Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail d'une collection
Fleuve et flamme
ISSN :
0337-7679
Sous-collections rattachées :
|
Documents disponibles dans la collection (40)
Affiner la recherche
Titre : Ce que contait le vent en savane : contes recueillis par Suzanne Lafage ; illustrations de Philippe Papapietro Type de document : texte imprimé Auteurs : Suzanne Lafage, Éditeur scientifique ; Philippe Papapietro, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1975 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 143 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul Format : 18 cm Prix : 22 F Note générale : Titre de couverture : Contes de la savane Langues : Français (fre) Mots-clés : Togo Bénin contes béninois contes togolais Index. décimale : LT-668 Togo et Bénin Note de contenu : 37 contes : Comment la poule et l'épervier ont cessé d'être amis (conte akposso) ; Le singe, la chèvre, le bouc et le lion (conte losso) ; Le chasseur transformé en singe (conte kabré) ; Ata, le malpropre, et l'oiseau (conte kabré) ; La jeune fille qui avait épousé un lion (conte bassari) ; La chatte et la truie (conte adja) ; La mère et les singes (conte kotokoli) ; Pourquoi tous les villageois ont des chiens (conte ewe) ; Comment le caméléon devint le roi des animaux (conte mina) ; Le cynocéphale-forgeron (conte mina) ; Pourquoi tous les animaux se méfient de l'homme (conte moba) ; L'enfant-palmier (conte ewe) ; L'enfant et la flûte (conte adja) ; L'enfant gâté (conte nago) ; La cuillère sale (conte watchi) ; Abizi et Dapotoyou (conte kabré) ; Pourquoi les nouveaux-nés n'ont pas de cheveux sur le dessus de la tête (conte mina) ; Akété et Akélé (conte mina) ; Le diadème de bulles d'eau (conte fon) ; La belle fille et le singe (conte ewe) ; Akossiwa l'orpheline (conte ewe) ; La jeune fille dévergondée (conte mina) ; La fille de l'eau (conte ewe) ; Pourquoi les femmes plient leur pagne avant de s'asseoir (conte kotokoli) ; L'orphelin abandonné de tous (conte kabré) ; L'homme-femme (conte mina) ; La co-épouse jalouse ; Les deux épouses et la marmite (conte gown) ; Pourquoi les maris ne doivent pas confier leurs secrets à leur épouse (conte lyokossi) ; Les trois fils du marchand d'eau (conte mina) ; Le voleur de mouton (conte losso) ; Boulou-Boulou et Amegnalo (conte akposso) ; Les dix gendres du roi (conte kabré) ; Le guérisseur et le cultivateur (conte watchi) ; Le maquignon et le cavalier (conte watchi) ; L'herboriste (conte gun) ; Les quatre touffes de cheveux (conte mina). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039470e73a570f0e4?authid=BuuE3L2A5rtK Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Ce que contait le vent en savane : contes recueillis par Suzanne Lafage ; illustrations de Philippe Papapietro [texte imprimé] / Suzanne Lafage, Éditeur scientifique ; Philippe Papapietro, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1975 . - 143 p. : ill., couv. ill. en coul ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
22 F
Titre de couverture : Contes de la savane
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Togo Bénin contes béninois contes togolais Index. décimale : LT-668 Togo et Bénin Note de contenu : 37 contes : Comment la poule et l'épervier ont cessé d'être amis (conte akposso) ; Le singe, la chèvre, le bouc et le lion (conte losso) ; Le chasseur transformé en singe (conte kabré) ; Ata, le malpropre, et l'oiseau (conte kabré) ; La jeune fille qui avait épousé un lion (conte bassari) ; La chatte et la truie (conte adja) ; La mère et les singes (conte kotokoli) ; Pourquoi tous les villageois ont des chiens (conte ewe) ; Comment le caméléon devint le roi des animaux (conte mina) ; Le cynocéphale-forgeron (conte mina) ; Pourquoi tous les animaux se méfient de l'homme (conte moba) ; L'enfant-palmier (conte ewe) ; L'enfant et la flûte (conte adja) ; L'enfant gâté (conte nago) ; La cuillère sale (conte watchi) ; Abizi et Dapotoyou (conte kabré) ; Pourquoi les nouveaux-nés n'ont pas de cheveux sur le dessus de la tête (conte mina) ; Akété et Akélé (conte mina) ; Le diadème de bulles d'eau (conte fon) ; La belle fille et le singe (conte ewe) ; Akossiwa l'orpheline (conte ewe) ; La jeune fille dévergondée (conte mina) ; La fille de l'eau (conte ewe) ; Pourquoi les femmes plient leur pagne avant de s'asseoir (conte kotokoli) ; L'orphelin abandonné de tous (conte kabré) ; L'homme-femme (conte mina) ; La co-épouse jalouse ; Les deux épouses et la marmite (conte gown) ; Pourquoi les maris ne doivent pas confier leurs secrets à leur épouse (conte lyokossi) ; Les trois fils du marchand d'eau (conte mina) ; Le voleur de mouton (conte losso) ; Boulou-Boulou et Amegnalo (conte akposso) ; Les dix gendres du roi (conte kabré) ; Le guérisseur et le cultivateur (conte watchi) ; Le maquignon et le cavalier (conte watchi) ; L'herboriste (conte gun) ; Les quatre touffes de cheveux (conte mina). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039470e73a570f0e4?authid=BuuE3L2A5rtK Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-131 LT-668 LAF Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes de la savaneURL
Titre : Chansons et proverbes lingala Type de document : texte imprimé Auteurs : Adolphe Dzokanga (1942-1998) ; Anne Behaghel, Collaborateur ; Charles Popineau, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1993 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 162 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-042-8 Prix : 40 F Note générale : Edition bilingue français-lingala; Index thématique pp. 155-162.
Le lingala est une langue bantoue, l'une des plus importantes de l'Afrique équatoriale de l'Ouest. C'est une langue véhiculaire, parlée au Congo, au Zaïre et en Centrafrique.Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Chansons et proverbes lingala [texte imprimé] / Adolphe Dzokanga (1942-1998) ; Anne Behaghel, Collaborateur ; Charles Popineau, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1993 . - 162 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-042-8 : 40 F
Edition bilingue français-lingala; Index thématique pp. 155-162.
Le lingala est une langue bantoue, l'une des plus importantes de l'Afrique équatoriale de l'Ouest. C'est une langue véhiculaire, parlée au Congo, au Zaïre et en Centrafrique.
Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0351 LT-67 DZO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 09/12/2011 Documents numériques
Chansons et proverbes lingalaURL
Titre : Clés pour le conte africain et créole Type de document : texte imprimé Auteurs : Françoise Tsoungui, Auteur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1986 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 num. 20 Importance : 190 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-165-4 Prix : 26 F Note générale : Bibliogr. p. 189-190 Mots-clés : Océan indien Contes africains contes créoles Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude/Livre numérisé, ebook En ligne : https://fr.calameo.com/read/0009039476af080d065c4?authid=q4jQY4UgNQ7v Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Clés pour le conte africain et créole [texte imprimé] / Françoise Tsoungui, Auteur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1986 . - 190 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679; 20) .
ISBN : 978-2-85319-165-4 : 26 F
Bibliogr. p. 189-190
Mots-clés : Océan indien Contes africains contes créoles Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude/Livre numérisé, ebook En ligne : https://fr.calameo.com/read/0009039476af080d065c4?authid=q4jQY4UgNQ7v Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2223 LT-09 CLE Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Clés pour le conte africain et créoleURL
Titre : Contes Abda du Maroc Type de document : texte imprimé Auteurs : Hamid Moqadem, Auteur ; Ziati Abdessadek, Photographe Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1991 Autre Editeur : Maroc : Afrique Orient Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 182 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-227-9 Langues : Français (fre) Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Dix-huit contes et légendes du sud-ouest marocain. Note de contenu : Contes : Histoire des cinq frères ; Le père des sept porte-malheur ; Mère-poisson ; La pierre douée de patience et l'épée traitresse ; Dame-Fibule verte ; Le lion, le tigre et l'hyène ; Hina ! ; Les pouvoirs du saint.
