Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur OldÏrich Sirovatka |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Affiner la recherche
Contes de Pologne / OldÏrich Sirovatka
Titre : Contes de Pologne Type de document : texte imprimé Auteurs : OldÏrich Sirovatka, Auteur ; Claude Clément (1946-....), Adaptateur ; Dagmar Berkova (1922-....), Illustrateur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1990 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 205 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1157-9 Prix : 42 F Mots-clés : contes polonais Pologne contes slaves Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : Introduction p. 9
Le berger et la princesse p. 13
Le vaillant petit coq p. 23
Une juste punition p. 27
Femme ou oiseau ? p. 30
La princesse et les brigands p. 34
Comment le vieux chien trompa p. le loup p. 41
La sœur ensorcelée p. 43
Devinette p. 49
Comment un cheval sage aida un Silésien à monter sur le trône p. 52
Le paysan futé p. 56
Le roi humilié p. 57
Les trois chiens noirs p. 63
L'épreuve p. 66
Le paysan et le valet p. 67
Les dons du bon génie p. 71
Un sac qui travaille p. 85
Le moineau et le chat p. 87
Le trésor du mauvais esprit p. 88
Mars en colère p. 92
La peau qui prophétisait p. 93
Le forgeron et le diable p. 100
L'ours et l'homme p. 101
L'héritage p. 104
Petite oreille d'ours et le magicien p. 105
Le loup stupide p. 119
Comment le pauvre paysan partagea son oie p. 120
Macek le paresseux p. 123
Le diable et le maçon p. 127
Un Œil, Deux Yeux et Trois Yeux p. 128
Le lièvre triste p. 135
Le paysan qui vendit son épouse p. 136
Comment Couchepoêle devint roi p. 139
Le forgeron en enfer p. 145
Le roi et le fripon p. 146
Une danse avec le diable p. 151
Comment le chat rusé trahit une amitié p. 156
A la recherche des plumes d'or p. 157
Le tzigane éloquent p. 165
La maison ensorcelée p. 166
Comment l'alouette récompensa le loup . p. 169
Le chevreau menteur p. 171
Les souhaits accomplis p. 174
La Ville Noire p. 180
Le pari p. 188
Le petit Voïtek p. 190
Comment le jars trompa le renard p. 194
Un testament qui permit de gagner la guerre p. 195
II était une fois ... p. 205
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Pologne [texte imprimé] / OldÏrich Sirovatka, Auteur ; Claude Clément (1946-....), Adaptateur ; Dagmar Berkova (1922-....), Illustrateur . - Paris : Gründ, 1990 . - 205 p. : ill. en coul., couv. ill. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1157-9 : 42 F
Mots-clés : contes polonais Pologne contes slaves Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : Introduction p. 9
Le berger et la princesse p. 13
Le vaillant petit coq p. 23
Une juste punition p. 27
Femme ou oiseau ? p. 30
La princesse et les brigands p. 34
Comment le vieux chien trompa p. le loup p. 41
La sœur ensorcelée p. 43
Devinette p. 49
Comment un cheval sage aida un Silésien à monter sur le trône p. 52
Le paysan futé p. 56
Le roi humilié p. 57
Les trois chiens noirs p. 63
L'épreuve p. 66
Le paysan et le valet p. 67
Les dons du bon génie p. 71
Un sac qui travaille p. 85
Le moineau et le chat p. 87
Le trésor du mauvais esprit p. 88
Mars en colère p. 92
La peau qui prophétisait p. 93
Le forgeron et le diable p. 100
L'ours et l'homme p. 101
L'héritage p. 104
Petite oreille d'ours et le magicien p. 105
Le loup stupide p. 119
Comment le pauvre paysan partagea son oie p. 120
Macek le paresseux p. 123
Le diable et le maçon p. 127
Un Œil, Deux Yeux et Trois Yeux p. 128
Le lièvre triste p. 135
Le paysan qui vendit son épouse p. 136
Comment Couchepoêle devint roi p. 139
Le forgeron en enfer p. 145
Le roi et le fripon p. 146
Une danse avec le diable p. 151
Comment le chat rusé trahit une amitié p. 156
A la recherche des plumes d'or p. 157
Le tzigane éloquent p. 165
La maison ensorcelée p. 166
Comment l'alouette récompensa le loup . p. 169
Le chevreau menteur p. 171
Les souhaits accomplis p. 174
