Catalogue en ligne Le Litt’Oral

Accueil

Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope

Le fonds du Litt’Oral se compose :

- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)

Nouvelle recherche

Détail d'une collection

La légende des mondes

Editeur :

L'Harmattan

ISSN :

0985-4215

Documents disponibles dans la collection (37)

Affiner la recherche

L'ancien et le Wahamwi

Public

ISBD

Titre : L'ancien et le Wahamwi : récits palikur d'animaux fabuleux d'Amazonie, Guyane / Mauricienne Fortino & Michel Launey, coord. ; textes palikur de Mauricienne Fortino, Alexandre Batista, Antonio Dos Santos... [et al.] ; textes français de Michel Launey, Mauricienne Fortino
Titre original : Estwa amekene gikak Wagamwi
Type de document : texte imprimé
Auteurs : Mauricienne Fortino, Directeur de publication ; Michel Launey, Directeur de publication
Editeur : Paris : L'Harmattan
Année de publication : 2008
Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215
Importance : 99 p.
Présentation : couv. ill. en coul.
Format : 22 cm
ISBN/ISSN/EAN : 978-2-296-06593-2
Prix : 11 EUR
Note générale : Texte bilingue en palikur et en français
Langues : Arawak (arw) Français (fre) Langues originales : Arawak (arw)
Mots-clés : Guyane
Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam
Résumé : Dans ce recueil, vous découvrirez des récits envoûtants au coeur de la forêt d'Amazonie où les animaux parlent et se mêlent au monde des hommes pour les dévorer ou les épouser...
Note de contenu : L'ancien et le Wahamwi
Histoire de Yatwa le Pian
La femme baboun
La femme anaconda
Histoire de l'homme baboun
Nature du document : Fiction
Genre : Conte
Type de document : Recueil
Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

L'ancien et le Wahamwi = Estwa amekene gikak Wagamwi : récits palikur d'animaux fabuleux d'Amazonie, Guyane / Mauricienne Fortino & Michel Launey, coord. ; textes palikur de Mauricienne Fortino, Alexandre Batista, Antonio Dos Santos... [et al.] ; textes français de Michel Launey, Mauricienne Fortino [texte imprimé] / Mauricienne Fortino, Directeur de publication ; Michel Launey, Directeur de publication . - Paris : L'Harmattan, 2008 . - 99 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-296-06593-2 : 11 EUR
Texte bilingue en palikur et en français
Langues : Arawak (arw) Français (fre) Langues originales : Arawak (arw)
Mots-clés : Guyane
Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam
Résumé : Dans ce recueil, vous découvrirez des récits envoûtants au coeur de la forêt d'Amazonie où les animaux parlent et se mêlent au monde des hommes pour les dévorer ou les épouser...
Note de contenu : L'ancien et le Wahamwi
Histoire de Yatwa le Pian
La femme baboun
La femme anaconda
Histoire de l'homme baboun
Nature du document : Fiction
Genre : Conte
Type de document : Recueil
Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation
Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité
2019-17 LT-88 FOR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible

Borko et le renard / Albena Ivanovitch-Lair

Public

ISBD

Titre : Borko et le renard : contes de Bulgarie
Type de document : texte imprimé
Auteurs : Albena Ivanovitch-Lair, Auteur ; Mario Urbanet, Auteur ; Svetoslav Tatchev, Illustrateur
Editeur : Paris : L'Harmattan
Année de publication : 2005
Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215
Importance : 56 p.
Présentation : ill., couv. ill. en coul.
Format : 22 cm
ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-9599-5
Prix : 10 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Bulgare (bul)
Mots-clés : contes bulgares Bulgarie
Index. décimale : LT-497.7 Bulgarie
Note de contenu : 8 contes : Le berger et le serpent ; L'ourse et le bûcheron ; Le coucou et le paysan ; Le bouc ingrat ; Le coquelet obstiné ; Des prunes pour de la poussière ; Le courage ; Borko et le renard.
Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Borko et le renard : contes de Bulgarie [texte imprimé] / Albena Ivanovitch-Lair, Auteur ; Mario Urbanet, Auteur ; Svetoslav Tatchev, Illustrateur . - Paris : L'Harmattan, 2005 . - 56 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7475-9599-5 : 10 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Bulgare (bul)
Mots-clés : contes bulgares Bulgarie
Index. décimale : LT-497.7 Bulgarie
Note de contenu : 8 contes : Le berger et le serpent ; L'ourse et le bûcheron ; Le coucou et le paysan ; Le bouc ingrat ; Le coquelet obstiné ; Des prunes pour de la poussière ; Le courage ; Borko et le renard.
Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation
Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité
2023-64 LT-497.7 IVA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible

Le Caméléon bavard / Dominique Aguessy

Public

ISBD

Titre : Le Caméléon bavard : contes et légendes du Sénégal et du Bénin
Type de document : texte imprimé
Auteurs : Dominique Aguessy, Auteur
Editeur : Paris : L'Harmattan
Année de publication : 1994
Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215
Importance : 136 p.
Présentation : ill., couv. ill.
Format : 22 cm
ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-3052-6
Prix : 75 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Sénégal Bénin Contes africains
Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara
Résumé : Pourquoi le vent ? Pourquoi le feu ? D'où viennent la mer et les poissons qui l'habitent ? Tant de phénomènes naturels déploient devant nous leur mystère. Ce recueil de contes voudrait enseigner aux enfants les beautés et la grandeur de la nature qui nous environne, exhorter les adultes à ne pas la détruire inconsidérément. Il est illustré de photos d'oeuvres d'artistes africains.
Note de contenu : Le soleil engendra les poissons qui engendrèrent le vent ; Jeu de cache-cache ; Le soleil et la lune prirent parti pour l'enfant ; Quand le feu fit son apparition ; Pour la lionne qui met bas ; La comète et l'arc-en-ciel ; Et le ciel recula ; Le rire du baobab ; La première pirogue ; La pierre à moudre ; La pierre à moudre et l'araignée ; Le boa ; Le talisman du chasseur ; Le privilège du chasseur ; Le véhicule invisible ; Le bélier ; Au temps où les animaux parlaient ; Le faiseur de pluie ; Le secret du puisatier ; Histoires brèves, sources de proverbes ; Tour de chant, tour de chat, tour du monde à moi ; Sêgla ou la patience du destin ; On l'appela "atan-pinceau".
Nature du document : Fiction
Genre : Conte
Type de document : Recueil
Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Le Caméléon bavard : contes et légendes du Sénégal et du Bénin [texte imprimé] / Dominique Aguessy, Auteur . - Paris : L'Harmattan, 1994 . - 136 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-3052-6 : 75 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Sénégal Bénin Contes africains
Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara
Résumé : Pourquoi le vent ? Pourquoi le feu ? D'où viennent la mer et les poissons qui l'habitent ? Tant de phénomènes naturels déploient devant nous leur mystère. Ce recueil de contes voudrait enseigner aux enfants les beautés et la grandeur de la nature qui nous environne, exhorter les adultes à ne pas la détruire inconsidérément. Il est illustré de photos d'oeuvres d'artistes africains.
Note de contenu : Le soleil engendra les poissons qui engendrèrent le vent ; Jeu de cache-cache ; Le soleil et la lune prirent parti pour l'enfant ; Quand le feu fit son apparition ; Pour la lionne qui met bas ; La comète et l'arc-en-ciel ; Et le ciel recula ; Le rire du baobab ; La première pirogue ; La pierre à moudre ; La pierre à moudre et l'araignée ; Le boa ; Le talisman du chasseur ; Le privilège du chasseur ; Le véhicule invisible ; Le bélier ; Au temps où les animaux parlaient ; Le faiseur de pluie ; Le secret du puisatier ; Histoires brèves, sources de proverbes ; Tour de chant, tour de chat, tour du monde à moi ; Sêgla ou la patience du destin ; On l'appela "atan-pinceau".
Nature du document : Fiction
Genre : Conte
Type de document : Recueil
Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation
Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité
LV1624 LT-66 AGU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible

Contes algériens

Public

ISBD

Titre : Contes algériens
Type de document : texte imprimé
Auteurs : Christiane Achour (1946-....), Éditeur scientifique ; Zineb Ali-Benali (195.?-....), Éditeur scientifique
Editeur : Paris : L'Harmattan
Année de publication : 1990
Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215
Importance : 159 p.
Présentation : couv. ill.
Format : 22 cm
ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0561-6
Mots-clés : contes algériens
Index. décimale : LT-65 Algérie
Nature du document : Fiction
Genre : Conte
Type de document : Recueil
Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Contes algériens [texte imprimé] / Christiane Achour (1946-....), Éditeur scientifique ; Zineb Ali-Benali (195.?-....), Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1990 . - 159 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-0561-6
Mots-clés : contes algériens
Index. décimale : LT-65 Algérie
Nature du document : Fiction
Genre : Conte
Type de document : Recueil
Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation
Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité
LV1477 LT-65 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible

Contes bédouins d'Algérie / Mira Hamrit

Public

ISBD

Titre : Contes bédouins d'Algérie : / Mira Hamrit, Messouda Hamrit
Type de document : texte imprimé
Auteurs : Mira Hamrit, Auteur ; Messouda Hamrit, Auteur
Editeur : Paris : L'Harmattan
Année de publication : 2005
Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215
Importance : 109 p.
Présentation : couv. ill. en coul.
Format : 22 cm
ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-9130-0
Prix : 11,50 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes algériens déserts
Index. décimale : LT-65 Algérie
Résumé : Recueil de contes racontant des épisodes de la vie familiale des auteures ainsi que des histoires qui rappellent toutes la vie du désert que les nomades se transmettent au gré de leurs rencontres avec différentes tribus.

