Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Charles Binam Bikoi |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Affiner la recherche
Titre : Contes du pays des rivières : contes du Sud-Cameroun / textes rassemblés, traduits et présentés par Charles Binam Bikoï... ; illustrations de Charles Popineau Type de document : document électronique Auteurs : Charles Binam Bikoi, Auteur ; Charles Popineau, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1977 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 Importance : 147 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-034-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Africaines (langues sub-sahariennes) (ssa) Mots-clés : Cameroun contes camerounais Contes africains Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : https://www.calameo.com/read/00090394720da4d403d89?authid=Gw20A9PxfAT3 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du pays des rivières : contes du Sud-Cameroun / textes rassemblés, traduits et présentés par Charles Binam Bikoï... ; illustrations de Charles Popineau [document électronique] / Charles Binam Bikoi, Auteur ; Charles Popineau, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1977 . - 147 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093) .
ISBN : 978-2-85319-034-3
Langues : Français (fre) Langues originales : Africaines (langues sub-sahariennes) (ssa)
Mots-clés : Cameroun contes camerounais Contes africains Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : https://www.calameo.com/read/00090394720da4d403d89?authid=Gw20A9PxfAT3 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes du pays des rivièresURL Mpomo, le prince de la grande rivière / Charles Binam Bikoi
Titre : Mpomo, le prince de la grande rivière : épopée nzimé du Cameroun recueillie auprès de Daniel Minkang Type de document : texte imprimé Auteurs : Charles Binam Bikoi, Auteur ; Daniel Minkang, Antécédent bibliographique Editeur : Paris : IRD éd. Année de publication : 2007 Collection : Tradition orale Importance : 469 p. Présentation : carte, couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84586-862-5 Prix : 32 EUR Note générale : Bibliogr. p. 61-70 Langues : Français (fre) Mots-clés : épopées camerounaises Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : L'épopée de Mpomo a été recueillie auprès de l'aède Daniel Minkang chez les Koozimé, peuple habitant la province de l'Est du Cameroun et dont la langue appartient à la famille du Bantou. Le récit commence lorsque la mère de l'humanité introduit la mort et la sorcelletie parmi les hommes, qui sont désunis et dispersés sur la terre. Mpomo vient au monde pour restaurer l'ordre, la justice et la paix, éradiquer la sorcellerie et réunir l'humanité. Note de contenu : Les origines
La création du monde
L'origine de la sorcellerie
L'origine de la mort
L'origine de la magie
La vie quotidienne des descendants de blyélévam et nya-o joo
L'escapade d'Ampi-Myoo
Zyèm ou la fondation d'un clan
La naissance deMpomo
Mpéléjo
Les premiers pas de Mpomo
Mpomo sort de l'étang
Les secrets de la grande rivière
Le long de la grande rivière : premiers faits d'armes
Ponkam, le fils d'Andé
Le retour à Mékamzo-me-Ompéné (où Ponkam redevient Mpomo)
Njol traverse la grande rivière
Retour au village natal
Mpomo, redresseur de torts
La guerre contre Nkoum
La seconde initiation
À l'assaut de Nkoum
Mpomo, prince du monde conquérant
Prince aux abois
Une saison aux enfers
Nouvelle naissance de Mpomo
Mpomo, chef de famille pacifique
La disparition de Mpomo
Glossaire annoté des personnages et des patronymes
Glossaire annoté des toponymes
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mpomo, le prince de la grande rivière : épopée nzimé du Cameroun recueillie auprès de Daniel Minkang [texte imprimé] / Charles Binam Bikoi, Auteur ; Daniel Minkang, Antécédent bibliographique . - Paris : IRD éd., 2007 . - 469 p. : carte, couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Tradition orale) .
ISBN : 978-2-84586-862-5 : 32 EUR
Bibliogr. p. 61-70
Langues : Français (fre)
Mots-clés : épopées camerounaises Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : L'épopée de Mpomo a été recueillie auprès de l'aède Daniel Minkang chez les Koozimé, peuple habitant la province de l'Est du Cameroun et dont la langue appartient à la famille du Bantou. Le récit commence lorsque la mère de l'humanité introduit la mort et la sorcelletie parmi les hommes, qui sont désunis et dispersés sur la terre. Mpomo vient au monde pour restaurer l'ordre, la justice et la paix, éradiquer la sorcellerie et réunir l'humanité. Note de contenu : Les origines
La création du monde
L'origine de la sorcellerie
L'origine de la mort
L'origine de la magie
La vie quotidienne des descendants de blyélévam et nya-o joo
L'escapade d'Ampi-Myoo
Zyèm ou la fondation d'un clan
La naissance deMpomo
Mpéléjo
Les premiers pas de Mpomo
Mpomo sort de l'étang
Les secrets de la grande rivière
Le long de la grande rivière : premiers faits d'armes
Ponkam, le fils d'Andé
Le retour à Mékamzo-me-Ompéné (où Ponkam redevient Mpomo)
Njol traverse la grande rivière
Retour au village natal
Mpomo, redresseur de torts
La guerre contre Nkoum
La seconde initiation
À l'assaut de Nkoum
Mpomo, prince du monde conquérant
Prince aux abois
Une saison aux enfers
Nouvelle naissance de Mpomo
Mpomo, chef de famille pacifique
La disparition de Mpomo
Glossaire annoté des personnages et des patronymes
Glossaire annoté des toponymes
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&