Chansons et proverbes lingala 

Public ISBD Titre : Chansons et proverbes lingala Type de document : texte imprimé Auteurs : Adolphe Dzokanga (1942-1998) ; Anne Behaghel, Collaborateur ; Charles Popineau, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1993 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 162 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-042-8 Prix : 40 F Note générale : Edition bilingue français-lingala; Index thématique pp. 155-162. Le lingala est une langue bantoue, l'une des plus importantes de l'Afrique équatoriale de l'Ouest. C'est une langue véhiculaire, parlée au Congo, au Zaïre et en Centrafrique. Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Chansons et proverbes lingala [texte imprimé] / Adolphe Dzokanga (1942-1998) ; Anne Behaghel, Collaborateur ; Charles Popineau, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1993 . - 162 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) . ISBN : 978-2-85319-042-8 : 40 F Edition bilingue français-lingala; Index thématique pp. 155-162. Le lingala est une langue bantoue, l'une des plus importantes de l'Afrique équatoriale de l'Ouest. C'est une langue véhiculaire, parlée au Congo, au Zaïre et en Centrafrique. Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
LV0351	LT-67 DZO	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Sorti jusqu'au 09/12/2011

Documents numériques

Chansons et proverbes lingala URL

Contes de la gazelle, 1. Mariages du temps ancien

Public ISBD Titre de série : Contes de la gazelle, 1 Titre : Mariages du temps ancien Type de document : texte imprimé Editeur : Paris : l'Arbre du voyageur Année de publication : 1972 Collection : Contes de la gazelle num. 1 Importance : 63 p. Présentation : ill. Format : 22 cm Mots-clés : Contes africains Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Note de contenu : NDretsa le pêcheur (Madagascar) / Julien Rakotonaivo, pp. 7-20 Mariage au pays des morts (Gabon) / François Ondo Ndong, pp. 21-41 Le mariage de Monsieur Tortue (Tchad) / Ernest N’Gardoual M’Baïnaïkou, pp. 43-50 La montagne vaincue (Mauritanie) / M. F. Delarozière, pp. 51-64 Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de la gazelle, 1. Mariages du temps ancien [texte imprimé] . - Paris : l'Arbre du voyageur, 1972 . - 63 p. : ill. ; 22 cm. - (Contes de la gazelle; 1) . Mots-clés : Contes africains Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Note de contenu : NDretsa le pêcheur (Madagascar) / Julien Rakotonaivo, pp. 7-20 Mariage au pays des morts (Gabon) / François Ondo Ndong, pp. 21-41 Le mariage de Monsieur Tortue (Tchad) / Ernest N’Gardoual M’Baïnaïkou, pp. 43-50 La montagne vaincue (Mauritanie) / M. F. Delarozière, pp. 51-64 Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
LV0233	LT-67 CON	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Contes et histoires pygmées

Public ISBD Titre : Contes et histoires pygmées Type de document : texte imprimé Auteurs : élisabeth Motte-Florac, Éditeur scientifique ; Clémence Vasseur, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2004 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 219 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-25-8 Prix : 20 EUR Note générale : Bibliogr. et discogr., 2 p. Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Résumé : Quarante-quatre contes recueillis dans les années 1980 auprès des " Maîtres de la forêt " comme on appelle souvent les Aka, groupe de Pygmées d'Afrique Centrale. Notes très intéressantes. Illustrations adéquates. A la découverte d'une culture plus que mal connue. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et histoires pygmées [texte imprimé] / élisabeth Motte-Florac, Éditeur scientifique ; Clémence Vasseur, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2004 . - 219 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) . ISBN : 978-2-910272-25-8 : 20 EUR Bibliogr. et discogr., 2 p. Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Résumé : Quarante-quatre contes recueillis dans les années 1980 auprès des " Maîtres de la forêt " comme on appelle souvent les Aka, groupe de Pygmées d'Afrique Centrale. Notes très intéressantes. Illustrations adéquates. A la découverte d'une culture plus que mal connue. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
LV3775	LT-67 MOT	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Dragon et sorcières

Public ISBD Titre : Dragon et sorcières : contes et moralités du pays mbaï / édités par Joseph Fortier,... Type de document : texte imprimé Auteurs : Joseph Fortier (1912-1993), Éditeur scientifique Editeur : Armand Colin Année de publication : 1974 Collection : Classiques africains (Paris), ISSN 0578-459X num. 14 Importance : 365 p. Présentation : carte Format : 24 cm Prix : 80 F Note générale : Fait suite à : "Le Mythe et les contes de Sou" Index Texte mbaï et trad. française en regard Mots-clés : Tchad  Afrique subsaharienne  Afrique centrale Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Résumé : Dans ce volume, ce ne sont plus les dieux et les génies qui sont les acteurs principaux mais des hommes et des femmes, même si le titre de Dragon et sorcières ne le laisse pas deviner. En effet, en pays mbaï, les esprits, génies et autres personnages fantastiques font partie du quotidien. Note de contenu : La belle indifférente : Siadeu et la queue du lion. Sia, le lépreux et l'éléphant. L'homme qui ne voulait pas marier sa fille à un esclave. Le fils du sultan et le chacal volant. Le chef de région marie sa fille au diable ; Les fiançailles en pays mbaï et en pays sara ; La fille et le serpent : La jeune fille, le python et le petit oiseau. La jeune fille, le python et le chien. La fille et le poisson-capitaine. Mimi-Pinson et le margouillat ; L'enfant prodige : Dog-lém et la sorcière-palmier. Ki-da-girégueu et la sorcière-figuier. Kade-ki-ngal ou le garçon changé en fille. Les deux sœurs, l'enfant prodige et la sorcière. Les deux orphelins, l'homme-lion et son fils, Tête-de-fer. Ndin-Ndin fait sortir sa mère du tombeau ; Enfants abandonnés et fils de forgerons : Les jumeaux du forgeron retrouvent leurs parents. La vieille femme et le placenta. Comment un orphelin devint forgeron. L'enfant abandonné périt par la sorcellerie de ses oncles ; Femmes-buffles et femmes-éléphants : La femme-éléphant. La femme-buffle. Une femme-éléphant se venge de sa rivale. Homme-buffle et homme-lion. Les deux amis, le petit d'homme et le lion ; Deux rivales : Les deux rivales et le marigot enchanté ; Les deux sœurs et le sorcier bossu. Les deux frères et la sagaie perdue chez les éléphants. Deux amies ne peuvent pas aimer le même mari. Deux femmes de polygame avec les sorciers. Les orphelins, la marâtre et le sorcier anthropophage ; Histoire de voleurs : Un cadavre, les cueilleurs de miel et le voleur de mil. Les deux voleurs, la vache et la fille du sultan ; Dragon et sorcières : Les deux frères, le monstre aquatique et la guêpe maçonne. Le lépreux, l'aveugle et le petit oiseau. Nga-ker-kétégueu et la sorcière pêcheuse. La sorcière, l'hyène et l'orphelin dans le tambour de Sou ; Généalogies des Ngami'endang ou Tatalides ; Contrepoint animalier : L'hyène et l'écureuil courtisent une même fiancée. L'hyène et l'écureuil dans le ventre de l'éléphant. Le lion, le porc-épic, la biche-cochon, le cynocéphale et le lièvre ; La divination chez les Mbaï ; Second livre des contes du pays mbaï-Moïssala qui fait suite à son aîné Le mythe et les contes de Sou. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Dragon et sorcières : contes et moralités du pays mbaï / édités par Joseph Fortier,... [texte imprimé] / Joseph Fortier (1912-1993), Éditeur scientifique . - Armand Colin, 1974 . - 365 p. : carte ; 24 cm. - (Classiques africains (Paris), ISSN 0578-459X; 14) . 80 F Fait suite à : "Le Mythe et les contes de Sou" Index Texte mbaï et trad. française en regard Mots-clés : Tchad  Afrique subsaharienne  Afrique centrale Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Résumé : Dans ce volume, ce ne sont plus les dieux et les génies qui sont les acteurs principaux mais des hommes et des femmes, même si le titre de Dragon et sorcières ne le laisse pas deviner. En effet, en pays mbaï, les esprits, génies et autres personnages fantastiques font partie du quotidien. Note de contenu : La belle indifférente : Siadeu et la queue du lion. Sia, le lépreux et l'éléphant. L'homme qui ne voulait pas marier sa fille à un esclave. Le fils du sultan et le chacal volant. Le chef de région marie sa fille au diable ; Les fiançailles en pays mbaï et en pays sara ; La fille et le serpent : La jeune fille, le python et le petit oiseau. La jeune fille, le python et le chien. La fille et le poisson-capitaine. Mimi-Pinson et le margouillat ; L'enfant prodige : Dog-lém et la sorcière-palmier. Ki-da-girégueu et la sorcière-figuier. Kade-ki-ngal ou le garçon changé en fille. Les deux sœurs, l'enfant prodige et la sorcière. Les deux orphelins, l'homme-lion et son fils, Tête-de-fer. Ndin-Ndin fait sortir sa mère du tombeau ; Enfants abandonnés et fils de forgerons : Les jumeaux du forgeron retrouvent leurs parents. La vieille femme et le placenta. Comment un orphelin devint forgeron. L'enfant abandonné périt par la sorcellerie de ses oncles ; Femmes-buffles et femmes-éléphants : La femme-éléphant. La femme-buffle. Une femme-éléphant se venge de sa rivale. Homme-buffle et homme-lion. Les deux amis, le petit d'homme et le lion ; Deux rivales : Les deux rivales et le marigot enchanté ; Les deux sœurs et le sorcier bossu. Les deux frères et la sagaie perdue chez les éléphants. Deux amies ne peuvent pas aimer le même mari. Deux femmes de polygame avec les sorciers. Les orphelins, la marâtre et le sorcier anthropophage ; Histoire de voleurs : Un cadavre, les cueilleurs de miel et le voleur de mil. Les deux voleurs, la vache et la fille du sultan ; Dragon et sorcières : Les deux frères, le monstre aquatique et la guêpe maçonne. Le lépreux, l'aveugle et le petit oiseau. Nga-ker-kétégueu et la sorcière pêcheuse. La sorcière, l'hyène et l'orphelin dans le tambour de Sou ; Généalogies des Ngami'endang ou Tatalides ; Contrepoint animalier : L'hyène et l'écureuil courtisent une même fiancée. L'hyène et l'écureuil dans le ventre de l'éléphant. Le lion, le porc-épic, la biche-cochon, le cynocéphale et le lièvre ; La divination chez les Mbaï ; Second livre des contes du pays mbaï-Moïssala qui fait suite à son aîné Le mythe et les contes de Sou. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
LV1621	LT-67 FOR	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Fablier de São Tomé 

Public ISBD Titre : Fablier de São Tomé : / textes trad. par Emilio Giusti,... ; dessins de Cyceron ; avant-propos, notes et bibliogr. par Françoise et Jean-Michel Massa,... Titre original : Fabulario sao-tomense Type de document : texte imprimé Auteurs : Cyceron, Illustrateur ; Jean-Michel Massa, Auteur ; Françoise Massa, Autre ; Emilio Giusti, Autre Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1984 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 17 Importance : 145 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-136-4 Prix : 24 F Note générale : Bibliogr. p. 143-145 Langues : Français (fre) Portugais (por) Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Note de contenu : 16 contes : Bien choisir ; Un grain de blé, c'est le prix d'un esclave ; Histoire de la tortue ; Origine du chant du pigeon et de la tourterelle ; Depuis quand les chiens ne parlent plus ; Voilà la pluie ; Origine des brassards portés par les soldats de la forêt ; La tortue rusée ; Légende du fleuve Agua Grande ; L'esprit du fleuve Contador ; Légende de Chante-Coq ; La vieille femme et la poule ; Les coupables sont toujours punis ; Histoire du roi et du géant. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Fable Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Fablier de São Tomé = Fabulario sao-tomense : / textes trad. par Emilio Giusti,... ; dessins de Cyceron ; avant-propos, notes et bibliogr. par Françoise et Jean-Michel Massa,... [texte imprimé] / Cyceron, Illustrateur ; Jean-Michel Massa, Auteur ; Françoise Massa, Autre ; Emilio Giusti, Autre . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1984 . - 145 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 17) . ISBN : 978-2-85319-136-4 : 24 F Bibliogr. p. 143-145 Langues : Français (fre) Portugais (por) Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Note de contenu : 16 contes : Bien choisir ; Un grain de blé, c'est le prix d'un esclave ; Histoire de la tortue ; Origine du chant du pigeon et de la tourterelle ; Depuis quand les chiens ne parlent plus ; Voilà la pluie ; Origine des brassards portés par les soldats de la forêt ; La tortue rusée ; Légende du fleuve Agua Grande ; L'esprit du fleuve Contador ; Légende de Chante-Coq ; La vieille femme et la poule ; Les coupables sont toujours punis ; Histoire du roi et du géant. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Fable Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
2023-128	LT-67 GIU	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Documents numériques

Fablier de São Tomé URL

Le Mythe et les contes de Sou en pays Mbaï-Moïssala

Permalink

Au pays de l'esclavage / Félix Chapiseau  

Permalink

Sur les rives du fleuve Niger

Permalink

---

1 (1 - 8 / 8) Par page : 25 50 100 200