Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'éditeur
Circonflexe
Collections rattachées :
|
Documents disponibles chez cet éditeur (15)
Affiner la recherche
Titre : Des chats par millions : / Wanda Gág ; adapt. et préf. par Bruno de La Salle Type de document : texte imprimé Auteurs : Wanda Gag (1893-1946), Auteur ; Bruno de La Salle (1943-....), Adaptateur Editeur : Circonflexe Année de publication : 1992 Collection : Aux couleurs du temps, ISSN 1242-8906 Importance : [33] p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 17 x 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87833-071-7 Prix : 62 F Note générale : Traduit de "Millions of Cats", 1928
https://fr.wikipedia.org/wiki/Des_chats_par_millionsLangues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : chats Index. décimale : A-1 Album Résumé : Un très très vieil homme et une très très vieille femme souffraient tous deux de solitude. " Nous nous contenterions d'un chat " songeait la très très vieille femme. Et le vieil homme de partir à la recherche de ce petit compagnon, mais comment choisir parmi, les centaines, les millions, les billions de chats qu'il rencontrera ? Un récit énumératif au texte musical rythmé par le contraste d'une illustration en noir et blanc. (Brigitte Andrieux, publié dans Escales en littérature de jeunesse) Genre : Littérature jeunesse Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Des chats par millions : / Wanda Gág ; adapt. et préf. par Bruno de La Salle [texte imprimé] / Wanda Gag (1893-1946), Auteur ; Bruno de La Salle (1943-....), Adaptateur . - Circonflexe, 1992 . - [33] p. : ill., couv. ill. en coul. ; 17 x 25 cm. - (Aux couleurs du temps, ISSN 1242-8906) .
ISBN : 978-2-87833-071-7 : 62 F
Traduit de "Millions of Cats", 1928
https://fr.wikipedia.org/wiki/Des_chats_par_millions
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : chats Index. décimale : A-1 Album Résumé : Un très très vieil homme et une très très vieille femme souffraient tous deux de solitude. " Nous nous contenterions d'un chat " songeait la très très vieille femme. Et le vieil homme de partir à la recherche de ce petit compagnon, mais comment choisir parmi, les centaines, les millions, les billions de chats qu'il rencontrera ? Un récit énumératif au texte musical rythmé par le contraste d'une illustration en noir et blanc. (Brigitte Andrieux, publié dans Escales en littérature de jeunesse) Genre : Littérature jeunesse Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0964 A-1 GAG Livre Littérature générale Albums : Récits d'auteur, Littérature jeunesse En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 09/12/2011 2025-1 A-1 GAG Livre Littérature générale Albums : Récits d'auteur, Littérature jeunesse En rayon ou en prêt Disponible Contes berbères
Titre : Contes berbères : / textes réunis et adaptés par Claude Blum ; illustrés par Barroux ; préface de Idir Type de document : texte imprimé Auteurs : Claude Blum (1946-....), Éditeur scientifique ; Barroux (1965-....), Illustrateur Editeur : Circonflexe Année de publication : 2013 Importance : 47 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87833-674-0 Prix : 13,50 EUR Note générale : En supplément : un lexique, une carte de la berbérophonie et l'origine des contes. Langues : Français (fre) Langues originales : Berbère (ber) Mots-clés : Contes berbères Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : 21 contes fantastiques et légendes berbères recueillis en Algérie, au Maroc, en Tunisie, en Libye, au Sénégal ou chez les Touaregs. Illustrés, ces récits pleins d'humour et de sagesse constituent une introduction à la connaissance des traditions des peuples berbères.
Nouvelle édition de ce recueil qui connut plusieurs formes successives chez le même éditeur. L'illustration de Barroux est certainement la meilleure de toutes. Des contes d'origine, de sagesse, un sot, quelques ogres et ogresses : vingt et un contes berbères variés, certains très brefs, collectés par René Basset, Auguste Mouliéras et d'autres, tout aussi dignes de confiance. Une petite carte, très claire, un bref lexique, ainsi que les références très précises pour chaque conte, complètent intelligemment le recueil. (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
Note de contenu : Le Pèlerin, sa Fille et sa Jarre (Algérie) ; Le Roi et la Sorcière (Maroc) ; Plus Bête que Moi (Algérie) ; La Femme Amie de la Gennia (Touareg) ; Le Chacal et le Hérisson (Maroc) ; Histoire des Sept Filles et de l'Ogresse (Tunisie) ; Le Lion, le Chacal, le Mulet et l'Assemblée des Animaux (Algérie) ; Djah'a et sa Femme (Lybie) ; L'Âne et le Taureau (Maroc) ; Le Rossignol (Maroc) ; La Perdrix, le Hérisson et le Chameau (Maroc) ; Le Sot et la Corde (Algérie) ; Salomon et le Voleur d'Oies (Algérie) ; Le Garçon et les Autruches (Touareg) ; Le Chacal et le Chasseur (Maroc) ; Origine du Lion, du Chat et du Rat (Algérie) ; Ammamellen et Élias (Touareg) ; Histoire de l'Ogre et de la Belle Femme (Algérie) ; Histoire de la Jeune Fille qui voyageait avec les Gazelles (Maroc) ; Aventures Dangereuses (Sénégal) ; Les Deux Frères, la Marmite et le Bâton (Algérie). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes berbères : / textes réunis et adaptés par Claude Blum ; illustrés par Barroux ; préface de Idir [texte imprimé] / Claude Blum (1946-....), Éditeur scientifique ; Barroux (1965-....), Illustrateur . - Circonflexe, 2013 . - 47 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm.
ISBN : 978-2-87833-674-0 : 13,50 EUR
En supplément : un lexique, une carte de la berbérophonie et l'origine des contes.
Langues : Français (fre) Langues originales : Berbère (ber)
Mots-clés : Contes berbères Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : 21 contes fantastiques et légendes berbères recueillis en Algérie, au Maroc, en Tunisie, en Libye, au Sénégal ou chez les Touaregs. Illustrés, ces récits pleins d'humour et de sagesse constituent une introduction à la connaissance des traditions des peuples berbères.
Nouvelle édition de ce recueil qui connut plusieurs formes successives chez le même éditeur. L'illustration de Barroux est certainement la meilleure de toutes. Des contes d'origine, de sagesse, un sot, quelques ogres et ogresses : vingt et un contes berbères variés, certains très brefs, collectés par René Basset, Auguste Mouliéras et d'autres, tout aussi dignes de confiance. Une petite carte, très claire, un bref lexique, ainsi que les références très précises pour chaque conte, complètent intelligemment le recueil. (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
Note de contenu : Le Pèlerin, sa Fille et sa Jarre (Algérie) ; Le Roi et la Sorcière (Maroc) ; Plus Bête que Moi (Algérie) ; La Femme Amie de la Gennia (Touareg) ; Le Chacal et le Hérisson (Maroc) ; Histoire des Sept Filles et de l'Ogresse (Tunisie) ; Le Lion, le Chacal, le Mulet et l'Assemblée des Animaux (Algérie) ; Djah'a et sa Femme (Lybie) ; L'Âne et le Taureau (Maroc) ; Le Rossignol (Maroc) ; La Perdrix, le Hérisson et le Chameau (Maroc) ; Le Sot et la Corde (Algérie) ; Salomon et le Voleur d'Oies (Algérie) ; Le Garçon et les Autruches (Touareg) ; Le Chacal et le Chasseur (Maroc) ; Origine du Lion, du Chat et du Rat (Algérie) ; Ammamellen et Élias (Touareg) ; Histoire de l'Ogre et de la Belle Femme (Algérie) ; Histoire de la Jeune Fille qui voyageait avec les Gazelles (Maroc) ; Aventures Dangereuses (Sénégal) ; Les Deux Frères, la Marmite et le Bâton (Algérie). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-161 LT-61 BLU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Les Contes du serpent Type de document : texte imprimé Auteurs : Marguerite W. Davol, Auteur ; Yumi Heo, Illustrateur ; Pierre Bonhomme (1924-2006), Traducteur Editeur : Circonflexe Année de publication : 2004 Collection : Albums Circonflexe (Paris), ISSN 1258-3146 Importance : [30] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87833-348-0 Prix : 12 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes amérindiens Index. décimale : A-7 Amérique du Nord Résumé : A une époque reculée, les hommes sont incapables de conter. Cela va être réalisable grâce à un mystérieux serpent gourmand, disposé à partager son savoir en échange de quelques fruits. Il dévoilera ainsi ses histoires à Beno et sa soeur Allita. Ce texte est la libre adaptation d'un conte traditionnel des Indiens Seneca d 'Amérique. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes du serpent [texte imprimé] / Marguerite W. Davol, Auteur ; Yumi Heo, Illustrateur ; Pierre Bonhomme (1924-2006), Traducteur . - Circonflexe, 2004 . - [30] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 26 cm. - (Albums Circonflexe (Paris), ISSN 1258-3146) .