La Ville Noire p. 180
Le pari p. 188
Le petit Voïtek p. 190
Comment le jars trompa le renard p. 194
Un testament qui permit de gagner la guerre p. 195
II était une fois ... p. 205
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1493 LT-438 SIR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes slaves / OldÏrich Sirovatka
Titre : Contes slaves Type de document : texte imprimé Auteurs : OldÏrich Sirovatka, Auteur ; Rudolf Luzik, Auteur ; Maria Zelibska (1913-1992), Illustrateur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1971 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 197 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. Format : 29 cm Langues : Français (fre) Langues originales : Tchèque (cze) Mots-clés : contes slaves contes serbes contes albanais contes bulgares contes slovènes contes ukrainiens contes tchèques contes polonais Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Note de contenu : 25 contes : Les trois fils du pêcheur (Pologne) ; La fille du forgeron, qui savait se taire (Slovaquie) ; Les trois camarades, le Long, le Large et Œil-Perçant (République tchèque) ;
Katia et le diable (République tchèque) ; Le valet qui devint le maître (Pologne) ; La peau de vache (Pologne) ; Le vieillard Saitout et ses trois cheveux d'or (République tchèque) ; Le tilleul au son de cristal (Allemagne, conte sorabe de Lusace) ; Les Douze Mois (Slovaquie) ; Le diable au service du pauvre petit paysan (Slovaquie) ; Le Matou Ronron (Russie) ; Joseph l'oublieux (Ukraine) ; Ivan le sot et sa jument grise (Russie) ; Le Magicien Oulala (Ukraine) ; Kolia, la belle Natacha et le Roi des Mers (Russie) ; Ivan Patte-de-Coq (Biélorussie) ; Les filouteries du grand-père Grégori (Ukraine) ; Le Tsarévitch au bon cœur (Bulgarie) ; Le pauvre garçon et la princesse rusée (Slovénie) ; Les frères-loups (Croatie) ;Les animaux reconnaissants (Bulgarie)Le pauvre chasseur et le rusé petit renard (Macédoine) ; Barbe-Blanche et les stupides géants (Serbie) ; Le petit poisson d'or (Slovénie) ; Ero et les propriétaires turcs (Serbie).
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes slaves [texte imprimé] / OldÏrich Sirovatka, Auteur ; Rudolf Luzik, Auteur ; Maria Zelibska (1913-1992), Illustrateur . - Paris : Gründ, 1971 . - 197 p. : ill. en coul., couv. ill. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
Langues : Français (fre) Langues originales : Tchèque (cze)
Mots-clés : contes slaves contes serbes contes albanais contes bulgares contes slovènes contes ukrainiens contes tchèques contes polonais Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Note de contenu : 25 contes : Les trois fils du pêcheur (Pologne) ; La fille du forgeron, qui savait se taire (Slovaquie) ; Les trois camarades, le Long, le Large et Œil-Perçant (République tchèque) ;
Katia et le diable (République tchèque) ; Le valet qui devint le maître (Pologne) ; La peau de vache (Pologne) ; Le vieillard Saitout et ses trois cheveux d'or (République tchèque) ; Le tilleul au son de cristal (Allemagne, conte sorabe de Lusace) ; Les Douze Mois (Slovaquie) ; Le diable au service du pauvre petit paysan (Slovaquie) ; Le Matou Ronron (Russie) ; Joseph l'oublieux (Ukraine) ; Ivan le sot et sa jument grise (Russie) ; Le Magicien Oulala (Ukraine) ; Kolia, la belle Natacha et le Roi des Mers (Russie) ; Ivan Patte-de-Coq (Biélorussie) ; Les filouteries du grand-père Grégori (Ukraine) ; Le Tsarévitch au bon cœur (Bulgarie) ; Le pauvre garçon et la princesse rusée (Slovénie) ; Les frères-loups (Croatie) ;Les animaux reconnaissants (Bulgarie)Le pauvre chasseur et le rusé petit renard (Macédoine) ; Barbe-Blanche et les stupides géants (Serbie) ; Le petit poisson d'or (Slovénie) ; Ero et les propriétaires turcs (Serbie).
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-54 LT-4 SIR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible