaisant. (Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants) Note de contenu : 30 contes :
La paysanne, le hérisson et le coq (Maroc)
Les ruses féminines (Maroc)
L'âne, le paysan et son fils (Tunisie)
Les deux voleurs et le beurre (Algérie)
Le lion et le dromadaire (Algérie)
Le fellah entêté (Tunisie)
Le moineau (Maroc)
La ruse du hérisson (Maroc)
L'épouse du sultan (Tunisie)
La mauvaise haleine (Tunisie)
Un jour de chance (Maroc)
Le cadi et les perdrix (Tunisie)
Le chacal et la chèvre (Algérie)
Les deux frères et le mouton (Maroc)
Le chacal et le perdreau (Algérie)
Aaouh ! (Maroc)
L'ogresse (Algérie)
Mektoub (Tunisie)
La justice (Algérie)
Le mouton de l'Aïd-el-Kébir (Maroc)
Le fellah, sa famille et la goule (Maroc)
Un homme sans cervelle (Tunisie)
Le lion, le chacal et le moineau (Algérie)
Quatre, cinq ou six (Algérie)
Les épreuves (Tunisie)
Le chasseur perspicace (Tunisie)
Le chacal et le hérisson (Algérie)
La femme, l'âne et le chacal (Maroc)
Le mari et ses deux épouses (Tunisie)
Le pois chiche magique (Algérie)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2026-13 LT-61 MUZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes et fables d'Afrique : / Asley Bryan, Jan Knappert, Jean Muzi Type de document : texte imprimé Auteurs : Ashley Bryan (1923-2022), Auteur ; Jan Knappert (1927-2005), Auteur ; Jean Muzi (1948-....), Auteur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 2002 Collection : Castor poche, ISSN 0248-0492 num. 902 Importance : 335 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-161629-5 Prix : 7,50 EUR Note générale : Réunit : "10 contes d'Afrique" / Asley Bryan ; trad. de l'américain par Rose-Marie Vassallo. "37 fables d'Afrique" / Jan Knappert ; ill. par Jeroo Roy ; trad. de l'américain par Rose-Marie Vassallo, et : "20 contes du Niger" / Jean Muzi ; ill. par Rolf Weijburg Langues : Français (fre) Mots-clés : Contes africains Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : Ce gros volume regroupe trois excellents petits recueils : 10 contes d'Afrique noire (ancien titre : Le Boeuf aux cornes magiques : contes d'Afrique noire) de Ashley Bryan, 37 fables d'Afrique (ancien titre : Fables d'Afrique) de Jan Knappert et 20 contes du Niger (ancien titre : Contes des rives du Niger) de Jean Muzi. Trois excellents recueils. Le regroupement ? Pourquoi pas ? C'est plutôt une bonne idée, d'autant plus que les trois titres sont disponibles séparément. (Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants)
Note de contenu :
10 contes d’Afrique noire
Anansé l'araignée cherche un imbécile à berner (Côte d'Ivoire) ; Monsieur Grenouille et ses deux épouses (Angola) ; Éléphant et Grenouille vont faire la cour aux belles (Angola) ; La tortue, le lièvre et les patates douces (Afrique du Sud) ; Le bœuf aux cornes magiques (conte bantou) ; La poule et la grenouille (conte haoussa) ; Pourquoi le buffle et l'éléphant ne seront jamais bons amis (Nigéria) ; L'homme qui comptait les cuillerées (conte haoussa) ; Pourquoi Grenouille et Serpent ne jouent jamais ensemble (Nigéria) ; Pourquoi les animaux ont une queue (Nigéria).
37 fables d’Afrique
Le cheval ; L'anneau magique ; Gratitude ; Il est plus sûr d'avoir plusieurs tours dans son sac ; Le chacal berné ; Les chiens ; Le chien qui se vantait ; Le chat et les rats ; L'homme et son pigeon ; La hyène avisée ; Le chien et le lézard ; La chèvre et la hyène ; Que faire ? ; Les abeilles et la tortue ; La maison du léopard ; La peine et le profit ; Le perroquet gris et le pigeon vert ; Comment la tortue déjoua les astuces de son beau-père ; Voir et entendre ; Les deux chats ; Le vent et l'hirondelle ; Le faucon, le héron, la tortue et le lion ; Quand la tortue voyage ; La part du lion ; L'homme, le crocodile et le renard ; Le lion et l'âne ; L'arc ; Qui est le meilleur ? ; L'autruche et le moineau ; Quand le lion se meurt ; Le singe cultivé ; L'âne et le rossignol ; L'écureuil et l'escargot ; La tortue, l'éléphant et l'hippopotame ; Les animaux ; Le chien persévérant.