ISBN : 978-2-87833-348-0 : 12 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : contes amérindiens Index. décimale : A-7 Amérique du Nord Résumé : A une époque reculée, les hommes sont incapables de conter. Cela va être réalisable grâce à un mystérieux serpent gourmand, disposé à partager son savoir en échange de quelques fruits. Il dévoilera ainsi ses histoires à Beno et sa soeur Allita. Ce texte est la libre adaptation d'un conte traditionnel des Indiens Seneca d 'Amérique. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2024-12 A-7 DAV Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : La Danseuse : par Nola Turkington et Niki Daly ; ill. de Niki Daly ; [adapté par Catherine Schydlowsky Nielsen] Type de document : texte imprimé Auteurs : Nola Turkington, Auteur ; Niki Daly (1946-....), Auteur ; Niki Daly (1946-....), Illustrateur ; Catherine Schydlowsky-Nielsen, Adaptateur Editeur : Circonflexe Année de publication : 2000 Collection : Albums Circonflexe (Paris), ISSN 1258-3146 Importance : [30] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 22 x 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87833-256-8 Prix : 72 F Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : A-68 Afrique du Sud, République d'Afrique du Sud Résumé : Quand une terrible sécheresse frappe son pays, l'Afrique du Sud, Bau, la jeune danseuse part vers les collines de Tsodilo à la recherche de la fille des pluies. Et la musique de sa grand-mère l'emporte dans un monde magique. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Danseuse : par Nola Turkington et Niki Daly ; ill. de Niki Daly ; [adapté par Catherine Schydlowsky Nielsen] [texte imprimé] / Nola Turkington, Auteur ; Niki Daly (1946-....), Auteur ; Niki Daly (1946-....), Illustrateur ; Catherine Schydlowsky-Nielsen, Adaptateur . - Circonflexe, 2000 . - [30] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 28 cm. - (Albums Circonflexe (Paris), ISSN 1258-3146) .
ISBN : 978-2-87833-256-8 : 72 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : A-68 Afrique du Sud, République d'Afrique du Sud Résumé : Quand une terrible sécheresse frappe son pays, l'Afrique du Sud, Bau, la jeune danseuse part vers les collines de Tsodilo à la recherche de la fille des pluies. Et la musique de sa grand-mère l'emporte dans un monde magique. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-57 A-68 TUR Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Les Fables d'Esope : lues par Maître Renard Type de document : texte imprimé Auteurs : Mitsumasa Anno (1926-2020), Auteur ; Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Antécédent bibliographique ; Mitsumasa Anno (1926-2020), Illustrateur ; Colette Diény, Traducteur ; Geneviève Patte (1936-....), Préfacier, etc. Editeur : Circonflexe Année de publication : 1990 Collection : Aux couleurs du monde, ISSN 1150-3556 Importance : 63 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87833-021-2 Prix : 18,14 EUR Mots-clés : fables renards Index. décimale : A-38 Monde ancien : Grèce Résumé : Un jour, Renardeau trouve un objet par terre. Il ne sait pas ce que c’est, il l’apporte donc à son père, Maitre Renard, qui lui apprend qu’il s’agit d’un livre, et que ça raconte des histoires. Renardeau demande alors à son père de les lui lire, mais ce qu’il ne sait pas, c’est que son père ne sait pas lire.
