
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'indexation
Ouvrages de la bibliothèque en indexation LT-58



Titre : Les aventures d'Apendi : un gros rusé de Centreasie Type de document : texte imprimé Auteurs : Rémy Dor (1946-....), Auteur ; Olga Monina, Illustrateur Editeur : Flies France Année de publication : 2009 Collection : Petits rusés et grands malicieux Importance : 1 vol. (61 p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-58-6 Prix : 14,50 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : fous sages Ouzbékistan Index. décimale : LT-58 Asie centrale, Turkestan, Afghanistan, Kirghistan Résumé : Au XIVe siècle, Apendi quitte l'Anatolie sur son âne pour s'installer à Samarcande, il y est resté pour toujours. Comme son cousin Hoja Nasreddine, c'est un malin. Il joue des tours aux décideurs et aux dirigeants, se moque d'eux. Ses aventures se décomposent en une vingtaine de petits récits, où le bon sens et l'humour l'emportent sur la prétention et l'autosuffisance des puissants. Note de contenu : 20 contes : Apendi et le juge ; Le cheval volant ; Les pêches ; Le voleur et le juge ; Mille pardons, mon khan ! ; L'oie à une patte ; La réponse d'Apendi aux Turcs de Roum ; La vache d'Apendi ; Le jugement ; L'échelle ; Les cent pièces d'or ; Une andouille de première ; La bouffe me l'a pris ; Tout fait ventre pourvu que ça y entre ; Apendi chasseur ; Un ding ! Pour un han ! ; Apendi et les enfants ; Apendi et le richard ;La dernière demeure de Tamerlan ;Le dernier mot. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les aventures d'Apendi : un gros rusé de Centreasie [texte imprimé] / Rémy Dor (1946-....), Auteur ; Olga Monina, Illustrateur . - [S.l.] : Flies France, 2009 . - 1 vol. (61 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Petits rusés et grands malicieux) .
ISBN : 978-2-910272-58-6 : 14,50 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : fous sages Ouzbékistan Index. décimale : LT-58 Asie centrale, Turkestan, Afghanistan, Kirghistan Résumé : Au XIVe siècle, Apendi quitte l'Anatolie sur son âne pour s'installer à Samarcande, il y est resté pour toujours. Comme son cousin Hoja Nasreddine, c'est un malin. Il joue des tours aux décideurs et aux dirigeants, se moque d'eux. Ses aventures se décomposent en une vingtaine de petits récits, où le bon sens et l'humour l'emportent sur la prétention et l'autosuffisance des puissants. Note de contenu : 20 contes : Apendi et le juge ; Le cheval volant ; Les pêches ; Le voleur et le juge ; Mille pardons, mon khan ! ; L'oie à une patte ; La réponse d'Apendi aux Turcs de Roum ; La vache d'Apendi ; Le jugement ; L'échelle ; Les cent pièces d'or ; Une andouille de première ; La bouffe me l'a pris ; Tout fait ventre pourvu que ça y entre ; Apendi chasseur ; Un ding ! Pour un han ! ; Apendi et les enfants ; Apendi et le richard ;La dernière demeure de Tamerlan ;Le dernier mot. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-58 LT-58 DOR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes kirghiz
Titre : Contes kirghiz : La bague du khan Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne-Marie Passaret, Editeur scientifique ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2001 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 126 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06207-7 Prix : 8 EUR : 52,48 EUR Index. décimale : LT-58 Asie centrale, Turkestan, Afghanistan, Kirghistan Résumé : Les Kirghiz sont les enfants de Gengis Khan, leurs contes parlent des neiges du Pamir et de la beauté des yeux noirs. Ils racontent que les filles ont de l'intelligence pour deux et montent leurs chevaux à merveille, mais que si elles dénouaient leurs tresses, elles marcheraient sur leurs cheveux. Les garçons kirghiz, eux, chassent faucon au poing. Ils apprennent à tirer à l'arc et à déclamer des poèmes dès leur plus jeune âge. Tous parcourent la steppe sans crainte des sorcières et des khans redoutables. Note de contenu : 8 contes : L'oiseau Zymyryk ; Le rêve de Tchynybek ; Le fils du platane ; Tcholpone, l'étoile des amoureux ; La bague du khan ; Akyldjan, la fille du veneur ; Chakir et Chakiret ; Le puits magique. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes kirghiz : La bague du khan [texte imprimé] / Anne-Marie Passaret, Editeur scientifique ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2001 . - 126 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-06207-7 : 8 EUR : 52,48 EUR
Index. décimale : LT-58 Asie centrale, Turkestan, Afghanistan, Kirghistan Résumé : Les Kirghiz sont les enfants de Gengis Khan, leurs contes parlent des neiges du Pamir et de la beauté des yeux noirs. Ils racontent que les filles ont de l'intelligence pour deux et montent leurs chevaux à merveille, mais que si elles dénouaient leurs tresses, elles marcheraient sur leurs cheveux. Les garçons kirghiz, eux, chassent faucon au poing. Ils apprennent à tirer à l'arc et à déclamer des poèmes dès leur plus jeune âge. Tous parcourent la steppe sans crainte des sorcières et des khans redoutables. Note de contenu : 8 contes : L'oiseau Zymyryk ; Le rêve de Tchynybek ; Le fils du platane ; Tcholpone, l'étoile des amoureux ; La bague du khan ; Akyldjan, la fille du veneur ; Chakir et Chakiret ; Le puits magique. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4007 LT-58 PAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes de Centre-Asie
Titre : Contes et légendes de Centre-Asie : jadis de jadis, quand ce qui existe n'était pas Type de document : texte imprimé Auteurs : Rémy Dor (1946-....), Traducteur ; Susanne Strassmann, Illustrateur Editeur : Flies France Année de publication : 2000 Collection : Aux origines du monde Importance : 285 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-09-8 Prix : 140 F Note générale : Bibliogr. p. 193-196. Glossaire Index. décimale : LT-58 Asie centrale, Turkestan, Afghanistan, Kirghistan Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes de Centre-Asie : jadis de jadis, quand ce qui existe n'était pas [texte imprimé] / Rémy Dor (1946-....), Traducteur ; Susanne Strassmann, Illustrateur . - [S.l.] : Flies France, 2000 . - 285 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde) .
ISBN : 978-2-910272-09-8 : 140 F
Bibliogr. p. 193-196. Glossaire
Index. décimale : LT-58 Asie centrale, Turkestan, Afghanistan, Kirghistan Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3144 LT-58 DOR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Demain vient le printemps, et je ne le verrai pas : et autres histoires traditionnelles d'Afghanistan Type de document : texte imprimé Auteurs : Assadullah Raïd (1943-....), Auteur ; Layla Raïd, Auteur Editeur : L'Harmattan Année de publication : 1988 Collection : La légende des mondes num. 8 Importance : 187 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0217-2 Index. décimale : LT-58 Asie centrale, Turkestan, Afghanistan, Kirghistan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Demain vient le printemps, et je ne le verrai pas : et autres histoires traditionnelles d'Afghanistan [texte imprimé] / Assadullah Raïd (1943-....), Auteur ; Layla Raïd, Auteur . - [S.l.] : L'Harmattan, 1988 . - 187 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes; 8) .
ISBN : 978-2-7384-0217-2
Index. décimale : LT-58 Asie centrale, Turkestan, Afghanistan, Kirghistan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2581 LT-58 RAI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le livre de Babur : mémoires de Zahiruddin Muhammad Babur de 1494 à 1529 / Muhammad Zahiruddin Babur
Titre : Le livre de Babur : mémoires de Zahiruddin Muhammad Babur de 1494 à 1529 Type de document : texte imprimé Auteurs : Muhammad Zahiruddin Babur, Auteur ; Jean-Louis Bacqué-Grammont, Traducteur Editeur : Publications Orientalistes de France (POF) Année de publication : 2003 Collection : Public. orienta Importance : 477 p Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7169-0339-4 Prix : 28,00 eur Index. décimale : LT-58 Asie centrale, Turkestan, Afghanistan, Kirghistan Résumé : "Descendant de Gengis khan et de Tamerlan, Babur, le premier grand Moghol, conquit Samarcande, devint roi de Kabul puis de l'actuel Afghanistan, et empereur de l'Inde du Nord.Il écrivit cette autobiographie, genre fort peu illustré dans la littérature islamique, et donc inestimable et passionnante pour le lecteur qui y découvre un auteur étonnamment attachant, curieux des hommes, des pays et des choses. Attentif à décrire par le menu les hommes, la faune et la flore des pays qu'il parcourt ou conquiert. Il ne cache rien de sa vie quotidienne, ses joies, ses regrets, ses erreurs. Il écrit en prose, mais ses idées sont celles d'un poète et d'un savant et donnent le ton du futur art moghol.Cette traduction est faite d'après les rares manuscrits du texte dans la langue originale de l'auteur, le turc tchagatay. Ces mémoires occupent une place prépondérante dans la littérature historique du XVIe siècle." Nature du document : Fiction Genre : Poésie/Témoignage, Récit de vie, Mémoires Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le livre de Babur : mémoires de Zahiruddin Muhammad Babur de 1494 à 1529 [texte imprimé] / Muhammad Zahiruddin Babur, Auteur ; Jean-Louis Bacqué-Grammont, Traducteur . - [S.l.] : Publications Orientalistes de France (POF), 2003 . - 477 p ; 21 cm. - (Public. orienta) .
ISBN : 978-2-7169-0339-4 : 28,00 eur
Index. décimale : LT-58 Asie centrale, Turkestan, Afghanistan, Kirghistan Résumé : "Descendant de Gengis khan et de Tamerlan, Babur, le premier grand Moghol, conquit Samarcande, devint roi de Kabul puis de l'actuel Afghanistan, et empereur de l'Inde du Nord.Il écrivit cette autobiographie, genre fort peu illustré dans la littérature islamique, et donc inestimable et passionnante pour le lecteur qui y découvre un auteur étonnamment attachant, curieux des hommes, des pays et des choses. Attentif à décrire par le menu les hommes, la faune et la flore des pays qu'il parcourt ou conquiert. Il ne cache rien de sa vie quotidienne, ses joies, ses regrets, ses erreurs. Il écrit en prose, mais ses idées sont celles d'un poète et d'un savant et donnent le ton du futur art moghol.Cette traduction est faite d'après les rares manuscrits du texte dans la langue originale de l'auteur, le turc tchagatay. Ces mémoires occupent une place prépondérante dans la littérature historique du XVIe siècle." Nature du document : Fiction Genre : Poésie/Témoignage, Récit de vie, Mémoires Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3754 LT-58 BAB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Manas, 1. Manas
PermalinkManas, 2. Manas
Permalink