20 contes du Niger
La naissance du fleuve ; Le champ du génie ; La traversée du fleuve ; Les deux sœurs ; Le prince et le caïman ; Les menteuses ; La promesse ; Les deux voleurs ; La vengeance de l'orpheline ; La patience ; Les deux frères ; Le chasseur et le roi ; L'oiseleur ; Les sots ; Les animaux reconnaissants ; Les poltrons ; Les deux malins ; Les trois frères et le vieillard ; Les quatre orphelins ; La petite fille sauvée par les animaux.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et fables d'Afrique : / Asley Bryan, Jan Knappert, Jean Muzi [texte imprimé] / Ashley Bryan (1923-2022), Auteur ; Jan Knappert (1927-2005), Auteur ; Jean Muzi (1948-....), Auteur . - Paris : Flammarion, 2002 . - 335 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Castor poche, ISSN 0248-0492; 902) .
ISBN : 978-2-08-161629-5 : 7,50 EUR
Réunit : "10 contes d'Afrique" / Asley Bryan ; trad. de l'américain par Rose-Marie Vassallo. "37 fables d'Afrique" / Jan Knappert ; ill. par Jeroo Roy ; trad. de l'américain par Rose-Marie Vassallo, et : "20 contes du Niger" / Jean Muzi ; ill. par Rolf Weijburg
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Contes africains Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : Ce gros volume regroupe trois excellents petits recueils : 10 contes d'Afrique noire (ancien titre : Le Boeuf aux cornes magiques : contes d'Afrique noire) de Ashley Bryan, 37 fables d'Afrique (ancien titre : Fables d'Afrique) de Jan Knappert et 20 contes du Niger (ancien titre : Contes des rives du Niger) de Jean Muzi. Trois excellents recueils. Le regroupement ? Pourquoi pas ? C'est plutôt une bonne idée, d'autant plus que les trois titres sont disponibles séparément. (Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants)
Note de contenu :
10 contes d’Afrique noire
Anansé l'araignée cherche un imbécile à berner (Côte d'Ivoire) ; Monsieur Grenouille et ses deux épouses (Angola) ; Éléphant et Grenouille vont faire la cour aux belles (Angola) ; La tortue, le lièvre et les patates douces (Afrique du Sud) ; Le bœuf aux cornes magiques (conte bantou) ; La poule et la grenouille (conte haoussa) ; Pourquoi le buffle et l'éléphant ne seront jamais bons amis (Nigéria) ; L'homme qui comptait les cuillerées (conte haoussa) ; Pourquoi Grenouille et Serpent ne jouent jamais ensemble (Nigéria) ; Pourquoi les animaux ont une queue (Nigéria).
37 fables d’Afrique
Le cheval ; L'anneau magique ; Gratitude ; Il est plus sûr d'avoir plusieurs tours dans son sac ; Le chacal berné ; Les chiens ; Le chien qui se vantait ; Le chat et les rats ; L'homme et son pigeon ; La hyène avisée ; Le chien et le lézard ; La chèvre et la hyène ; Que faire ? ; Les abeilles et la tortue ; La maison du léopard ; La peine et le profit ; Le perroquet gris et le pigeon vert ; Comment la tortue déjoua les astuces de son beau-père ; Voir et entendre ; Les deux chats ; Le vent et l'hirondelle ; Le faucon, le héron, la tortue et le lion ; Quand la tortue voyage ; La part du lion ; L'homme, le crocodile et le renard ; Le lion et l'âne ; L'arc ; Qui est le meilleur ? ; L'autruche et le moineau ; Quand le lion se meurt ; Le singe cultivé ; L'âne et le rossignol ; L'écureuil et l'escargot ; La tortue, l'éléphant et l'hippopotame ; Les animaux ; Le chien persévérant.
20 contes du Niger
La naissance du fleuve ; Le champ du génie ; La traversée du fleuve ; Les deux sœurs ; Le prince et le caïman ; Les menteuses ; La promesse ; Les deux voleurs ; La vengeance de l'orpheline ; La patience ; Les deux frères ; Le chasseur et le roi ; L'oiseleur ; Les sots ; Les animaux reconnaissants ; Les poltrons ; Les deux malins ; Les trois frères et le vieillard ; Les quatre orphelins ; La petite fille sauvée par les animaux.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-50 LT-6 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
