Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Françoise Morvan |
Documents disponibles écrits par cet auteur (13)
Affiner la recherche
Titre : Contes de Basse-Bretagne : La femme du loup gris Type de document : texte imprimé Auteurs : François-Marie Luzel (1821-1895), Éditeur scientifique ; Françoise Morvan, Éditeur scientifique ; Alice Charbin (1969-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2003 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 124 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-07303-5 Prix : 8 EUR Index. décimale : LT-441.1 Finistère Note de contenu : Préface p. 5
Les deux grenouilles d'or p. 9
La fée scarabée p. 31
La femme du loup gris p. 35
La lavandière de nuit p. 59
La princesse de Tronkolaine p. 63
Barbaïc Loho et le lutin du foyer p. 83
Le bossu et les nains p. 87
Les trois filles du boulanger p. 93
La princesse souris p. 113
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Basse-Bretagne : La femme du loup gris [texte imprimé] / François-Marie Luzel (1821-1895), Éditeur scientifique ; Françoise Morvan, Éditeur scientifique ; Alice Charbin (1969-....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2003 . - 124 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-07303-5 : 8 EUR
Index. décimale : LT-441.1 Finistère Note de contenu : Préface p. 5
Les deux grenouilles d'or p. 9
La fée scarabée p. 31
La femme du loup gris p. 35
La lavandière de nuit p. 59
La princesse de Tronkolaine p. 63
Barbaïc Loho et le lutin du foyer p. 83
Le bossu et les nains p. 87
Les trois filles du boulanger p. 93
La princesse souris p. 113
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3999 LT-441.1 LUZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes du boulanger Type de document : texte imprimé Auteurs : François-Marie Luzel (1821-1895) ; Françoise Morvan Editeur : Presses Universitaires de Rennes Année de publication : 1995 Collection : Les contes de Luzel Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-908021-41-7 Prix : 16,62 eur Index. décimale : LT-441.1 Finistère Résumé : Le fournil d'un boulanger, en Basse-Bretagne, à Morlaix, au cours d'un hiver de la fin du siècle dernier. Les artisans et les ouvriers qui s'y rassemblent apportent un sou pour acheter un pot de cidre et, pendant que le four chauffe et que le pain cuit, on dit des contes, on chante en breton.Imaginons que nous soyons invités à l'une de ces veillées. Ecoutons le garçon boulanger, François Thépault, venu de la petite paroisse de Botsorhel. C'est un conteur un peu fantasque, qui mêle de l'humour à ses récits et qui aime les contes à épisodes multiples. Représentatif d'une nouvelle manière de conter, il nous offre un témoignage unique sur la vraie culture populaire bretonne, la culture paysanne en train d'évoluer en s'implantant dans les villes.Ce témoignage unique, nous le devons à Perrine, la jeune s?ur de François-Marie Luzel, qui, en janvier 1890, profitant du passage de François Thépault chez un boulanger du bourg de Plouaret, l'a interrogé jour après jour, et nous a transmis son répertoire.En rassemblant ce répertoire, épars en divers manuscrits, nous avons aussi voulu rendre hommage à cette femme obscure dont le travail a continuellement servi celui de son frère Note de contenu : Préface de Françoise Morvan
CONTES DE FRANCOIS THEPAULT
L'Enfant qui fut à l’école chez le diable p.31
Les Cochons rouges p.45
Le Linceul des morts p.67
Le Sacrement de l’extrême onction p.89
Les Trois chiens p.101
Une histoire de revenants : la dame blanche p.163
La Lavandière de nuit : la fileuse p.167
Une histoire de revenants (la marraine) p.171
La Lavandière de nuit (Soezic) p.175
Les Deux amis, conte de revenants p.177
Jean au bâton de fer p.183
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du boulanger [texte imprimé] / François-Marie Luzel (1821-1895) ; Françoise Morvan . - Presses Universitaires de Rennes, 1995 . - ; 20 cm. - (Les contes de Luzel) .
