Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les dernières notices... |
A découvrir !
Affiner la rechercheLes Métamorphoses / Ovide
Titre : Les Métamorphoses Type de document : texte imprimé Auteurs : Ovide, Auteur ; Danièle Robert, Editeur scientifique ; Danièle Robert, Traducteur Editeur : Actes Sud Année de publication : 2018 Collection : Babel num. 1573 Importance : 524 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-10952-3 Prix : 10,80 EUR Index. décimale : LT-37 Monde ancien : Italie Résumé : Commencée sous le règne d’Auguste, à la charnière du premier siècle de notre ère, l’œuvre majeure d’Ovide est le plus long poème de l’Antiquité latine et sans aucun doute le plus beau. En quinze livres et près de douze mille vers, Les Métamorphoses racontent comment l’univers, à partir du chaos initial et à travers de multiples épreuves, ruptures et bouleversements, est parvenu à réaliser son unité grâce à la puissance romaine. Épopée monumentale et foisonnante, le poème s’attache aux rapports de haine, d’amour, de pouvoir, de servitude, de violence, de résistance que dieux et humains partagent et qui sont source pour le lecteur à la fois de rêves et d’enseignements.
De cette œuvre fascinante, Actes Sud offrait en 2001 la première traduction intégrale en vers respectueuse de sa prosodie. C’est cette version qui est ici reprise : Danièle Robert, écrivain et traductrice (d’Ovide mais aussi de Catulle, Paul Auster, Guido Cavalcanti et Dante), y donne à lire et à entendre sa puissance poétique, sa prodigieuse inventivité, sa force de pensée et son charme constant.Nature du document : Documentaire Genre : Epopée, poème épique Type de document : Recueil Les Métamorphoses [texte imprimé] / Ovide, Auteur ; Danièle Robert, Editeur scientifique ; Danièle Robert, Traducteur . - [S.l.] : Actes Sud, 2018 . - 524 p. ; 18 cm. - (Babel; 1573) .
ISBN : 978-2-330-10952-3 : 10,80 EUR
Index. décimale : LT-37 Monde ancien : Italie Résumé : Commencée sous le règne d’Auguste, à la charnière du premier siècle de notre ère, l’œuvre majeure d’Ovide est le plus long poème de l’Antiquité latine et sans aucun doute le plus beau. En quinze livres et près de douze mille vers, Les Métamorphoses racontent comment l’univers, à partir du chaos initial et à travers de multiples épreuves, ruptures et bouleversements, est parvenu à réaliser son unité grâce à la puissance romaine. Épopée monumentale et foisonnante, le poème s’attache aux rapports de haine, d’amour, de pouvoir, de servitude, de violence, de résistance que dieux et humains partagent et qui sont source pour le lecteur à la fois de rêves et d’enseignements.
De cette œuvre fascinante, Actes Sud offrait en 2001 la première traduction intégrale en vers respectueuse de sa prosodie. C’est cette version qui est ici reprise : Danièle Robert, écrivain et traductrice (d’Ovide mais aussi de Catulle, Paul Auster, Guido Cavalcanti et Dante), y donne à lire et à entendre sa puissance poétique, sa prodigieuse inventivité, sa force de pensée et son charme constant.Nature du document : Documentaire Genre : Epopée, poème épique Type de document : Recueil Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2019-12 LT-37 OVI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le conte populaire français : contes merveilleux : supplément au catalogue de Paul Delarue et Marie-Louise Tenèze Type de document : texte imprimé Auteurs : Josiane Bru, Editeur scientifique ; Bénédicte Bonnemason, Editeur scientifique ; Nicole Belmont, Auteur Editeur : Toulouse [France] : Presses universitaires du Midi Année de publication : 2017 Collection : Amphi 7, ISSN 0764-9169 Importance : 712 p. Format : 24 x 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8107-0498-9 Prix : 25 EUR Note générale : établi par Josiane Bru ; avec la collaboration de Nicole Belmont et Alice Joisten ; édité par Bénédicte Bonnemason ; suivi de Le conte merveilleux : une tranquille étrangeté par Nicole Belmont. Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU) ; Genres littéraires:ConteMots-clés : Contes merveilleux Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Résumé : À la fois ouvrage scientifique de référence et outil de travail pour un large public d’amateurs et de professionnels, ce volume s’inscrit dans le projet de Catalogue raisonné du conte populaire français initié par Paul Delarue. Il constitue ainsi pour les curieux la meilleure introduction au domaine de la littérature orale et plus particulièrement aux contes merveilleux. Les connaisseurs, chercheurs, étudiants, enseignants, conteurs, et autres passionnés, y trouveront un appareil critique important s’appuyant sur des récits recueillis aux sources orales ainsi que les références de leurs nombreuses variantes. Les matériaux narratifs recensés permettront des études comparatives entre les contes de transmission orale et les grands textes littéraires s’inspirant des sources populaires. Ouvrage à part entière pouvant être utilisé de façon autonome, il actualise et prolonge les deux volumes publiés en 1957 et 1964 par Paul Delarue et Marie-Louise Tenèze.
Ces grands récits initiatiques que sont les contes merveilleux, supports privilégiés d’un imaginaire commun et de représentations sous-jacentes dans l’inconscient collectif, sont constamment recréés par les artistes contemporains de la parole, de l’image ou du geste tout comme par les écrivains. Ce livre invite à redécouvrir – autant qu’à interroger – cette part énigmatique du patrimoine immatériel de nos sociétés.Nature du document : Documentaire Type de document : Catalogue, répertoire Le conte populaire français : contes merveilleux : supplément au catalogue de Paul Delarue et Marie-Louise Tenèze [texte imprimé] / Josiane Bru, Editeur scientifique ; Bénédicte Bonnemason, Editeur scientifique ; Nicole Belmont, Auteur . - Toulouse (31000, France) : Presses universitaires du Midi, 2017 . - 712 p. ; 24 x 16 cm. - (Amphi 7, ISSN 0764-9169) .
ISBN : 978-2-8107-0498-9 : 25 EUR
établi par Josiane Bru ; avec la collaboration de Nicole Belmont et Alice Joisten ; édité par Bénédicte Bonnemason ; suivi de Le conte merveilleux : une tranquille étrangeté par Nicole Belmont.
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU) ; Genres littéraires:ConteMots-clés : Contes merveilleux Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Résumé : À la fois ouvrage scientifique de référence et outil de travail pour un large public d’amateurs et de professionnels, ce volume s’inscrit dans le projet de Catalogue raisonné du conte populaire français initié par Paul Delarue. Il constitue ainsi pour les curieux la meilleure introduction au domaine de la littérature orale et plus particulièrement aux contes merveilleux. Les connaisseurs, chercheurs, étudiants, enseignants, conteurs, et autres passionnés, y trouveront un appareil critique important s’appuyant sur des récits recueillis aux sources orales ainsi que les références de leurs nombreuses variantes. Les matériaux narratifs recensés permettront des études comparatives entre les contes de transmission orale et les grands textes littéraires s’inspirant des sources populaires. Ouvrage à part entière pouvant être utilisé de façon autonome, il actualise et prolonge les deux volumes publiés en 1957 et 1964 par Paul Delarue et Marie-Louise Tenèze.
Ces grands récits initiatiques que sont les contes merveilleux, supports privilégiés d’un imaginaire commun et de représentations sous-jacentes dans l’inconscient collectif, sont constamment recréés par les artistes contemporains de la parole, de l’image ou du geste tout comme par les écrivains. Ce livre invite à redécouvrir – autant qu’à interroger – cette part énigmatique du patrimoine immatériel de nos sociétés.Nature du document : Documentaire Type de document : Catalogue, répertoire Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2019-28 LT-09 BRU Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes d'Aubrac Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie-Louise Tenèze (1922-2016), Editeur scientifique ; Alain Rudelle, Editeur scientifique ; Josiane Bru, Editeur scientifique ; Jean Eygun (1956-....), Editeur scientifique Editeur : Toulouse [France] : Letras d'òc Année de publication : 2019 Importance : 348 p. Format : 24 x 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37863-020-1 Prix : 27 EUR Index. décimale : LT-445.9 Région Auvergne Résumé : Enfin, après plus de 50 ans d’oubli, les contes enregistrés en Aubrac lors de la grande enquête du CNRS menée dans les années 1960, et demeurés inédits jusqu’à maintenant, voient le jour dans la langue dans laquelle ils ont été recueillis, l’occitan de l’Aubrac.
Plus de 50 contes de ces hautes terres de l’Aubrac, entre Aveyron, Cantal et Lozère sont ici publiés, délivrant la parole des conteurs et conteuses de ce terroir singulier.
Enregistrés par Marie-Louise Tenèze et Alain Rudelle, ils sont aujourd’hui édités par Josiane Bru, spécialiste des contes populaires et co-auteur du Catalogue du conte populaire français. On y retrouve des contes merveilleux, des légendes, des contes pour rire, des histoires de dracs ou de loups, des contes d’animaux : tout un trésor d’histoires et de paroles populaires.
L’ouvrage contient le texte original des contes, fidèlement transcrits, avec la traduction française en regard du texte occitan. Une présentation des narrateurs et de leurs récits, ainsi que des notes complètent le livre.Note de contenu : Bibliogr. p. 353-354. Index Contes d'Aubrac [texte imprimé] / Marie-Louise Tenèze (1922-2016), Editeur scientifique ; Alain Rudelle, Editeur scientifique ; Josiane Bru, Editeur scientifique ; Jean Eygun (1956-....), Editeur scientifique . - Toulouse (Bt L’Aune, 5 rue Pons Capdenier, 31500, France) : Letras d'òc, 2019 . - 348 p. ; 24 x 16 cm.
ISBN : 978-2-37863-020-1 : 27 EUR
Index. décimale : LT-445.9 Région Auvergne Résumé : Enfin, après plus de 50 ans d’oubli, les contes enregistrés en Aubrac lors de la grande enquête du CNRS menée dans les années 1960, et demeurés inédits jusqu’à maintenant, voient le jour dans la langue dans laquelle ils ont été recueillis, l’occitan de l’Aubrac.
Plus de 50 contes de ces hautes terres de l’Aubrac, entre Aveyron, Cantal et Lozère sont ici publiés, délivrant la parole des conteurs et conteuses de ce terroir singulier.
Enregistrés par Marie-Louise Tenèze et Alain Rudelle, ils sont aujourd’hui édités par Josiane Bru, spécialiste des contes populaires et co-auteur du Catalogue du conte populaire français. On y retrouve des contes merveilleux, des légendes, des contes pour rire, des histoires de dracs ou de loups, des contes d’animaux : tout un trésor d’histoires et de paroles populaires.
L’ouvrage contient le texte original des contes, fidèlement transcrits, avec la traduction française en regard du texte occitan. Une présentation des narrateurs et de leurs récits, ainsi que des notes complètent le livre.Note de contenu : Bibliogr. p. 353-354. Index Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2019-6 LT-445.9 TEN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes de Luda Type de document : texte imprimé Auteurs : Luda (1913-2002), Auteur ; Muriel Bloch (1954-....), Editeur scientifique ; Violaine Leroy (1981-....), Illustrateur Editeur : [Paris] : Gallimard jeunesse-Giboulées Année de publication : 2015 Importance : 137 p. Présentation : ill. en coul. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-066363-7 Prix : 18 EUR Résumé : «Quand c'était? Il y a longtemps, quand même! Il y avait un chien qui vivait dans la taïga. Vivait tout seul, sans personne. Bon... Bon? Non, pas bon du tout. Vivre seul, c'est mauvais. On s'ennuie à vivre seul. Voilà le chien qui s'ennuie, qui s'en va chercher un ami...»
Luda avait cette façon bien à elle de raconter, profonde, vraie, jamais sophistiquée, ce désir de savoir, de trouver les pourquoi et les comment de toutes choses, d'où qu'elles viennent: de l'Afrique à l'Asie centrale, du Grand Nord à l'Orient extrême. Une merveilleuse initiation pour Muriel Bloch, qui nous présente ici les contes de son amie Luda. Tous? Impossible: elle en a écrit tellement et de si différents, mais les plus beaux tout simplement! «C'est comme ça et pas autrement!»Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Contes de Luda [texte imprimé] / Luda (1913-2002), Auteur ; Muriel Bloch (1954-....), Editeur scientifique ; Violaine Leroy (1981-....), Illustrateur . - [Paris] : Gallimard jeunesse-Giboulées, 2015 . - 137 p. : ill. en coul. ; 27 cm.
ISBN : 978-2-07-066363-7 : 18 EUR
Résumé : «Quand c'était? Il y a longtemps, quand même! Il y avait un chien qui vivait dans la taïga. Vivait tout seul, sans personne. Bon... Bon? Non, pas bon du tout. Vivre seul, c'est mauvais. On s'ennuie à vivre seul. Voilà le chien qui s'ennuie, qui s'en va chercher un ami...»
Luda avait cette façon bien à elle de raconter, profonde, vraie, jamais sophistiquée, ce désir de savoir, de trouver les pourquoi et les comment de toutes choses, d'où qu'elles viennent: de l'Afrique à l'Asie centrale, du Grand Nord à l'Orient extrême. Une merveilleuse initiation pour Muriel Bloch, qui nous présente ici les contes de son amie Luda. Tous? Impossible: elle en a écrit tellement et de si différents, mais les plus beaux tout simplement! «C'est comme ça et pas autrement!»Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2019-7 LT-ANT LUD Livre Contes, mythes, épopées Anthologies thématiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Corbeau noir, cygne blanc Type de document : texte imprimé Auteurs : Isabelle Genlis, Auteur ; Lan Qu (1977-), Illustrateur Editeur : Philippe Picquier Année de publication : 2016 Collection : Picquier jeunesse Importance : 34 p. dépl. Présentation : ill. en coul. Format : 32 x 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8097-1208-7 Index. décimale : A-5 Asie, Extrême-Orient, Orient Résumé : Dans le ciel de ce paysage, Corbeau noir et Cygne blanc accompagnent de leur course un conte qui nous rappelle que dès l’origine étaient le métissage et la fraternité.
Déplié sur toute sa longueur (8.50 m), cet album devient un très grand rouleau où toute l’histoire peut se lire d’un seul coup d’œil. Comme un paysage plein de beauté et d’enseignement que l’on découvrirait du haut d’une montagne.Nature du document : Fiction Genre : Cosmogonie, mythes de la création Type de document : Album Corbeau noir, cygne blanc [texte imprimé] / Isabelle Genlis, Auteur ; Lan Qu (1977-), Illustrateur . - [S.l.] : Philippe Picquier, 2016 . - 34 p. dépl. : ill. en coul. ; 32 x 25 cm. - (Picquier jeunesse) .
ISBN : 978-2-8097-1208-7
Index. décimale : A-5 Asie, Extrême-Orient, Orient Résumé : Dans le ciel de ce paysage, Corbeau noir et Cygne blanc accompagnent de leur course un conte qui nous rappelle que dès l’origine étaient le métissage et la fraternité.
Déplié sur toute sa longueur (8.50 m), cet album devient un très grand rouleau où toute l’histoire peut se lire d’un seul coup d’œil. Comme un paysage plein de beauté et d’enseignement que l’on découvrirait du haut d’une montagne.Nature du document : Fiction Genre : Cosmogonie, mythes de la création Type de document : Album Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2019-21 A-5 GEN Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
