Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
4 recherche sur le mot-clé 'chansons énumératives'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Titre : Contes d'un trieur d'amandes : contes des Baronnies et du pays d'Albion en Bas-Dauphiné / Aimé Buix ; recueillis, transcrits, trad. et comment. par Guy Mathieu Type de document : texte imprimé Auteurs : Aimé Buix (1915-1990), Auteur ; Guy Mathieu (1949-....), Éditeur scientifique Editeur : Mane : les Alpes de lumière Année de publication : 1983 Collection : Les Alpes de lumière, ISSN 0181-4643 num. 76 Importance : 96 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 cm Prix : 40 F Note générale : Textes en occitan et trad. françaises à la suite
Bibliogr. p. 94Langues : Occitan (oci) Français (fre) Langues originales : Occitan (oci) Mots-clés : Drôme Contes occitans formulettes chansons énumératives Dauphiné Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France Résumé : Ce livre est le fruit d’une rencontre, celle de deux hommes que sépare une génération. Aimé Bruix est né le 17 mai 1915 à Saint-Sauveur-Gouvernet dans les Baronnies drômoises. Guy Mathieu, lui, est né le 4 mars 1949 et a passé son enfance à Goult dans le Lubéron. La rencontre fut heureuse. L’aîné depuis longtemps rêvait de transmettre cette richesse patrimoniale dont il était détenteur, celle de la tradition orale qui, dès son enfance, l’avait enchanté et l’enchantait encore. Le plus jeune, lui, était en quête de ce savoir populaire dont les circuits de diffusion ont dépéri…
Note de contenu : Le conteur
1. Veillées d’un trieur d’amandes
Lei Velhadas (Aimé Buix)
2. La langue des contes
3. Comptines et chansons
Tintorletas
Pour faire les sifflets
Deux ritournelles de veillée
Le rat et l'écureuil (randonnée) = Lo rat amé l'eissiròu (T 2032)
Lundi j'ai rencontré ma mie... (chanson énumérative) = Diluns rescontrère ma mia...
4. Lo lop e lo reinard - Le loup et le renard, traduction intégrale (T 15, T 1, T 2D et T 5)
5. L’ase cagadòr - L'âne aux crottes d'or (T 563)
6. Cycle de Faucon
7. Histoires brèves
8. Expressions, proverbes et dictions
9. Conte de curés
10. Jean qui devint seigneur
Lexique
Géographie des “contes d’un trieur d’amandes”
Bibliographie sommaire
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte d'animaux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes d'un trieur d'amandes : contes des Baronnies et du pays d'Albion en Bas-Dauphiné / Aimé Buix ; recueillis, transcrits, trad. et comment. par Guy Mathieu [texte imprimé] / Aimé Buix (1915-1990), Auteur ; Guy Mathieu (1949-....), Éditeur scientifique . - Mane : les Alpes de lumière, 1983 . - 96 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm. - (Les Alpes de lumière, ISSN 0181-4643; 76) .
40 F
Textes en occitan et trad. françaises à la suite
Bibliogr. p. 94
Langues : Occitan (oci) Français (fre) Langues originales : Occitan (oci)
Mots-clés : Drôme Contes occitans formulettes chansons énumératives Dauphiné Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France Résumé : Ce livre est le fruit d’une rencontre, celle de deux hommes que sépare une génération. Aimé Bruix est né le 17 mai 1915 à Saint-Sauveur-Gouvernet dans les Baronnies drômoises. Guy Mathieu, lui, est né le 4 mars 1949 et a passé son enfance à Goult dans le Lubéron. La rencontre fut heureuse. L’aîné depuis longtemps rêvait de transmettre cette richesse patrimoniale dont il était détenteur, celle de la tradition orale qui, dès son enfance, l’avait enchanté et l’enchantait encore. Le plus jeune, lui, était en quête de ce savoir populaire dont les circuits de diffusion ont dépéri…
Note de contenu : Le conteur
1. Veillées d’un trieur d’amandes
Lei Velhadas (Aimé Buix)
2. La langue des contes
3. Comptines et chansons
Tintorletas
Pour faire les sifflets
Deux ritournelles de veillée
Le rat et l'écureuil (randonnée) = Lo rat amé l'eissiròu (T 2032)
Lundi j'ai rencontré ma mie... (chanson énumérative) = Diluns rescontrère ma mia...