Note de contenu : 27 contes :
Histoires des Ouled Nail :
Khilifa et ses dattes
Omar et Dar el Cheikh
Mon grand-père et Belgacem
Ihya et son enfant
Youssef et Lalla El Amaria
Dhiab el Hilaili
La veuve et son enfant
Rabia
Quatre femmes en pèlerinage
Celui qui ne croyait pas

Histoires de bédouins :
Le panier d'œufs
Ouarda et l'aigle vert
Ftaïma
Kaïssa et El Abed
La mariée à cornes
Les amis
La mère silencieuse
Ab Ab Romana

Histoires d'animaux :
La femme et le lion
Abra et le lion
L'enfant et la lionne
Le loup et le lion
Le loup et le hérisson
Le hérisson et la trace de pas

Histoires d'ogresses :
Guettish
Chaïba Khaddhar
Un homme et sa tante

Nature du document : Fiction
Genre : Conte
Type de document : Recueil
Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Contes bédouins d'Algérie : / Mira Hamrit, Messouda Hamrit [texte imprimé] / Mira Hamrit, Auteur ; Messouda Hamrit, Auteur . - Paris : L'Harmattan, 2005 . - 109 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7475-9130-0 : 11,50 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes algériens déserts
Index. décimale : LT-65 Algérie
Résumé : Recueil de contes racontant des épisodes de la vie familiale des auteures ainsi que des histoires qui rappellent toutes la vie du désert que les nomades se transmettent au gré de leurs rencontres avec différentes tribus.

Note de contenu : 27 contes :
Histoires des Ouled Nail :
Khilifa et ses dattes
Omar et Dar el Cheikh
Mon grand-père et Belgacem
Ihya et son enfant
Youssef et Lalla El Amaria
Dhiab el Hilaili
La veuve et son enfant
Rabia
Quatre femmes en pèlerinage
Celui qui ne croyait pas

Histoires de bédouins :
Le panier d'œufs
Ouarda et l'aigle vert
Ftaïma
Kaïssa et El Abed
La mariée à cornes
Les amis
La mère silencieuse
Ab Ab Romana

Histoires d'animaux :
La femme et le lion
Abra et le lion
L'enfant et la lionne
Le loup et le lion
Le loup et le hérisson
Le hérisson et la trace de pas

Histoires d'ogresses :
Guettish
Chaïba Khaddhar
Un homme et sa tante

Nature du document : Fiction
Genre : Conte
Type de document : Recueil
Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation
Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité
2026-18 LT-65 HAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible

Contes berbères de l'Atlas de Marrakech

Permalink
Contes du Grand Sud Tunisien / Najet Mahmoud

Permalink
Contes des îles de la lune / Abdallah Saïd

Permalink
Contes et légendes du Sahara

Permalink
Contes et légendes tandroy

Permalink
Contes de la lumière et du gel / Paul Del Perugia

Permalink
Contes au petit frère / Hamou Belhalfaoui

Permalink
Contes et récits métissés de Guyane / Didier Lemaire

Permalink
Contes du Rwanda

Permalink
Les contes des veillées africaines / Kama Sywor Kamanda

Permalink
Contes du Viêt-Nam / Chi Lan Do-Lam

Permalink
Contes zaghawa du Tchad, 1 et 2. Contes zaghawa du Tchad

Permalink
Demain vient le printemps et je ne le verrai pas / Assadullah Raïd

Permalink
Fils des larmes / Codruta Topala

Permalink
Une idée couleur d'azur / Marina Colasanti

Permalink
Kibiribiri, l'oiseau de pluie

Permalink
Mami Wata / Catherine Fourgeau

Permalink
Les Mille et un rires de Dj'ha

Permalink
Le Mulet Maladrech / Jean-Claude Renoux

Permalink
La Naissance du monde / Hsueh-ling Mure

Permalink
Ogres et fées du Népal

Permalink
Olendé

Permalink
Ombres et fantômes du Népal

Permalink
Le Padichah et ses fils

Permalink
Les Paroles du grand-père / Conchita Penilla-Céspedes

Permalink
Le Petit paon et la pièce d'or

Permalink
La Planteuse de cumin

Permalink
La plus maligne

Permalink
Pourquoi les baleines chantent-elles ? / Françoise Kerisel

Permalink
Proverbes tunisiens

Permalink
Un rubis pour le roi / Marig Ohanian

Permalink
Timsal, énigmes berbères de Kabylie

Permalink