Après avoir tergiversé, Maitre Renard entreprend de « lire » les fables à son fils en racontant ce qu’il comprend des images. La « lecture » se révèle alors très drôle car naissent de nombreux quiproquos...
Note de contenu :
44 fables :
Le renard et les raisins
Les voyageurs et l'ours
Le chien qui porte de la viande
La tortue et le lièvre
L'âne revêtu de la peau du lion et le renard
Le chien et le renard
Le vieux lion et le renard
La chèvre et le renard
Le renard qui n'avait jamais vu de lion
L'âne sauvage et l'âne domestique
L'âne qui portait du sel
La chèvre et l'âne
L'âne et l'ânier
L'homme et la cigale
La fourmi
L'homme et le renard
Le corbeau et le renard
La cigale et les fourmis
Le loup et le héron
Le renard et la cigogne
Le berger qui criait au loup
Les enfants du laboureur
La poule aux œufs d'or
L'avare
Les deux chiens
Le laboureur et les chiens
La femme et ses servantes
La femme et la poule
Le rat de ville et le rat des champs
Le forgeron et son chien
Le joueur de lyre
La magicienne
L'astronome
Le chasseur peureux et le bûcheron
Le renard et le berger
Le brigand et le mûrier
Le noyer
Les bûcherons et le pin
Les chênes et Zeus
Le bûcheron et Hermès
Le naufragé et la mer
Borée et le Soleil
Les navigateurs
Les deux ennemis
Nature du document : Fiction Genre : Fable Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Fables d'Esope : lues par Maître Renard [texte imprimé] / Mitsumasa Anno (1926-2020), Auteur ; Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Antécédent bibliographique ; Mitsumasa Anno (1926-2020), Illustrateur ; Colette Diény, Traducteur ; Geneviève Patte (1936-....), Préfacier, etc. . - Circonflexe, 1990 . - 63 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 27 cm. - (Aux couleurs du monde, ISSN 1150-3556) .
ISBN : 978-2-87833-021-2 : 18,14 EUR
Mots-clés : fables renards Index. décimale : A-38 Monde ancien : Grèce Résumé : Un jour, Renardeau trouve un objet par terre. Il ne sait pas ce que c’est, il l’apporte donc à son père, Maitre Renard, qui lui apprend qu’il s’agit d’un livre, et que ça raconte des histoires. Renardeau demande alors à son père de les lui lire, mais ce qu’il ne sait pas, c’est que son père ne sait pas lire.
Après avoir tergiversé, Maitre Renard entreprend de « lire » les fables à son fils en racontant ce qu’il comprend des images. La « lecture » se révèle alors très drôle car naissent de nombreux quiproquos...
Note de contenu :
44 fables :
Le renard et les raisins
Les voyageurs et l'ours
Le chien qui porte de la viande
La tortue et le lièvre
L'âne revêtu de la peau du lion et le renard
Le chien et le renard
Le vieux lion et le renard
La chèvre et le renard
Le renard qui n'avait jamais vu de lion
L'âne sauvage et l'âne domestique
L'âne qui portait du sel
La chèvre et l'âne
L'âne et l'ânier
L'homme et la cigale
La fourmi
L'homme et le renard
Le corbeau et le renard
La cigale et les fourmis
Le loup et le héron
Le renard et la cigogne
Le berger qui criait au loup
Les enfants du laboureur
La poule aux œufs d'or
L'avare
Les deux chiens
Le laboureur et les chiens
La femme et ses servantes
La femme et la poule
Le rat de ville et le rat des champs
Le forgeron et son chien
Le joueur de lyre
La magicienne
L'astronome
Le chasseur peureux et le bûcheron
Le renard et le berger
Le brigand et le mûrier
Le noyer
Les bûcherons et le pin
Les chênes et Zeus
Le bûcheron et Hermès
Le naufragé et la mer
Borée et le Soleil
Les navigateurs
Les deux ennemis
Nature du document : Fiction Genre : Fable Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0855 A-38 ESO Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