Légendes : Le veau-centaure de Safi ; Le pêcheur et l'hôte ; La négresse maléfique ; Autour de Sidi Abderrhaman Moul El Bibane ; De la Baraka des saints ; Autour du saint-patron de la ville Sidi Abou Mohamed Salih ; Autour du caïd Si Aïssa Ben Omar (I) ; Autour du caïd Si Aïssa Ben Omar (II) ; Autour du caïd Si Aïssa Ben Omar (III) ; Autour du caïd Si Aïssa Ben Omar (IV).
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes Abda du Maroc [texte imprimé] / Hamid Moqadem, Auteur ; Ziati Abdessadek, Photographe . - Paris : Conseil international de la langue française : Maroc : Afrique Orient, 1991 . - 182 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm.. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-227-9
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Dix-huit contes et légendes du sud-ouest marocain. Note de contenu : Contes : Histoire des cinq frères ; Le père des sept porte-malheur ; Mère-poisson ; La pierre douée de patience et l'épée traitresse ; Dame-Fibule verte ; Le lion, le tigre et l'hyène ; Hina ! ; Les pouvoirs du saint.
Légendes : Le veau-centaure de Safi ; Le pêcheur et l'hôte ; La négresse maléfique ; Autour de Sidi Abderrhaman Moul El Bibane ; De la Baraka des saints ; Autour du saint-patron de la ville Sidi Abou Mohamed Salih ; Autour du caïd Si Aïssa Ben Omar (I) ; Autour du caïd Si Aïssa Ben Omar (II) ; Autour du caïd Si Aïssa Ben Omar (III) ; Autour du caïd Si Aïssa Ben Omar (IV).
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-95 LT-64 MOQ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes Abda du MarocURL
Titre : Contes d'Algérie : / textes recueillis par Ghalem Baroud et un groupe d'amis algériens Type de document : texte imprimé Auteurs : Ghalem Baroud, Éditeur scientifique ; José-Marie Bel (1952?-....), Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1985 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 num. 16 Importance : 86 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-140-1 Prix : 24 F Langues : Français (fre) Mots-clés : contes algériens Algérie Kabylie Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 16 contes : Birem Satiltatasakin ; L'œuf du serpent ; Le loup et l'escargot ; Le lion et la jeune fille ; La maison de fer ; Le vieillard et les quarante loups ; Le roi et ses sept filles ; L'homme qui avait sept filles ; La lanterne magique ; L'homme malheureux ; Le lion et le chameau ; Le prince crapaud ; Les trois femmes du roi ; L'âne perdu ; Le diable trompé par un paysan ; Le pêcheur et sa femme. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947ddc069e049bf?authid=PPssCuurOlwR Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes d'Algérie : / textes recueillis par Ghalem Baroud et un groupe d'amis algériens [texte imprimé] / Ghalem Baroud, Éditeur scientifique ; José-Marie Bel (1952?-....), Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1985 . - 86 p. : ill., couv. ill. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679; 16) .
ISBN : 978-2-85319-140-1 : 24 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes algériens Algérie Kabylie Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 16 contes : Birem Satiltatasakin ; L'œuf du serpent ; Le loup et l'escargot ; Le lion et la jeune fille ; La maison de fer ; Le vieillard et les quarante loups ; Le roi et ses sept filles ; L'homme qui avait sept filles ; La lanterne magique ; L'homme malheureux ; Le lion et le chameau ; Le prince crapaud ; Les trois femmes du roi ; L'âne perdu ; Le diable trompé par un paysan ; Le pêcheur et sa femme. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947ddc069e049bf?authid=PPssCuurOlwR Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-127 LT-65 BAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes d'AlgérieURL Contes andalous / Hubert Joly
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkContes créoles de l'océan Indien
PermalinkPermalinkPermalinkContes du Gabon
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink