Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'indexation
|
|
Ouvrages de la bibliothèque en indexation LT-43 (8)
Affiner la recherche
Titre : Contes cachés d'Europe centrale Type de document : texte imprimé Auteurs : Antonia Barber, Auteur ; Paul Hess (1961-....), Illustrateur ; Laurence Kiéfé, Traducteur Editeur : Casterman Année de publication : 2003 Collection : Les albums Duculot Importance : 45 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-203-55301-4 Prix : 14,90 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes slovaques contes polonais contes serbes contes slovènes contes croates Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : Sept contes assez brefs et faciles à lire, venus de Slovaquie, Pologne, Serbie, Slovénie, Russie, Croatie et Roumanie. Bien illustré, agréablement traduit, bien présenté, sources données, voilà un bien bel album pour enfants, dans lequel nous retrouvons des variantes très intéressantes des " Douze mois de l'année ", du conte de la malchance qui s'accroche un peu trop (!), d'" Anaït ", du " Vase d'or ", de " La Bavarde ", de " L'Homme heureux " et du " Vaillant petit tailleur ". A acheter sans hésiter. (sélection 2004) Note de contenu : 7 contes : Les douze mois (Slovaquie) ; Misère (Pologne) ; Le roi berger (Serbie) ; La plus belle des fleurs (Slovénie) ; La commère (Russie) ; L'homme heureux (Croatie) ; Les cent enfants (Roumanie). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes cachés d'Europe centrale [texte imprimé] / Antonia Barber, Auteur ; Paul Hess (1961-....), Illustrateur ; Laurence Kiéfé, Traducteur . - Casterman, 2003 . - 45 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm. - (Les albums Duculot) .
ISBN : 2-203-55301-4 : 14,90 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : contes slovaques contes polonais contes serbes contes slovènes contes croates Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : Sept contes assez brefs et faciles à lire, venus de Slovaquie, Pologne, Serbie, Slovénie, Russie, Croatie et Roumanie. Bien illustré, agréablement traduit, bien présenté, sources données, voilà un bien bel album pour enfants, dans lequel nous retrouvons des variantes très intéressantes des " Douze mois de l'année ", du conte de la malchance qui s'accroche un peu trop (!), d'" Anaït ", du " Vase d'or ", de " La Bavarde ", de " L'Homme heureux " et du " Vaillant petit tailleur ". A acheter sans hésiter. (sélection 2004) Note de contenu : 7 contes : Les douze mois (Slovaquie) ; Misère (Pologne) ; Le roi berger (Serbie) ; La plus belle des fleurs (Slovénie) ; La commère (Russie) ; L'homme heureux (Croatie) ; Les cent enfants (Roumanie). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-28 LT-43 BAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes de Hauff Type de document : texte imprimé Auteurs : Wilhelm Hauff (1802-1827), Auteur ; Christine Flammarion, Traducteur ; Janusz Grabianski, Illustrateur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1970 Importance : 224 p. Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Note de contenu :
Le calife transformé en cigogne p. 7
Histoire du petit Muck p. 29
Le nain au long nez p. 61
Histoire d'Almansor p. 101
L'auberge de la forêt du Spessart p. 119
Un cœur de pierre p. 167
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Hauff [texte imprimé] / Wilhelm Hauff (1802-1827), Auteur ; Christine Flammarion, Traducteur ; Janusz Grabianski, Illustrateur . - Paris : Flammarion, 1970 . - 224 p.
Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Note de contenu :
Le calife transformé en cigogne p. 7
Histoire du petit Muck p. 29
Le nain au long nez p. 61
Histoire d'Almansor p. 101
L'auberge de la forêt du Spessart p. 119
Un cœur de pierre p. 167
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3668 LT-43 HAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes des paysans et des pâtres slaves : traduits en français et rapprochés de leur source indienne Type de document : document électronique Auteurs : Alexandre Chodzko (1804-1891), Auteur Editeur : Hachette Année de publication : 1864 Importance : IV-406 p. Mots-clés : contes tchèques contes slovaques contes polonais Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : Un choix de contes tchèques, slovaques et polonais collectés par Karel Jaromir Erben, Antoni Józef Gliński et Bogéna Nemçova. Note de contenu : Le séjour des dieux (3 contes : Le roi du temps ; Le temps et les rois des éléments ; Les douze mois) p. 1
Le Soleil ou Les trois cheveux d'or du vieillard Vsévède p. 31
Kovlad ou Le souverain du monde animal (1 - Le rêve ; 2 - L'enfant perdu) p. 53
Dieva Zlatovlaska p. 77
Conversations avec les dieux ou Un voyage dans le soleil et dans la lune p. 95
Le brigand Madey p. 103
Le Nain p. 125
Le Tapis volant, le bonnet invisible, la bague aurifère et le bâton assommeur p. 143
La Veillée p. 175
Histoire du prince Slugobyl et du chevalier invisible p. 193
L'Esprit des steppes p. 203
Le Prince à la main d'or p. 225
Impérissable p. 249
Ôhnivak ou L’oiseau du feu p. 285
Le Pleur des perles p. 315
La Paresse p. 331
Kinkach Martinko p. 341
La Nappe nourricière p. 349
Épilogue p. 373
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : https://hdl.handle.net/2027/loc.ark:/13960/t2g74n06c Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des paysans et des pâtres slaves : traduits en français et rapprochés de leur source indienne [document électronique] / Alexandre Chodzko (1804-1891), Auteur . - Hachette, 1864 . - IV-406 p.
Mots-clés : contes tchèques contes slovaques contes polonais Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : Un choix de contes tchèques, slovaques et polonais collectés par Karel Jaromir Erben, Antoni Józef Gliński et Bogéna Nemçova. Note de contenu : Le séjour des dieux (3 contes : Le roi du temps ; Le temps et les rois des éléments ; Les douze mois) p. 1
Le Soleil ou Les trois cheveux d'or du vieillard Vsévède p. 31
Kovlad ou Le souverain du monde animal (1 - Le rêve ; 2 - L'enfant perdu) p. 53
Dieva Zlatovlaska p. 77
Conversations avec les dieux ou Un voyage dans le soleil et dans la lune p. 95
Le brigand Madey p. 103
Le Nain p. 125
Le Tapis volant, le bonnet invisible, la bague aurifère et le bâton assommeur p. 143
La Veillée p. 175
Histoire du prince Slugobyl et du chevalier invisible p. 193
L'Esprit des steppes p. 203
Le Prince à la main d'or p. 225
Impérissable p. 249
Ôhnivak ou L’oiseau du feu p. 285
Le Pleur des perles p. 315
La Paresse p. 331
Kinkach Martinko p. 341
La Nappe nourricière p. 349
Épilogue p. 373
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : https://hdl.handle.net/2027/loc.ark:/13960/t2g74n06c Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes des paysans et des pâtres slavesURL
Titre : Contes slaves Type de document : texte imprimé Auteurs : OldÏrich Sirovatka, Auteur ; Rudolf Luzik, Auteur ; Maria Zelibska (1913-1992), Illustrateur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1971 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 197 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. Format : 29 cm Langues : Français (fre) Langues originales : Tchèque (cze) Mots-clés : contes slaves contes serbes contes albanais contes bulgares contes slovènes contes ukrainiens contes tchèques contes polonais Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Note de contenu : 25 contes : Les trois fils du pêcheur (Pologne) ; La fille du forgeron, qui savait se taire (Slovaquie) ; Les trois camarades, le Long, le Large et Œil-Perçant (République tchèque) ;
Katia et le diable (République tchèque) ; Le valet qui devint le maître (Pologne) ; La peau de vache (Pologne) ; Le vieillard Saitout et ses trois cheveux d'or (République tchèque) ; Le tilleul au son de cristal (Allemagne, conte sorabe de Lusace) ; Les Douze Mois (Slovaquie) ; Le diable au service du pauvre petit paysan (Slovaquie) ; Le Matou Ronron (Russie) ; Joseph l'oublieux (Ukraine) ; Ivan le sot et sa jument grise (Russie) ; Le Magicien Oulala (Ukraine) ; Kolia, la belle Natacha et le Roi des Mers (Russie) ; Ivan Patte-de-Coq (Biélorussie) ; Les filouteries du grand-père Grégori (Ukraine) ; Le Tsarévitch au bon cœur (Bulgarie) ; Le pauvre garçon et la princesse rusée (Slovénie) ; Les frères-loups (Croatie) ;Les animaux reconnaissants (Bulgarie)Le pauvre chasseur et le rusé petit renard (Macédoine) ; Barbe-Blanche et les stupides géants (Serbie) ; Le petit poisson d'or (Slovénie) ; Ero et les propriétaires turcs (Serbie).
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes slaves [texte imprimé] / OldÏrich Sirovatka, Auteur ; Rudolf Luzik, Auteur ; Maria Zelibska (1913-1992), Illustrateur . - Paris : Gründ, 1971 . - 197 p. : ill. en coul., couv. ill. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
Langues : Français (fre) Langues originales : Tchèque (cze)
Mots-clés : contes slaves contes serbes contes albanais contes bulgares contes slovènes contes ukrainiens contes tchèques contes polonais Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Note de contenu : 25 contes : Les trois fils du pêcheur (Pologne) ; La fille du forgeron, qui savait se taire (Slovaquie) ; Les trois camarades, le Long, le Large et Œil-Perçant (République tchèque) ;
Katia et le diable (République tchèque) ; Le valet qui devint le maître (Pologne) ; La peau de vache (Pologne) ; Le vieillard Saitout et ses trois cheveux d'or (République tchèque) ; Le tilleul au son de cristal (Allemagne, conte sorabe de Lusace) ; Les Douze Mois (Slovaquie) ; Le diable au service du pauvre petit paysan (Slovaquie) ; Le Matou Ronron (Russie) ; Joseph l'oublieux (Ukraine) ; Ivan le sot et sa jument grise (Russie) ; Le Magicien Oulala (Ukraine) ; Kolia, la belle Natacha et le Roi des Mers (Russie) ; Ivan Patte-de-Coq (Biélorussie) ; Les filouteries du grand-père Grégori (Ukraine) ; Le Tsarévitch au bon cœur (Bulgarie) ; Le pauvre garçon et la princesse rusée (Slovénie) ; Les frères-loups (Croatie) ;Les animaux reconnaissants (Bulgarie)Le pauvre chasseur et le rusé petit renard (Macédoine) ; Barbe-Blanche et les stupides géants (Serbie) ; Le petit poisson d'or (Slovénie) ; Ero et les propriétaires turcs (Serbie).
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-54 LT-4 SIR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Couleur de fumée : une épopée tzigane Type de document : texte imprimé Auteurs : Menyhért Lakatos (1926-....), Auteur ; Agnès Kahane, Traducteur Editeur : Actes Sud Année de publication : 2000 Collection : Babel num. 443 Importance : 372 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-2898-5 Prix : 51 F Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:TziganesIndex. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : « Un enfant grandit, écartelé, entre sa communauté tzigane de naissance et la société hongroise dans laquelle il est scolarisé. Au fil d'une histoire haletante et dramatique, il apprendra qu'on ne peut accepter sa propre identité dans toute sa complexité que par la confrontation, douloureuse, avec l'autre.
Si Couleur de fumée a obtenu en quelques années une consécration internationale, c'est parce que Meny-hért Lakatos a su tirer de son expérience personnelle une épopée vibrante qui met magnifiquement en scène les trois actes de la tragédie du peuple tzigane : la nostalgie de la liberté, la violence tribale et l'abomination du génocide. »
Source : 4ème de couverture
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Couleur de fumée : une épopée tzigane [texte imprimé] / Menyhért Lakatos (1926-....), Auteur ; Agnès Kahane, Traducteur . - Actes Sud, 2000 . - 372 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 443) .
ISBN : 978-2-7427-2898-5 : 51 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:TziganesIndex. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : « Un enfant grandit, écartelé, entre sa communauté tzigane de naissance et la société hongroise dans laquelle il est scolarisé. Au fil d'une histoire haletante et dramatique, il apprendra qu'on ne peut accepter sa propre identité dans toute sa complexité que par la confrontation, douloureuse, avec l'autre.
Si Couleur de fumée a obtenu en quelques années une consécration internationale, c'est parce que Meny-hért Lakatos a su tirer de son expérience personnelle une épopée vibrante qui met magnifiquement en scène les trois actes de la tragédie du peuple tzigane : la nostalgie de la liberté, la violence tribale et l'abomination du génocide. »
Source : 4ème de couverture
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3265 LT-43 LAK Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalinkZanko, chef tribal chez les Chalderash, la tradition des Tsiganes conservée par l'aristocratie de ce peuple,
Permalink
