Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Eric Navet |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Affiner la rechercheContes amérindiens de Guyane
Titre : Contes amérindiens de Guyane : / textes recueillis, transcrits et trad. par Odile Renault-Lescure (galibi), Françoise Grenand (wayãpi), Éric Navet (émerillon) ; couv. et ill., Frits Stjura Type de document : document électronique Auteurs : Françoise Grenand (1946-....), Éditeur scientifique ; Eric Navet, Éditeur scientifique ; Frits Stjura, Illustrateur ; Odile Renault-Lescure, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1987 Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 24 Importance : 160 p. Présentation : ill. Format : 18 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-184-5 Prix : 28 F Note générale : Textes amérindiens (galibi, wayapi, émerillon) et traduction française en regard. Les récits sont suivis de commentaires pédagogiques.
Langues : Multilingue (mul) Mots-clés : Guyane Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Note de contenu :
La métamorphose de la femme
La fuite des femmes
Le jaguar, les ibis et le lamantin
Le jaguar et la luciole
La tortue, le cerf et le jaguar
Le mariage de la tortue
L'arc en ciel et la couleur des oiseaux
La rupture des anacondas et des hommes
Le jaguar apprivoisé
L'enfant et le tonnerre
L'histoire de wilakala
Comment les Emérillon découvrirent la liane à nivrée
La biche et la tortue
Le jaguar et la tortue
Le tapir et la tortue
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes amérindiens de Guyane : / textes recueillis, transcrits et trad. par Odile Renault-Lescure (galibi), Françoise Grenand (wayãpi), Éric Navet (émerillon) ; couv. et ill., Frits Stjura [document électronique] / Françoise Grenand (1946-....), Éditeur scientifique ; Eric Navet, Éditeur scientifique ; Frits Stjura, Illustrateur ; Odile Renault-Lescure, Éditeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française, 1987 . - 160 p. : ill. ; 18 cm.. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 24) .
ISBN : 978-2-85319-184-5 : 28 F
Textes amérindiens (galibi, wayapi, émerillon) et traduction française en regard. Les récits sont suivis de commentaires pédagogiques.
Langues : Multilingue (mul)
Mots-clés : Guyane Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Note de contenu :
La métamorphose de la femme
La fuite des femmes
Le jaguar, les ibis et le lamantin
Le jaguar et la luciole
La tortue, le cerf et le jaguar
Le mariage de la tortue
L'arc en ciel et la couleur des oiseaux
La rupture des anacondas et des hommes
Le jaguar apprivoisé
L'enfant et le tonnerre
L'histoire de wilakala
Comment les Emérillon découvrirent la liane à nivrée
La biche et la tortue
Le jaguar et la tortue
Le tapir et la tortue
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes amérindiens de GuyaneURLContes des Indiens Emérillon
Titre : Contes des Indiens Emérillon : Teko mba' ekwölakom / recueillis, transcrits et traduits par Ti'iwan Couchili et Didier Maurel, avec la collab. d'Eric Navet Type de document : texte imprimé Auteurs : Ti'iwan Couchili (1972-....), Traducteur ; Didier Maurel (1960-....), Traducteur ; Eric Navet, Préfacier, etc. ; Fritz Saint-Jura, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1994 Autre Editeur : [Maripasoula] : Kobue Olodju Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 Importance : 152 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-255-2 Prix : 40 F Note générale : Bibliogr. p. 9-11 Langues : Français (fre) Langues originales : Indien (Amérique du sud) (sai) Mots-clés : Guyane Contes guyanais français Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Note de contenu : 14 contes : Voyage au pays des Anacondas ; Comment les Emérillon découvrirent l'arouman ; Histoire du gros ventre ; Les enfants et le mbatskilili ; La femme du soleil ; Le jaguar et le tamanoir ; Histoire de l'homme qui brûla sa femme ; Histoire de l'homme malchanceux ; L'origine du manioc et des plantes cultivées ; Mbokina ; Les cochons et la jeune fille ; Histoire des Taila ; Comment les Emérillon apprirent les waedzaedza ; Le peuple des vautours. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947def2a745bdb4?authid=u99BlU3dR4kc Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des Indiens Emérillon : Teko mba' ekwölakom / recueillis, transcrits et traduits par Ti'iwan Couchili et Didier Maurel, avec la collab. d'Eric Navet [texte imprimé] / Ti'iwan Couchili (1972-....), Traducteur ; Didier Maurel (1960-....), Traducteur ; Eric Navet, Préfacier, etc. ; Fritz Saint-Jura, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : [Maripasoula] : Kobue Olodju, 1994 . - 152 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093) .
ISBN : 978-2-85319-255-2 : 40 F
Bibliogr. p. 9-11
Langues : Français (fre) Langues originales : Indien (Amérique du sud) (sai)
Mots-clés : Guyane Contes guyanais français Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Note de contenu : 14 contes : Voyage au pays des Anacondas ; Comment les Emérillon découvrirent l'arouman ; Histoire du gros ventre ; Les enfants et le mbatskilili ; La femme du soleil ; Le jaguar et le tamanoir ; Histoire de l'homme qui brûla sa femme ; Histoire de l'homme malchanceux ; L'origine du manioc et des plantes cultivées ; Mbokina ; Les cochons et la jeune fille ; Histoire des Taila ; Comment les Emérillon apprirent les waedzaedza ; Le peuple des vautours. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947def2a745bdb4?authid=u99BlU3dR4kc Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-34 LT-88 COU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes des Indiens EmérillonURL
Titre : Au pays glacé de Sedna Type de document : texte imprimé Auteurs : Eric Navet, Auteur ; Nathaële Vogel (1953-....), Illustrateur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 1994 Collection : Les contes du ciel et de la terre Importance : 36 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-058368-3 Prix : 65 F Note générale : La couv. porte en plus : "les Inuit aiment évoquer les créatures étranges qui hantent la toundra..." Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:InuitsIndex. décimale : LT-57 Sibérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Au pays glacé de Sedna [texte imprimé] / Eric Navet, Auteur ; Nathaële Vogel (1953-....), Illustrateur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 1994 . - 36 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Les contes du ciel et de la terre) .
ISBN : 978-2-07-058368-3 : 65 F
La couv. porte en plus : "les Inuit aiment évoquer les créatures étranges qui hantent la toundra..."
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:InuitsIndex. décimale : LT-57 Sibérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3142 LT-57 NAV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
