
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'éditeur
Documents disponibles chez cet éditeur (86)


L'ancien et le Wahamwi
Titre : L'ancien et le Wahamwi : récits palikur d'animaux fabuleux d'Amazonie, Guyane / Mauricienne Fortino & Michel Launey, coord. ; textes palikur de Mauricienne Fortino, Alexandre Batista, Antonio Dos Santos... [et al.] ; textes français de Michel Launey, Mauricienne Fortino Titre original : Estwa amekene gikak Wagamwi Type de document : texte imprimé Auteurs : Mauricienne Fortino, Directeur de publication ; Michel Launey, Directeur de publication Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2008 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 99 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-296-06593-2 Prix : 11 EUR Note générale : Texte bilingue en palikur et en français Langues : Arawak (arw) Français (fre) Langues originales : Arawak (arw) Mots-clés : Guyane Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Résumé : Dans ce recueil, vous découvrirez des récits envoûtants au coeur de la forêt d'Amazonie où les animaux parlent et se mêlent au monde des hommes pour les dévorer ou les épouser... Note de contenu : L'ancien et le Wahamwi
Histoire de Yatwa le Pian
La femme baboun
La femme anaconda
Histoire de l'homme babounNature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'ancien et le Wahamwi = Estwa amekene gikak Wagamwi : récits palikur d'animaux fabuleux d'Amazonie, Guyane / Mauricienne Fortino & Michel Launey, coord. ; textes palikur de Mauricienne Fortino, Alexandre Batista, Antonio Dos Santos... [et al.] ; textes français de Michel Launey, Mauricienne Fortino [texte imprimé] / Mauricienne Fortino, Directeur de publication ; Michel Launey, Directeur de publication . - Paris : L'Harmattan, 2008 . - 99 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-296-06593-2 : 11 EUR
Texte bilingue en palikur et en français
Langues : Arawak (arw) Français (fre) Langues originales : Arawak (arw)
Mots-clés : Guyane Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Résumé : Dans ce recueil, vous découvrirez des récits envoûtants au coeur de la forêt d'Amazonie où les animaux parlent et se mêlent au monde des hommes pour les dévorer ou les épouser... Note de contenu : L'ancien et le Wahamwi
Histoire de Yatwa le Pian
La femme baboun
La femme anaconda
Histoire de l'homme babounNature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2019-17 LT-88 FOR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : L'âne de Djeha : conte du Maghreb Type de document : texte imprimé Auteurs : Rabah Belamri (1946-1995), Auteur ; Bernard Jeunet (1956-....), Illustrateur ; Nour El- Hallak, Traducteur ; Tayeb Ould-Aroussi (1953-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1991 Oeuvres / Expressions : Nasrettin Hoca (contes) : 1991; français Importance : [62] p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0907-2 Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'âne de Djeha : conte du Maghreb [texte imprimé] / Rabah Belamri (1946-1995), Auteur ; Bernard Jeunet (1956-....), Illustrateur ; Nour El- Hallak, Traducteur ; Tayeb Ould-Aroussi (1953-....), Traducteur . - Paris : L'Harmattan, 1991 . - [62] p. : ill., couv. ill. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-7384-0907-2
Oeuvre : Nasrettin Hoca (contes) : 1991; français
Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3123 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Anthologie de la littérature populaire du Viêt-nam
Titre : Anthologie de la littérature populaire du Viêt-nam Type de document : texte imprimé Auteurs : Huu Ngo, Éditeur scientifique ; Françoise Corrèze, Éditeur scientifique ; Yves Lacoste, Autre Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1982 Importance : 280 p Présentation : couv. ill Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85802-214-4 Prix : 80 F Note générale : Bibliogr. p. 277 Mots-clés : contes vietnamiens Index. décimale : LT-597 Vietnam Nature du document : Fiction Genre : Conte/Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Anthologie de la littérature populaire du Viêt-nam [texte imprimé] / Huu Ngo, Éditeur scientifique ; Françoise Corrèze, Éditeur scientifique ; Yves Lacoste, Autre . - Paris : L'Harmattan, 1982 . - 280 p : couv. ill ; 22 cm.
ISBN : 978-2-85802-214-4 : 80 F
Bibliogr. p. 277
Mots-clés : contes vietnamiens Index. décimale : LT-597 Vietnam Nature du document : Fiction Genre : Conte/Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3984 LT-597 NGO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Bernard Baschet chercheur et sculpteur de sons Type de document : texte imprimé Auteurs : Danièle Frauensohn, Auteur ; Michel Deneuve (1955-....), Préfacier, etc. Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : DL 2007 Importance : 1 vol. (168 p.-[16] p. de pl.) Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-296-04171-4 Prix : 13 EUR Note générale : Bibliogr. p. 161-163. Filmogr. p. 163 Index. décimale : 780 Musique Résumé : Biographie sous forme d'entretiens avec Bernard Baschet, décrivant son oeuvre à la lumière des évènements personnels, historiques et culturels de son époque. Description des étapes des recherches sonores de cet artiste à la fois musicien, acousticien, artisan, facteur d'instruments, sculpteur, etc. Bernard Baschet, avec son frère François, est le créateur du Cristal et des Structures sonores. Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Bernard Baschet chercheur et sculpteur de sons [texte imprimé] / Danièle Frauensohn, Auteur ; Michel Deneuve (1955-....), Préfacier, etc. . - Paris : L'Harmattan, DL 2007 . - 1 vol. (168 p.-[16] p. de pl.) : ill., couv. ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-296-04171-4 : 13 EUR
Bibliogr. p. 161-163. Filmogr. p. 163
Index. décimale : 780 Musique Résumé : Biographie sous forme d'entretiens avec Bernard Baschet, décrivant son oeuvre à la lumière des évènements personnels, historiques et culturels de son époque. Description des étapes des recherches sonores de cet artiste à la fois musicien, acousticien, artisan, facteur d'instruments, sculpteur, etc. Bernard Baschet, avec son frère François, est le créateur du Cristal et des Structures sonores. Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3897 780 FRA Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Borko et le renard : contes de Bulgarie Type de document : texte imprimé Auteurs : Albena Ivanovitch-Lair, Auteur ; Mario Urbanet, Auteur ; Svetoslav Tatchev, Illustrateur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2005 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 56 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-9599-5 Prix : 10 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Bulgare (bul) Mots-clés : contes bulgares Bulgarie Index. décimale : LT-497.7 Bulgarie Note de contenu : 8 contes : Le berger et le serpent ; L'ourse et le bûcheron ; Le coucou et le paysan ; Le bouc ingrat ; Le coquelet obstiné ; Des prunes pour de la poussière ; Le courage ; Borko et le renard. Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Borko et le renard : contes de Bulgarie [texte imprimé] / Albena Ivanovitch-Lair, Auteur ; Mario Urbanet, Auteur ; Svetoslav Tatchev, Illustrateur . - Paris : L'Harmattan, 2005 . - 56 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7475-9599-5 : 10 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Bulgare (bul)
Mots-clés : contes bulgares Bulgarie Index. décimale : LT-497.7 Bulgarie Note de contenu : 8 contes : Le berger et le serpent ; L'ourse et le bûcheron ; Le coucou et le paysan ; Le bouc ingrat ; Le coquelet obstiné ; Des prunes pour de la poussière ; Le courage ; Borko et le renard. Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-64 LT-497.7 IVA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalinkPermalinkCivilisation de l'oralite et fixation de la memoire
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkContes algériens
PermalinkContes berbères de l'Atlas de Marrakech
PermalinkPermalinkContes et légendes du Sahara
PermalinkContes et légendes tandroy
PermalinkPermalinkPermalinkContes populaires ossètes
PermalinkPermalinkContes du Rwanda
PermalinkPermalinkPermalinkContes zaghawa du Tchad, 1 et 2. Contes zaghawa du Tchad
PermalinkLe danseur chinois et le dragon
PermalinkPermalinkPermalinkL'épopée bambara de Segou., 1. L'épopée bambara de Segou
PermalinkL'épopée bambara de Segou., 2. L'épopée bambara de Segou
PermalinkL'épopée de Gilgamesh
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkLes Histoires fabuleuses d'un conteur brésilien
PermalinkPermalinkPermalinkKibiribiri, l'oiseau de pluie
PermalinkLittérature orale malgache., 1. L'Oiseau Grand-Tison
PermalinkLittérature orale malgache., 2. Le Tambour de l'ogre
PermalinkLittérature orale touarègue
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkLes Mille et un rires de Dj'ha
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkOgres et fées du Népal
PermalinkPermalinkOlendé
PermalinkOmbres et fantômes du Népal
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkLe Petit paon et la pièce d'or
PermalinkLa Planteuse de cumin
PermalinkLa plus maligne
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkLe Prince Igor
PermalinkPermalinkProverbes berbères de Kabylie
PermalinkProverbes et dictons algériens
PermalinkProverbes tunisiens
PermalinkLe Puits des sept djounouns
PermalinkRécits épiques des chasseurs Bamanan du Mali de Mamadu Jara
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkLe Tambourin magique
PermalinkPermalinkPermalinkTimsal, énigmes berbères de Kabylie
PermalinkPermalink