4. Lo lop e lo reinard - Le loup et le renard, traduction intégrale (T 15, T 1, T 2D et T 5)
5. L’ase cagadòr - L'âne aux crottes d'or (T 563)
6. Cycle de Faucon
7. Histoires brèves
8. Expressions, proverbes et dictions
9. Conte de curés
10. Jean qui devint seigneur
Lexique
Géographie des “contes d’un trieur d’amandes”
Bibliographie sommaire
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte d'animaux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0935 LT-449 BUI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes en ritournelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Edith Montelle, Auteur ; Verena Butscher, Illustrateur Editeur : Société suisse de perfectionnement pédagogique Année de publication : 1996 Importance : 111 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-3-908236-28-3 Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):2000-2399 : Contes formulairesMots-clés : randonnées contes-attrapes chansons énumératives Index. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : Cette anthologie propose trente-sept contes de randonnée et huit contes-attrapes venus du monde entier. Note de contenu : 45 contes : Le rutabaga ; La ville de Paris ; Le petit pain croustillant ; La belle mouche ; La petite Hammama ; La vieille dame ; Les douze cadeaux ; Raboukiki ; La maison que Jack a bâtie ; L'avoine ; Tante Cerise ; Qui est le plus grand ? ; Noces du pinson et de l'alouette ; La maison du lapin ; Le petit garçon ambitieux ; Poulette-Boulette ; Par la vertu de Boquine ; La guerre des légumes ; Péquin ; Le petit cocheri qui étrangle ; Comment le renard perdit sa queue ; Le tout petit petit bonhomme ; Rouli-roulant ; L'alouette ; Le singe qui a perdu sa banane ; La guêpe cherche de l'aide ; Le corbeau ; Le champ du guinnârou ; Le singe et la mandoline ; Berlicoquette ; Nzié ! Nzié ! ; L'origine des échecs ; Le chacal ; Tante Cafarde ; Le coq et la souris ; La Quinze-Épines ; Arnakpaktuk ; Le cadeau du roi ; La toute petite petite vigne ; Les trois petits cochons ; Les trois chèvres ; Le Rouge-Crochet ; Histoire sans fin ; La clochette d'argent ; La clef d'or. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Randonnées Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes en ritournelles [texte imprimé] / Edith Montelle, Auteur ; Verena Butscher, Illustrateur . - Société suisse de perfectionnement pédagogique, 1996 . - 111 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul.
ISBN : 978-3-908236-28-3
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):2000-2399 : Contes formulairesMots-clés : randonnées contes-attrapes chansons énumératives Index. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : Cette anthologie propose trente-sept contes de randonnée et huit contes-attrapes venus du monde entier. Note de contenu : 45 contes : Le rutabaga ; La ville de Paris ; Le petit pain croustillant ; La belle mouche ; La petite Hammama ; La vieille dame ; Les douze cadeaux ; Raboukiki ; La maison que Jack a bâtie ; L'avoine ; Tante Cerise ; Qui est le plus grand ? ; Noces du pinson et de l'alouette ; La maison du lapin ; Le petit garçon ambitieux ; Poulette-Boulette ; Par la vertu de Boquine ; La guerre des légumes ; Péquin ; Le petit cocheri qui étrangle ; Comment le renard perdit sa queue ; Le tout petit petit bonhomme ; Rouli-roulant ; L'alouette ; Le singe qui a perdu sa banane ; La guêpe cherche de l'aide ; Le corbeau ; Le champ du guinnârou ; Le singe et la mandoline ; Berlicoquette ; Nzié ! Nzié ! ; L'origine des échecs ; Le chacal ; Tante Cafarde ; Le coq et la souris ; La Quinze-Épines ; Arnakpaktuk ; Le cadeau du roi ; La toute petite petite vigne ; Les trois petits cochons ; Les trois chèvres ; Le Rouge-Crochet ; Histoire sans fin ; La clochette d'argent ; La clef d'or. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Randonnées Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3557 LT-ANT MON Fac-similé Contes, mythes, épopées Anthologies thématiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible LV1425 CRD MON Livre Petite enfance Petite enfance En rayon ou en prêt Disponible LV1758 CRD MON Livre Petite enfance Petite enfance En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes ritournelles : / Edith Montelle ; ill. par Verena Butscher-Widmer Type de document : texte imprimé Auteurs : Edith Montelle, Auteur ; Verena Butscher-Widmer, Illustrateur Editeur : Nantes : Gulf Stream éd. Année de publication : 2006 Collection : Le chemin des contes Importance : 58 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-909421-44-5 Prix : 13 EUR Note générale : Notes bibliogr. Glossaire
Réédition partielle de "Contes en ritournelles"Langues : Français (fre) Mots-clés : randonnées chansons énumératives Index. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : Des contes où se rencontrent, se jouent des tours et s'affrontent bûcherons, loups, paysans, petits pains, souris ou renards. Note de contenu : 20 contes : Derrière chez nous ; Le rutabaga (T 2044) ; La ville de Paris ; La souris ; Les douze cadeaux ; Le poirier ; Le petit pain croustillant (T 2025) ; La petite Hammama ; Mouche vole ! ; L'homme des bois ; Les noces du pinson et de l'alouette ; La vieille dame (T 2028) ; La maison que Jack a bâtie (T 2035) ; Raboukiki ; Qui est le plus grand ? ; Le renard qui avait un grelot à la queue ; Tante Cerise ; L'avoine ; La maison du lapin ; Le petit garçon ambitieux. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Randonnées Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes ritournelles : / Edith Montelle ; ill. par Verena Butscher-Widmer [texte imprimé] / Edith Montelle, Auteur ; Verena Butscher-Widmer, Illustrateur . - Nantes : Gulf Stream éd., 2006 . - 58 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm. - (Le chemin des contes) .
ISBN : 978-2-909421-44-5 : 13 EUR
Notes bibliogr. Glossaire
Réédition partielle de "Contes en ritournelles"
Langues : Français (fre)
Mots-clés : randonnées chansons énumératives Index. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : Des contes où se rencontrent, se jouent des tours et s'affrontent bûcherons, loups, paysans, petits pains, souris ou renards. Note de contenu : 20 contes : Derrière chez nous ; Le rutabaga (T 2044) ; La ville de Paris ; La souris ; Les douze cadeaux ; Le poirier ; Le petit pain croustillant (T 2025) ; La petite Hammama ; Mouche vole ! ; L'homme des bois ; Les noces du pinson et de l'alouette ; La vieille dame (T 2028) ; La maison que Jack a bâtie (T 2035) ; Raboukiki ; Qui est le plus grand ? ; Le renard qui avait un grelot à la queue ; Tante Cerise ; L'avoine ; La maison du lapin ; Le petit garçon ambitieux. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Randonnées Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2024-7 CRD MON Livre Petite enfance Petite enfance En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Joseph avait un petit manteau Type de document : texte imprimé Auteurs : Simms Taback (1932-2011), Auteur ; Simms Taback (1932-2011), Illustrateur ; Jeanne Simonneau, Traducteur Editeur : [Paris] : Le Genévrier Année de publication : 2011 Collection : Collection Caldecott, ISSN 2115-3701 Importance : [32] p. Présentation : ill. en coul., couv. et jaquette ill. en coul. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36290-012-9 Prix : 17 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs contes yiddish chansons énumératives vêtements Index. décimale : A-2 Monde entier Résumé : "Joseph avait un petit manteau mais il était plein de trous - comme ce livre ! Lorsque son manteau fut devenu trop vieux et trop miteux, il en fit une veste. Mais qu’en fit-il ensuite ? Et plus tard encore ?
Au fil des pages de cet album, dont les détails pleins d’humour raviront petits et grands, ses drôles de découpages invitent à deviner en quoi Joseph va transformer son vieux vêtement, jusqu’à ce qu’il n’ait plus rien. Mais, même à ce moment-là, il parviendra, encore, à en faire quelque chose…
Lauréat d’un premier Caldecott Honor pour "There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly" (titre resté inédit en français), qui inaugurait le principe ludique de ses livres à trous, Simms Taback a reçu de nombreuses récompenses aux Etats-Unis. La plus prestigieuse d’entre elles, la Caldecott Medal, lui a été attribuée en 2000 pour cet album directement inspiré du folklore yiddish." Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Conte/Chanson, chant/Randonnées Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Joseph avait un petit manteau [texte imprimé] / Simms Taback (1932-2011), Auteur ; Simms Taback (1932-2011), Illustrateur ; Jeanne Simonneau, Traducteur . - [Paris] : Le Genévrier, 2011 . - [32] p. : ill. en coul., couv. et jaquette ill. en coul. ; 27 cm. - (Collection Caldecott, ISSN 2115-3701) .
ISBN : 978-2-36290-012-9 : 17 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs contes yiddish chansons énumératives vêtements Index. décimale : A-2 Monde entier Résumé : "Joseph avait un petit manteau mais il était plein de trous - comme ce livre ! Lorsque son manteau fut devenu trop vieux et trop miteux, il en fit une veste. Mais qu’en fit-il ensuite ? Et plus tard encore ?
Au fil des pages de cet album, dont les détails pleins d’humour raviront petits et grands, ses drôles de découpages invitent à deviner en quoi Joseph va transformer son vieux vêtement, jusqu’à ce qu’il n’ait plus rien. Mais, même à ce moment-là, il parviendra, encore, à en faire quelque chose…
Lauréat d’un premier Caldecott Honor pour "There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly" (titre resté inédit en français), qui inaugurait le principe ludique de ses livres à trous, Simms Taback a reçu de nombreuses récompenses aux Etats-Unis. La plus prestigieuse d’entre elles, la Caldecott Medal, lui a été attribuée en 2000 pour cet album directement inspiré du folklore yiddish." Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Conte/Chanson, chant/Randonnées Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4198 A-2 TAB Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
