Titre :	Contes sànán du Burkina Faso : La fille caillou / contes choisis, trad. et adaptés par Suzy Platiel ; ill. de Chen Jiang Hong
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Suzy Platiel (1930-2024), Éditeur scientifique ; Jiang Hong Chen (1963-....), Illustrateur
Editeur :	Paris : L'école des loisirs
Année de publication :	2004
Collection :	Neuf, ISSN 0295-7191
Importance :	126 p.
Présentation :	ill., couv. ill. en coul.
Format :	19 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-211-07391-2
Prix :	8 EUR
Mots-clés :	contes burkinabés
Index. décimale :	LT-662 Mali, Burkina, Niger
Résumé :	Des histoires à dormir debout qui parlent d'amour, de maternité, de haine, de la famille, de tout ce qui nous intéresse tant dès notre plus jeune âge. Susy Platiel les a entendues, retranscrites, traduites et les « passe » excellemment en français car elle est assez habile pour transmettre les messages d'une autre culture dont elle connaît les codes. (publié dans Escales en littérature de jeunesse)
Note de contenu :	Contient 13 contes : La fille caillou ; Nyata ; Les mésaventures de Singe ; Le jeune homme tué par son père pour avoir pris femme ; Kyéré et le génie ; La soif des animaux ou pourquoi les crapauds vivent dans l'eau ; Les deux frères ; La fille sans seins ; Le Peul qui promit de donner sa vache au plus menteur ; Comment naquit le premier Blanc ; Le cultivateur et le génie ; