| Titre : |
Contes populaires de la Grande-Bretagne |
| Type de document : |
document électronique |
| Auteurs : |
Loys Brueyre (1835-1908), Auteur |
| Editeur : |
Hachette |
| Année de publication : |
1875 |
| Importance : |
XLVIII-382 p. |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) |
| Mots-clés : |
Écosse Irlande Angleterre Pays de Galles contes gallois contes irlandais contes écossais contes anglais |
| Index. décimale : |
LT-41 Iles Britanniques |
| Résumé : |
Traduction de contes anglais, écossais, gallois, irlandais puisés dans les recueils de John Francis Campbell, Robert Chambers, Thomas Crofton Croker, Patrick Kennedy et de bien d'autres. Une mine !
|
| Note de contenu : |
PREMIÈRE PARTIE
CONTES D'ORIGINE ARYENNE
Tom Pouce ; Thomas du Pouce ; Jack et les géants ; Tom Hickathrift ; Jack et la tige de haricot ; Rashie-Coat ; Le Roi qui voulut épouser sa fille ; L'Âne, la Table et la Bâton ; Les Trois Têtes du Puits ; Le Crapaud ; Jock et ses Pipeaux ; Rouge Etin ; Le Taureau noir de Norwège ; Le Jeune Roi d'Easaide Ruadh ; La Fille de la Mer ; La Fille de la Mer (2e version abrégée) ; La Bataille des oiseaux ; Les Trois Filles du Roi de Lochlin ; La Veuve et ses filles ; Le Brollachan (Difforme) ; Maol a Chlliobain ; Les Trois Soldats ; Farquhar le guérisseur ; La Princesse grecque et le Jeune Jardinier ; Les Douze Oies sauvages ; La Paresseuse et ses tantes ; L'Air merveilleux.
RÉCITS RELATIFS AUX HÉROS D'OSSIAN
Diarmuid et Grainne ; La Fille du Roi "sous les flots" ; Illan ; Jeunesse d'Oisin ; Vieillesse d'Oisin ; Les Illusions de Conan a Ceash.
DEUXIÈME PARTIE
CONTES DE FAIRIES
1 - Esprits des bois, des prés, des collines, etc
Les Questions du Fairy ; Rhys à la danse des Fées ; Fairies du Wiltshire ; La Petite Fille fouettée ; Légende de Knockgrafton ; Le Trèfle à quatre feuilles ; Réveillon de Fairies ; La Fête de Fairies ; La Chasse des Fairies ; La Pixy en mal d'enfant ; Le Fairy devenu veuf ; La Corbeille de tulipes ; Le Forgeron et les Fées ; Le Changeling de Tobinstown ; La Femme reconnue ; L'Épouse recouvrée.
2 - Esprits familiers et domestiques : Robin bon enfant ; Robin Hood, Puck ; brownies d'Ecosse, cluricaune irlandais, Fir Darig ou hommes rouges, etc.
Le Boggart ; Les Brownies ; Le Cauld Lad d'Hilton ; Sir Godfrey et le bon Voisin ; Whuppity Stoorie ; Le Leprechaune (ou Cluricaune) dans le jardin.
3 - Esprits des eaux : cheval, taureau, oiseau d'eau, etc.
Le Kelpie ou Cheval d'eau ; Le Cheval d'eau ; Le Taureau d'eau ; La Légende de Tamara (Divinité de la rivière Tamar) ; La Mermaid ; Le Vieillard de Corentin ; Le Fils de Gioga ; Le Phoque blessé.
4 - Banshees, Phooka, Dullahans, etc. : Apparitions, fantômes, etc.
La Banshee des O'Brien ; Légende de Banshee ; La Vieille Madame ; Funérailles d'un chef de clan ; Le Dos courbé ; Le Mauthe-Doog ; La Bonne Femme ; Le Conte du soldat ; La Main enflammée ; Le Maître et son Élève ; L'Enchantement du comte Gerald ; Le Pigeon blanc comme lait ; Histoire de sorcières ; Balle d'or.
TROISIEME PARTIE
Contes rappelant des événements historiques locaux ; légendes religieuses ; contes de nourrices ; fables, etc.
Dick Whittington et son Chat ; Baillie Lunnain (Le Maire de Londres) ; Les Pictes ; Linn-na-Payshta ; Robin Hood et Petit John ; Le Dragon de Lambton.
LÉGENDES RELIGIEUSES
Comment saint Éloi fut puni du péché d'orgueil ; De Trois Péchés le moindre ; Le Manteau de sainte Brigitte ; Les Deux Brêmes (Légende de saint Leven) ; Saint Niot et les Poissons ; Le Maçon gourmand ; Musique du ciel ; Le Rocher de Cashel;
LÉGENDES DE ROCHERS
Les Escaliers du géant Mac-Mahon ; Les Pierres dansantes;
CONTES DE NOURRICES
Le Petit Bunnock ; Histoire de trois petits cochons ; Le Chat du "Rendez-vous" des Charpentiers ; La Queue ; Histoire du Blanc Mouton;
APOLOGUES ET FABLES
L'Héritage ; Le Pot de beurre ; Chien et chat ; Autres fables (3) ; Aigle et le Roitelet
CHANSONS
Le Rouge-Gorge ; Moorachaig et Miorachaig ; Histoire de Petit Poussin (Chicken-Licken) (résumé) ; Le Chat et la Souris.