ISBN : 978-2-908021-41-7 : 16,62 eur
Index. décimale : LT-441.1 Finistère Résumé : Le fournil d'un boulanger, en Basse-Bretagne, à Morlaix, au cours d'un hiver de la fin du siècle dernier. Les artisans et les ouvriers qui s'y rassemblent apportent un sou pour acheter un pot de cidre et, pendant que le four chauffe et que le pain cuit, on dit des contes, on chante en breton.Imaginons que nous soyons invités à l'une de ces veillées. Ecoutons le garçon boulanger, François Thépault, venu de la petite paroisse de Botsorhel. C'est un conteur un peu fantasque, qui mêle de l'humour à ses récits et qui aime les contes à épisodes multiples. Représentatif d'une nouvelle manière de conter, il nous offre un témoignage unique sur la vraie culture populaire bretonne, la culture paysanne en train d'évoluer en s'implantant dans les villes.Ce témoignage unique, nous le devons à Perrine, la jeune s?ur de François-Marie Luzel, qui, en janvier 1890, profitant du passage de François Thépault chez un boulanger du bourg de Plouaret, l'a interrogé jour après jour, et nous a transmis son répertoire.En rassemblant ce répertoire, épars en divers manuscrits, nous avons aussi voulu rendre hommage à cette femme obscure dont le travail a continuellement servi celui de son frère Note de contenu : Préface de Françoise Morvan
CONTES DE FRANCOIS THEPAULT
L'Enfant qui fut à l’école chez le diable p.31
Les Cochons rouges p.45
Le Linceul des morts p.67
Le Sacrement de l’extrême onction p.89
Les Trois chiens p.101
Une histoire de revenants : la dame blanche p.163
La Lavandière de nuit : la fileuse p.167
Une histoire de revenants (la marraine) p.171
La Lavandière de nuit (Soezic) p.175
Les Deux amis, conte de revenants p.177
Jean au bâton de fer p.183
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1932 LT-441.1 LUZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Bourgogne
Titre : Contes de Bourgogne : / Achille Millien ; collecte choisie et présentée par Françoise Morvan Type de document : texte imprimé Auteurs : Achille Millien (1838-1927), Éditeur scientifique ; Françoise Morvan, Éditeur scientifique Editeur : Ouest-France Année de publication : 2008 Collection : Les grandes collectes Importance : 402 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7373-4532-6 Prix : 17 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : Nivernais Index. décimale : LT-444 Est de la France, Bourgogne Résumé : "Achille Millien (né en 1838 et mort en 1927 à Beaumont-la-Ferrière au cœur du Nivernais) n'est pas seulement le plus grand folkloriste de Bourgogne mais l'un des plus grands folkloristes de France, auteur d'une collecte majeure, comptant des milliers de contes et de chansons. En relation avec tous les maîtres de l'âge d'or du conte, il a fait de cette œuvre prodigieuse le cœur rayonnant d'une recherche universelle. Ces contes publiés de son vivant, ici rassemblés pour la première fois par Françoise Morvan, nous permettent de découvrir une œuvre aussi prestigieuse qu'encore mal connue et de plonger au cœur de l'imaginaire de la Bourgogne." Source : quatrième de couverture Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte d'animaux/Conte facétieux/Croyance populaire, coutumes, supperstition/Devinette, énigme/Légende/Légende dorée, apocryphes bibliques, légendes religieuses/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Bourgogne : / Achille Millien ; collecte choisie et présentée par Françoise Morvan [texte imprimé] / Achille Millien (1838-1927), Éditeur scientifique ; Françoise Morvan, Éditeur scientifique . - Ouest-France, 2008 . - 402 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Les grandes collectes) .
ISBN : 978-2-7373-4532-6 : 17 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Nivernais Index. décimale : LT-444 Est de la France, Bourgogne Résumé : "Achille Millien (né en 1838 et mort en 1927 à Beaumont-la-Ferrière au cœur du Nivernais) n'est pas seulement le plus grand folkloriste de Bourgogne mais l'un des plus grands folkloristes de France, auteur d'une collecte majeure, comptant des milliers de contes et de chansons. En relation avec tous les maîtres de l'âge d'or du conte, il a fait de cette œuvre prodigieuse le cœur rayonnant d'une recherche universelle. Ces contes publiés de son vivant, ici rassemblés pour la première fois par Françoise Morvan, nous permettent de découvrir une œuvre aussi prestigieuse qu'encore mal connue et de plonger au cœur de l'imaginaire de la Bourgogne." Source : quatrième de couverture Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte d'animaux/Conte facétieux/Croyance populaire, coutumes, supperstition/Devinette, énigme/Légende/Légende dorée, apocryphes bibliques, légendes religieuses/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4274 LT-444 MIL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes bretons Type de document : texte imprimé Auteurs : François-Marie Luzel (1821-1895), Éditeur scientifique ; Françoise Morvan, Éditeur scientifique ; Théophile Busnel, Illustrateur Editeur : Terre de Brume Année de publication : 1994 Collection : Les contes de Luzel. Importance : 217 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-908021-33-2 Prix : 109 F Note générale : Texte en breton et trad. française pour certains contes Index. décimale : LT-441.1 Finistère Note de contenu : CONTES POPULAIRES DES BRETONS ARMORICAINS p.19
Le géant Goulaffre p.21
L'homme aux deux chiens p.39
Le filleul de ta Sainte Vierge p.55
Jezuz-Krist en Breiz-Izel p.66
Jésus-Christ en Basse-Bretagne p.67
Daou vab arpesketaer p.74
Les deux fils du pécheur p.75
Ar miliner hag he aotro p.90
Le meunier et son seigneur p.91
Rapport de mission p.109
Luzel et le conte par Françoise Morvan p.161
Annexes p.199
Correspondance avec d’Arbois de Jubainville p.201
Chronologie de la mission sur le conte p.207
Lieux de collectage et donneurs de contes p.209
Origine sociale des conteurs p.213Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes bretons [texte imprimé] / François-Marie Luzel (1821-1895), Éditeur scientifique ; Françoise Morvan, Éditeur scientifique ; Théophile Busnel, Illustrateur . - Terre de Brume, 1994 . - 217 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 20 cm. - (Les contes de Luzel.) .
ISBN : 978-2-908021-33-2 : 109 F
Texte en breton et trad. française pour certains contes
Index. décimale : LT-441.1 Finistère Note de contenu : CONTES POPULAIRES DES BRETONS ARMORICAINS p.19
Le géant Goulaffre p.21
L'homme aux deux chiens p.39
Le filleul de ta Sainte Vierge p.55
Jezuz-Krist en Breiz-Izel p.66
Jésus-Christ en Basse-Bretagne p.67
Daou vab arpesketaer p.74
Les deux fils du pécheur p.75
Ar miliner hag he aotro p.90
Le meunier et son seigneur p.91
Rapport de mission p.109
Luzel et le conte par Françoise Morvan p.161
Annexes p.199
Correspondance avec d’Arbois de Jubainville p.201
Chronologie de la mission sur le conte p.207
Lieux de collectage et donneurs de contes p.209
Origine sociale des conteurs p.213Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2322 LT-441.1 LUZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre de série : Contes inédits, 1 Titre : Contes inédits Type de document : texte imprimé Auteurs : François-Marie Luzel (1821-1895), Éditeur scientifique ; Françoise Morvan, Éditeur scientifique Editeur : Terre de Brume Année de publication : 1994 Collection : Les contes de Luzel. Importance : 248 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-908021-34-9 Prix : 109 F Index. décimale : LT-441.1 Finistère Note de contenu : Le magicien et son valet p.17
Le chemin du paradis p.29
Goazic qui alla au Paradis Terrestre et trompa la mort pendant cinq cent ans p.39
Mao Kergarec ou le pacte avec le Diable p.45
Les deux capucins ou la Destinée p.59
Le Prince Pengar et le génie p.65
L'Oiseau du monde p.73
La Princesse de la Montagne d’or p.87
La poupée qui pondait des pièces de six francs p.99
Meudic ou le petit Poucet p.105
Le grain de myrrhe p.115
La princesse aux trois couleurs p.131
L'héritage des enfants de Hervé Keravel p.141
L'enfant qui trompa le Diable p.149
La mule blanche p.157
La princesse devineresse et le bossu p.169
Le linceul des morts p.175
Les deux amis p.185
Le testament d’un père p.191
Histoire de Bilz, le fin voleur p.197
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes inédits, 1. Contes inédits [texte imprimé] / François-Marie Luzel (1821-1895), Éditeur scientifique ; Françoise Morvan, Éditeur scientifique . - Terre de Brume, 1994 . - 248 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 20 cm. - (Les contes de Luzel.) .
ISBN : 978-2-908021-34-9 : 109 F
Index. décimale : LT-441.1 Finistère Note de contenu : Le magicien et son valet p.17
Le chemin du paradis p.29
Goazic qui alla au Paradis Terrestre et trompa la mort pendant cinq cent ans p.39
Mao Kergarec ou le pacte avec le Diable p.45
Les deux capucins ou la Destinée p.59
Le Prince Pengar et le génie p.65
L'Oiseau du monde p.73
La Princesse de la Montagne d’or p.87
La poupée qui pondait des pièces de six francs p.99
Meudic ou le petit Poucet p.105
Le grain de myrrhe p.115
La princesse aux trois couleurs p.131
L'héritage des enfants de Hervé Keravel p.141
L'enfant qui trompa le Diable p.149
La mule blanche p.157
La princesse devineresse et le bossu p.169
Le linceul des morts p.175
Les deux amis p.185
Le testament d’un père p.191
Histoire de Bilz, le fin voleur p.197
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2300 LT-441.1 LUZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Permalink
Permalink
PermalinkPermalinkPermalinkPermalink
PermalinkPermalink
