
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Robert Giraud (1935-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)



Titre : 10 contes du Japon : / Rafe Martin ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Robert Giraud ; illustrations de Fred Sochard Type de document : texte imprimé Auteurs : Rafe Martin, Auteur ; Robert Giraud (1935-....), Traducteur ; Frédéric Sochard, Illustrateur Editeur : Paris : Flammarion jeunesse Année de publication : 2020 Importance : 107 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-149784-9 Prix : 4,70 EUR Note générale : Traduit de : Mysterious tales of Japan Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Japon contes japonais Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Résumé : Coup de coeur ! Réédition de l'anthologie publiée en 2000. Des contes en forme d'invitation à soulever le voile pour une initiation idéale. Les histoires de fantômes sont au rendez-vous avec une des plus connues et des plus glaçantes d'entre elles, « Hoichi le sans-oreilles ». On croisera également, dans « Le garçon qui dessinait les chats », la route d'un génie malfaisant qui dévore les pauvres voyageurs dans leur sommeil. Mais la part belle est surtout faite aux histoires d'amour poignantes teintées d'un mystère insondable. - Le 20201101 , par (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Note de contenu : 10 contes : Urashima Taro ; Saule vert ; Ho-ichi le Sans-oreilles ; La Femme de neige ; Kogi ; La Fille oiseau ; Le pin d'Akoya ; Le cadeau de la grenouille ; Le garçon qui dessinait des chats ; Les cheveux noirs. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& 10 contes du Japon : / Rafe Martin ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Robert Giraud ; illustrations de Fred Sochard [texte imprimé] / Rafe Martin, Auteur ; Robert Giraud (1935-....), Traducteur ; Frédéric Sochard, Illustrateur . - Paris : Flammarion jeunesse, 2020 . - 107 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-08-149784-9 : 4,70 EUR
Traduit de : Mysterious tales of Japan
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Japon contes japonais Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Résumé : Coup de coeur ! Réédition de l'anthologie publiée en 2000. Des contes en forme d'invitation à soulever le voile pour une initiation idéale. Les histoires de fantômes sont au rendez-vous avec une des plus connues et des plus glaçantes d'entre elles, « Hoichi le sans-oreilles ». On croisera également, dans « Le garçon qui dessinait les chats », la route d'un génie malfaisant qui dévore les pauvres voyageurs dans leur sommeil. Mais la part belle est surtout faite aux histoires d'amour poignantes teintées d'un mystère insondable. - Le 20201101 , par (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Note de contenu : 10 contes : Urashima Taro ; Saule vert ; Ho-ichi le Sans-oreilles ; La Femme de neige ; Kogi ; La Fille oiseau ; Le pin d'Akoya ; Le cadeau de la grenouille ; Le garçon qui dessinait des chats ; Les cheveux noirs. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-66 LT-52 MAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : 15 contes d'Arménie Type de document : texte imprimé Auteurs : Anna Leyloyan (1966-....), Auteur ; Robert Giraud (1935-....), Traducteur ; Harutyun Yekmalyan (1965-....), Illustrateur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 2002 Collection : Castor poche Sous-collection : Senior Importance : 169 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-161186-3 Prix : 5,50 EUR Mots-clés : contes arméniens Arménie Index. décimale : LT-566.2 Arménie Note de contenu : Contient : La rose enchantée ; Patte-Folle, Menton-Rasé et N'a-Qu'un-Œil ; Le poisson qui parle ; Yaro le malin ; Ohan, fils de laboureur ; Le taurillon ; Chivar et le serpent ; Un bon métier vaut de l'or ; Le bonheur du foyer ; Pris à son propre piège ; Une histoire de chèvre ; La femme acariâtre ; L'art de partager ; La femme cupide ; Hazaran-Belboul. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& 15 contes d'Arménie [texte imprimé] / Anna Leyloyan (1966-....), Auteur ; Robert Giraud (1935-....), Traducteur ; Harutyun Yekmalyan (1965-....), Illustrateur . - Paris : Flammarion, 2002 . - 169 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Castor poche. Senior) .
ISBN : 978-2-08-161186-3 : 5,50 EUR
Mots-clés : contes arméniens Arménie Index. décimale : LT-566.2 Arménie Note de contenu : Contient : La rose enchantée ; Patte-Folle, Menton-Rasé et N'a-Qu'un-Œil ; Le poisson qui parle ; Yaro le malin ; Ohan, fils de laboureur ; Le taurillon ; Chivar et le serpent ; Un bon métier vaut de l'or ; Le bonheur du foyer ; Pris à son propre piège ; Une histoire de chèvre ; La femme acariâtre ; L'art de partager ; La femme cupide ; Hazaran-Belboul. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3869 LT-566.2 LEY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Gros navet Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexis Tolstoï (1883-1945), Auteur ; Niamh Sharkey, Illustrateur ; Robert Giraud (1935-....), Traducteur Editeur : Père Castor-Flammarion Année de publication : 1999 Importance : [36] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-160968-6 Prix : Prix : 79 F : 12 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):2000-2399 : Contes formulaires:2044 : Pulling Up the TurnipMots-clés : contes russes légumes Index. décimale : A-47 Russie, ex-URSS Résumé : Il y a bien longtemps, un couple de vieux paysans vivait dans une vieille bicoque. Au moment des récoltes ils découvrent un navet géant. Aidés de tous leurs animaux ils tentent de le déterrer, mais en vain. Alors la vieille femme attrape une souris affamée pour les aider... Nature du document : Fiction Genre : Randonnées Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Gros navet [texte imprimé] / Alexis Tolstoï (1883-1945), Auteur ; Niamh Sharkey, Illustrateur ; Robert Giraud (1935-....), Traducteur . - Père Castor-Flammarion, 1999 . - [36] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 27 cm.
ISBN : 978-2-08-160968-6 : Prix : 79 F : 12 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):2000-2399 : Contes formulaires:2044 : Pulling Up the TurnipMots-clés : contes russes légumes Index. décimale : A-47 Russie, ex-URSS Résumé : Il y a bien longtemps, un couple de vieux paysans vivait dans une vieille bicoque. Au moment des récoltes ils découvrent un navet géant. Aidés de tous leurs animaux ils tentent de le déterrer, mais en vain. Alors la vieille femme attrape une souris affamée pour les aider... Nature du document : Fiction Genre : Randonnées Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-31 A-47 TOL Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible