Contes créoles d'Haïti 

Public ISBD Titre : Contes créoles d'Haïti Type de document : texte imprimé Auteurs : Louise Tessonneau, Éditeur scientifique ; Georges Remponeau, Illustrateur Editeur : Paris : Agence de coopération culturelle et technique Année de publication : 1980 Autre Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 2 Importance : 143 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-072-5 Prix : 15 F Note générale : Titre de couv. : "Contes d'Haïti" Texte en créole et traduction française en regard Langues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins (divers) (crp) Mots-clés : Haïti  contes haïtiens Index. décimale : LT-729.4 Haïti Note de contenu : 10 contes : L'homme au trois tresses de cheveux ; La femme qui se transformait en âne ; Pourquoi le crapaud est-il si plat ? ; Kongolo le chasseur ; Mimi ; Dofimé ; M'bélé et tonton Richard ; Trois tuent un, un tue trois, trois sept ; Le déchiffreur d'énigmes et l'enfant. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes créoles d'Haïti [texte imprimé] / Louise Tessonneau, Éditeur scientifique ; Georges Remponeau, Illustrateur . - Paris : Agence de coopération culturelle et technique : Paris : Conseil international de la langue française, 1980 . - 143 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 2) . ISBN : 978-2-85319-072-5 : 15 F Titre de couv. : "Contes d'Haïti" Texte en créole et traduction française en regard Langues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins (divers) (crp) Mots-clés : Haïti  contes haïtiens Index. décimale : LT-729.4 Haïti Note de contenu : 10 contes : L'homme au trois tresses de cheveux ; La femme qui se transformait en âne ; Pourquoi le crapaud est-il si plat ? ; Kongolo le chasseur ; Mimi ; Dofimé ; M'bélé et tonton Richard ; Trois tuent un, un tue trois, trois sept ; Le déchiffreur d'énigmes et l'enfant. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
2024-9	LT-729.4 TES	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Documents numériques

Contes créoles d'Haïti URL

Contes et légendes du pays Lao    

Public ISBD Titre : Contes et légendes du pays Lao Type de document : document électronique Auteurs : Savèng Phinith (1938-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Agence de coopération culturelle et technique Année de publication : 1986 Importance : 172 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-162-3 Prix : 28 F Note générale : Textes en français et en laotien Langues : Français (fre) Lao (lao) Langues originales : Lao (lao) Mots-clés : Laos  contes laotiens  Asie Index. décimale : LT-594 Laos Note de contenu : Origines légendaires ; La viande, pas mangé, la peau, pas assis dessus, l'os, suspendu à mon cou ; Les grenouilles en quête d'un roi ; Le méchant puni ; Deux vieux paysans et le fil télégraphique ; Ne pas toujours céder aux exigences de son épouse ; Comment la petite grenouille tua le lion ; Comme quoi on ne doit pas douter de l'intelligence de Xieng Mieng ; Légende du Mékong et du Menam ; Le déluge universel ; La chèvre et le chat ; Le bonze et le fruit du jacquier ; Khun Lou et Nang Oua ; Le cerf doré, la tortue et l'oiseau nok saï ; Une légende des Phong ; Le mensonge et ses conséquences ; Le chat et le lion ; Légende de Nang Malong ; Légendes des Tay blancs et des Tay noirs : 1- Pourquoi les animaux ont perdu l'usage de la parole ; 2 - Pourquoi le tigre et le serpent ont la peau rayée ; L'aveugle et le paralytique ; La Phi Kong Koy ; Les deux frères. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : https://www.calameo.com/read/00090394771d56835c365?authid=hSWUM0XWNPLJ Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes du pays Lao [document électronique] / Savèng Phinith (1938-....), Éditeur scientifique . - Paris : Agence de coopération culturelle et technique, 1986 . - 172 p. : ill., couv. ill. en coul ; 18 cm. ISBN : 978-2-85319-162-3 : 28 F Textes en français et en laotien Langues : Français (fre) Lao (lao) Langues originales : Lao (lao) Mots-clés : Laos  contes laotiens  Asie Index. décimale : LT-594 Laos Note de contenu : Origines légendaires ; La viande, pas mangé, la peau, pas assis dessus, l'os, suspendu à mon cou ; Les grenouilles en quête d'un roi ; Le méchant puni ; Deux vieux paysans et le fil télégraphique ; Ne pas toujours céder aux exigences de son épouse ; Comment la petite grenouille tua le lion ; Comme quoi on ne doit pas douter de l'intelligence de Xieng Mieng ; Légende du Mékong et du Menam ; Le déluge universel ; La chèvre et le chat ; Le bonze et le fruit du jacquier ; Khun Lou et Nang Oua ; Le cerf doré, la tortue et l'oiseau nok saï ; Une légende des Phong ; Le mensonge et ses conséquences ; Le chat et le lion ; Légende de Nang Malong ; Légendes des Tay blancs et des Tay noirs : 1- Pourquoi les animaux ont perdu l'usage de la parole ; 2 - Pourquoi le tigre et le serpent ont la peau rayée ; L'aveugle et le paralytique ; La Phi Kong Koy ; Les deux frères. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : https://www.calameo.com/read/00090394771d56835c365?authid=hSWUM0XWNPLJ Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Documents numériques

Contes et légendes du pays Lao URL

Contes soninké

Public ISBD Titre : Contes soninké : / [publ. par le] Service de la protection du patrimoine culturel... de la Direction générale de la culture et de la communication... Agence de coopération culturelle et technique Type de document : texte imprimé Congrès : Agence intergouvernementale de la francophonie (Protection du patrimoine culturel), Éditeur scientifique Editeur : Présence africaine Année de publication : 1987 Autre Editeur : Paris : Agence de coopération culturelle et technique Importance : 132 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7087-0487-9 Prix : 35 F Note générale : Trad. française et texte original à la suite Langues : Français (fre) Mandé (man) Langues originales : Mandé (man) Mots-clés : contes soninké  Contes peuls  Contes africains  Mali Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Douze contes Soninké suivis de proverbes, maximes et dictons. Texte bilingue français-soninké. Note de contenu : 12 contes : Seydou, le téméraire L'enfant et son père L'enfant paresseux L'enfant capricieux L'homme qui n'écoutait personne Le chasseur Le roi et sa femme La femme et son fils adoptif Sira et Hintagolle Pari entre l'hyène et le lièvre Le vieil homme et l'hyène La légende du Wagadu Proverbes, maximes et dictons Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes soninké : / [publ. par le] Service de la protection du patrimoine culturel... de la Direction générale de la culture et de la communication... Agence de coopération culturelle et technique [texte imprimé] / Agence intergouvernementale de la francophonie (Protection du patrimoine culturel), Éditeur scientifique . - Présence africaine : Paris : Agence de coopération culturelle et technique, 1987 . - 132 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm. ISBN : 978-2-7087-0487-9 : 35 F Trad. française et texte original à la suite Langues : Français (fre) Mandé (man) Langues originales : Mandé (man) Mots-clés : contes soninké  Contes peuls  Contes africains  Mali Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Douze contes Soninké suivis de proverbes, maximes et dictons. Texte bilingue français-soninké. Note de contenu : 12 contes : Seydou, le téméraire L'enfant et son père L'enfant paresseux L'enfant capricieux L'homme qui n'écoutait personne Le chasseur Le roi et sa femme La femme et son fils adoptif Sira et Hintagolle Pari entre l'hyène et le lièvre Le vieil homme et l'hyène La légende du Wagadu Proverbes, maximes et dictons Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
2026-17	LT-66 CON	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Léébu 

Public ISBD Titre : Léébu : proverbes wolof / présentés et trad. par Jacqueline Cribier, Martine Dreyfus, Mamadou Gueye, ... ; avec la collab. du Centre de linguistique appliquée de Dakar ; ill. de Mohiss Type de document : document électronique Auteurs : Jacqueline Cribier, Éditeur scientifique ; Mamadou Gueye, Éditeur scientifique ; Martine Dreyfus, Éditeur scientifique ; Mohiss, Illustrateur Congrès : Centre de linguistique appliquée, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Agence de coopération culturelle et technique Année de publication : 1986 Autre Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 20 Importance : 127 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-180-7 Prix : 28 F Note générale : Index Langues : Français (fre) Langues originales : Wolof (wol) Mots-clés : proverbes wolof  Sénégal Index. décimale : LT-663 Sénégal Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Léébu : proverbes wolof / présentés et trad. par Jacqueline Cribier, Martine Dreyfus, Mamadou Gueye, ... ; avec la collab. du Centre de linguistique appliquée de Dakar ; ill. de Mohiss [document électronique] / Jacqueline Cribier, Éditeur scientifique ; Mamadou Gueye, Éditeur scientifique ; Martine Dreyfus, Éditeur scientifique ; Mohiss, Illustrateur / Centre de linguistique appliquée, Éditeur scientifique . - Paris : Agence de coopération culturelle et technique : Paris : Conseil international de la langue française, 1986 . - 127 p. : ill., couv. ill. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 20) . ISBN : 978-2-85319-180-7 : 28 F Index Langues : Français (fre) Langues originales : Wolof (wol) Mots-clés : proverbes wolof  Sénégal Index. décimale : LT-663 Sénégal Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Documents numériques

Léébu : proverbes wolof URL

---

1 (1 - 4 / 4) Par page : 25 50 100 200