Contes bambara 

Public ISBD Titre : Contes bambara : Mali et Sénégal oriental Type de document : texte imprimé Auteurs : Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique ; Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique ; Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1985 Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série bilingue num. 15 Importance : 174 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm Prix : 24 F Note générale : Bibliogr. p. 173-174 Texte bambara et traduction française en regard Langues : Français (fre) Langues originales : Bambara (bam) Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Note de contenu : 12 contes : Histoire de création ; Une fille difficile à obtenir ; Le nom qu'il faut trouver ; La coépouse jalouse ; La méchante coépouse ; La sorcière et sa belle-fille ; Les deux sœurs ; Les échanges successifs ; L'enfant rusé ; Amadou Tara ; La fille terrible ; Le lièvre qui voulait augmenter sa ruse. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes bambara : Mali et Sénégal oriental [texte imprimé] / Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique ; Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique ; Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française, 1985 . - 174 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 15) . 24 F Bibliogr. p. 173-174 Texte bambara et traduction française en regard Langues : Français (fre) Langues originales : Bambara (bam) Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Note de contenu : 12 contes : Histoire de création ; Une fille difficile à obtenir ; Le nom qu'il faut trouver ; La coépouse jalouse ; La méchante coépouse ; La sorcière et sa belle-fille ; Les deux sœurs ; Les échanges successifs ; L'enfant rusé ; Amadou Tara ; La fille terrible ; Le lièvre qui voulait augmenter sa ruse. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
LV2427	LT-662 GOR	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	Perdu	Exclu du prêt

Documents numériques

Contes bambara URL

Contes maghrébins    

Public ISBD Titre : Contes maghrébins : textes bilingues, dossiers pédagogiques / [recueillis et présentés par Abderrazak Bannour, Miloud Relid et Faouzia Ben M'Hamed ; illustré par Béchir Zribi] Type de document : texte imprimé Auteurs : Abderrazak Bannour, Éditeur scientifique ; Miloud Relid, Éditeur scientifique ; Faouzia Ben M'Hamed, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1981 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série bilingue num. 5 Importance : 196 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-100-5 Prix : 18 F Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Maghreb Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 6 contes : Béni-Adam et le Ghoul ; L’eau qui n’est pas venue du ciel et qui n’a pas jailli de la terre ; Attiallah ; Le chasseur et le cadi ; L’étrange dot ; Hajj Gattus. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : http://fr.calameo.com/read/0009039473a63c3f7cde5?authid=kvAVxKTxBAKV Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes maghrébins : textes bilingues, dossiers pédagogiques / [recueillis et présentés par Abderrazak Bannour, Miloud Relid et Faouzia Ben M'Hamed ; illustré par Béchir Zribi] [texte imprimé] / Abderrazak Bannour, Éditeur scientifique ; Miloud Relid, Éditeur scientifique ; Faouzia Ben M'Hamed, Éditeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1981 . - 196 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 5) . ISBN : 978-2-85319-100-5 : 18 F Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Maghreb Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 6 contes : Béni-Adam et le Ghoul ; L’eau qui n’est pas venue du ciel et qui n’a pas jailli de la terre ; Attiallah ; Le chasseur et le cadi ; L’étrange dot ; Hajj Gattus. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : http://fr.calameo.com/read/0009039473a63c3f7cde5?authid=kvAVxKTxBAKV Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
2023-135	LT-61 BAN	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Documents numériques

Contes maghrébins URL

Contes montagnais 

Public ISBD Titre : Contes montagnais : Québec Type de document : texte imprimé Auteurs : Hussein Habaili, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1983 Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série bilingue num. 10 Importance : 149 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-124-1 Prix : 22 F Note générale : Textes en montagnais et traduction française en regard Mots-clés : contes amérindiens  Canada  Québec Index. décimale : LT-714 Québec Note de contenu : Contes de Pointe-Bleue : Le castor géant ; Mistapeu et la mousse à caribou ; Mistapeu et son outarde ; Mistapeu cesse de parcourir le pays ; La loutre, le loup-cervier et le castor ; Memeu ; Carcajou et la mouffette ; Le géant. Récits de Pointe-Bleue : Mon défunt grand-père ; Récit de Jack Germain. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes montagnais : Québec [texte imprimé] / Hussein Habaili, Éditeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française, 1983 . - 149 p. : ill., couv. ill. en coul ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 10) . ISBN : 978-2-85319-124-1 : 22 F Textes en montagnais et traduction française en regard Mots-clés : contes amérindiens  Canada  Québec Index. décimale : LT-714 Québec Note de contenu : Contes de Pointe-Bleue : Le castor géant ; Mistapeu et la mousse à caribou ; Mistapeu et son outarde ; Mistapeu cesse de parcourir le pays ; La loutre, le loup-cervier et le castor ; Memeu ; Carcajou et la mouffette ; Le géant. Récits de Pointe-Bleue : Mon défunt grand-père ; Récit de Jack Germain. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
LV1923	LT-714 CON	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Documents numériques

Contes montagnais URL

L'Enfant rusé, et autres contes bambara 

Public ISBD Titre : L'Enfant rusé, et autres contes bambara : Mali et Sénégal oriental Type de document : texte imprimé Auteurs : Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique ; Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique ; O. Mingasson, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1984 Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série bilingue num. 15 Importance : 160 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-129-6 Note générale : Texte bambara et traduction française en regard Bibliogr. p. 173-174. Mots-clés : Mali  Sénégal Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Contes recueillis à Bamako (Mali), en 1972 et à Sikasso et Tambacounda (Sénégal) en 1973, relatant les traditions et la vie quotidienne des personnages légendaires de ce peuple. Note de contenu : Contient : Histoire de création ; Le roi qui veut garder sa fille ; Une fille difficile à obtenir ; Le nom qu'il faut trouver ; La fille et le flutiau ; Deux boules de Karité ; La coépouse jalouse ; La méchante coépouse ; La sorcière et sa belle-fille ; La fille qui abandonna son frère ; Les orphelins dans la brousse ; Les deux soeurs ; La femme frivole ; Les échanges successifs ; Le chasseur et la boule de dègè ; Amadou Tara ; L'enfant rusé ; L'enfant terrible ; La fille terrible ; Le lièvre qui voulait augmenter sa ruse ; La fête du roi lépreux ; L'hyène et la chèvre ; La panthère et le singe ; L'éléphant poussé dans la boue. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Enfant rusé, et autres contes bambara : Mali et Sénégal oriental [texte imprimé] / Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique ; Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique ; O. Mingasson, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1984 . - 160 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 15) . ISBN : 978-2-85319-129-6 Texte bambara et traduction française en regard Bibliogr. p. 173-174. Mots-clés : Mali  Sénégal Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Contes recueillis à Bamako (Mali), en 1972 et à Sikasso et Tambacounda (Sénégal) en 1973, relatant les traditions et la vie quotidienne des personnages légendaires de ce peuple. Note de contenu : Contient : Histoire de création ; Le roi qui veut garder sa fille ; Une fille difficile à obtenir ; Le nom qu'il faut trouver ; La fille et le flutiau ; Deux boules de Karité ; La coépouse jalouse ; La méchante coépouse ; La sorcière et sa belle-fille ; La fille qui abandonna son frère ; Les orphelins dans la brousse ; Les deux soeurs ; La femme frivole ; Les échanges successifs ; Le chasseur et la boule de dègè ; Amadou Tara ; L'enfant rusé ; L'enfant terrible ; La fille terrible ; Le lièvre qui voulait augmenter sa ruse ; La fête du roi lépreux ; L'hyène et la chèvre ; La panthère et le singe ; L'éléphant poussé dans la boue. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
LV1060	LT-662 GOR	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Documents numériques

L'Enfant rusé et autres contes bambara URL

Histoires canaques 

Public ISBD Titre : Histoires canaques Type de document : texte imprimé Auteurs : Alban Bensa (1948-...), Éditeur scientifique ; Jean-Claude Rivierre, Éditeur scientifique ; Helène Bensa, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1983 Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série bilingue num. 9 Importance : 159 p Présentation : ill., couv. ill. en coul Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-114-2 Prix : 22 F Note générale : Textes en cémuhî et paicî et traduction française en regard Mots-clés : Océanie  Nouvelle-Calédonie Index. décimale : LT-932 Nouvelle-Calédonie Note de contenu : Histoires en langue cémuhî : Les deux fruits sauvages ; La femme et le poulpe ; Le coquillage et les enfants ; Les enfants de l’oranger ; Tortue et les deux pêcheuses. Histoires en langue paicî : L’enfant sorti de l’arbre ; Grand-Waka ; La grand-mère et les trois frères ; Les mésaventures de Benjamin ; Les deux amis ; La vengeance de l’aigle. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Histoires canaques [texte imprimé] / Alban Bensa (1948-...), Éditeur scientifique ; Jean-Claude Rivierre, Éditeur scientifique ; Helène Bensa, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1983 . - 159 p : ill., couv. ill. en coul ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 9) . ISBN : 978-2-85319-114-2 : 22 F Textes en cémuhî et paicî et traduction française en regard Mots-clés : Océanie  Nouvelle-Calédonie Index. décimale : LT-932 Nouvelle-Calédonie Note de contenu : Histoires en langue cémuhî : Les deux fruits sauvages ; La femme et le poulpe ; Le coquillage et les enfants ; Les enfants de l’oranger ; Tortue et les deux pêcheuses. Histoires en langue paicî : L’enfant sorti de l’arbre ; Grand-Waka ; La grand-mère et les trois frères ; Les mésaventures de Benjamin ; Les deux amis ; La vengeance de l’aigle. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
LV3019	LT-932 HIS	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Documents numériques

Histoires canaques URL

---

1 (1 - 5 / 5) Par page : 25 50 100 200