|
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Conte/Légende/Conte merveilleux/Randonnées |
| Type de document : |
Livre numérisé, ebook/Recueil |
| En ligne : |
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6566906h |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
Contes populaires de la Grande-Bretagne [document électronique] / Loys Brueyre (1835-1908), Auteur . - Hachette, 1875 . - XLVIII-382 p. Langues : Français ( fre) Langues originales : Anglais ( eng)
| Mots-clés : |
Écosse Irlande Angleterre Pays de Galles contes gallois contes irlandais contes écossais contes anglais |
| Index. décimale : |
LT-41 Iles Britanniques |
| Résumé : |
Traduction de contes anglais, écossais, gallois, irlandais puisés dans les recueils de John Francis Campbell, Robert Chambers, Thomas Crofton Croker, Patrick Kennedy et de bien d'autres. Une mine !
|
| Note de contenu : |
PREMIÈRE PARTIE
CONTES D'ORIGINE ARYENNE
Tom Pouce ; Thomas du Pouce ; Jack et les géants ; Tom Hickathrift ; Jack et la tige de haricot ; Rashie-Coat ; Le Roi qui voulut épouser sa fille ; L'Âne, la Table et la Bâton ; Les Trois Têtes du Puits ; Le Crapaud ; Jock et ses Pipeaux ; Rouge Etin ; Le Taureau noir de Norwège ; Le Jeune Roi d'Easaide Ruadh ; La Fille de la Mer ; La Fille de la Mer (2e version abrégée) ; La Bataille des oiseaux ; Les Trois Filles du Roi de Lochlin ; La Veuve et ses filles ; Le Brollachan (Difforme) ; Maol a Chlliobain ; Les Trois Soldats ; Farquhar le guérisseur ; La Princesse grecque et le Jeune Jardinier ; Les Douze Oies sauvages ; La Paresseuse et ses tantes ; L'Air merveilleux.
RÉCITS RELATIFS AUX HÉROS D'OSSIAN
Diarmuid et Grainne ; La Fille du Roi "sous les flots" ; Illan ; Jeunesse d'Oisin ; Vieillesse d'Oisin ; Les Illusions de Conan a Ceash.
DEUXIÈME PARTIE
CONTES DE FAIRIES
1 - Esprits des bois, des prés, des collines, etc
Les Questions du Fairy ; Rhys à la danse des Fées ; Fairies du Wiltshire ; La Petite Fille fouettée ; Légende de Knockgrafton ; Le Trèfle à quatre feuilles ; Réveillon de Fairies ; La Fête de Fairies ; La Chasse des Fairies ; La Pixy en mal d'enfant ; Le Fairy devenu veuf ; La Corbeille de tulipes ; Le Forgeron et les Fées ; Le Changeling de Tobinstown ; La Femme reconnue ; L'Épouse recouvrée.
2 - Esprits familiers et domestiques : Robin bon enfant ; Robin Hood, Puck ; brownies d'Ecosse, cluricaune irlandais, Fir Darig ou hommes rouges, etc.
Le Boggart ; Les Brownies ; Le Cauld Lad d'Hilton ; Sir Godfrey et le bon Voisin ; Whuppity Stoorie ; Le Leprechaune (ou Cluricaune) dans le jardin.
3 - Esprits des eaux : cheval, taureau, oiseau d'eau, etc.
Le Kelpie ou Cheval d'eau ; Le Cheval d'eau ; Le Taureau d'eau ; La Légende de Tamara (Divinité de la rivière Tamar) ; La Mermaid ; Le Vieillard de Corentin ; Le Fils de Gioga ; Le Phoque blessé.
4 - Banshees, Phooka, Dullahans, etc. : Apparitions, fantômes, etc.
La Banshee des O'Brien ; Légende de Banshee ; La Vieille Madame ; Funérailles d'un chef de clan ; Le Dos courbé ; Le Mauthe-Doog ; La Bonne Femme ; Le Conte du soldat ; La Main enflammée ; Le Maître et son Élève ; L'Enchantement du comte Gerald ; Le Pigeon blanc comme lait ; Histoire de sorcières ; Balle d'or.
TROISIEME PARTIE
Contes rappelant des événements historiques locaux ; légendes religieuses ; contes de nourrices ; fables, etc.
Dick Whittington et son Chat ; Baillie Lunnain (Le Maire de Londres) ; Les Pictes ; Linn-na-Payshta ; Robin Hood et Petit John ; Le Dragon de Lambton.
LÉGENDES RELIGIEUSES
Comment saint Éloi fut puni du péché d'orgueil ; De Trois Péchés le moindre ; Le Manteau de sainte Brigitte ; Les Deux Brêmes (Légende de saint Leven) ; Saint Niot et les Poissons ; Le Maçon gourmand ; Musique du ciel ; Le Rocher de Cashel;
LÉGENDES DE ROCHERS
Les Escaliers du géant Mac-Mahon ; Les Pierres dansantes;
CONTES DE NOURRICES
Le Petit Bunnock ; Histoire de trois petits cochons ; Le Chat du "Rendez-vous" des Charpentiers ; La Queue ; Histoire du Blanc Mouton;
APOLOGUES ET FABLES
L'Héritage ; Le Pot de beurre ; Chien et chat ; Autres fables (3) ; Aigle et le Roitelet
CHANSONS
Le Rouge-Gorge ; Moorachaig et Miorachaig ; Histoire de Petit Poussin (Chicken-Licken) (résumé) ; Le Chat et la Souris.
|
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Conte/Légende/Conte merveilleux/Randonnées |
| Type de document : |
Livre numérisé, ebook/Recueil |
| En ligne : |
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6566906h |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
|
Accueil
Affiner la recherche
