Titre :	Contes dogon du Mali : [recueillis et édités par] Geneviève Calame-Griaule
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Éditeur scientifique
Editeur :	Paris : Karthala
Année de publication :	2006
Collection :	Paroles en miroir num. 3
Importance :	243 p.-[8] p. de pl.
Présentation :	ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul.
Format :	24 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-84586-800-7
Prix :	25 EUR
Note générale :	Recueil de contes en langue dogon avec trad. française en regard Bibliogr. p. 237-243 15 contes en version bilingue dogon-français
Langues :	Français (fre) Nigero-congolais (nic)
Mots-clés :	Mali  contes dogon  Afrique subsaharienne  Contes africains
Index. décimale :	LT-662 Mali, Burkina, Niger
Résumé :	Cet ouvrage traite d'un aspect particulier de la littérature orale des Dogon : le conte comme véhicule des modèles culturels et reflet de la société. Ces récits sont présentés ici pour la première fois en version bilingue. La traduction, aussi fidèle que possible, est accompagnée de commentaires qui analysent leur sens pour la société dogon, tout en soulignant leur universalité.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Contes dogon du Mali : [recueillis et édités par] Geneviève Calame-Griaule [texte imprimé] / Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Éditeur scientifique . - Paris : Karthala, 2006 . - 243 p.-[8] p. de pl. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Paroles en miroir; 3) .
ISBN : 978-2-84586-800-7 : 25 EUR
Recueil de contes en langue dogon avec trad. française en regard
Bibliogr. p. 237-243
15 contes en version bilingue dogon-français
Langues : Français (fre) Nigero-congolais (nic)

Mots-clés :	Mali  contes dogon  Afrique subsaharienne  Contes africains
Index. décimale :	LT-662 Mali, Burkina, Niger
Résumé :	Cet ouvrage traite d'un aspect particulier de la littérature orale des Dogon : le conte comme véhicule des modèles culturels et reflet de la société. Ces récits sont présentés ici pour la première fois en version bilingue. La traduction, aussi fidèle que possible, est accompagnée de commentaires qui analysent leur sens pour la société dogon, tout en soulignant leur universalité.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&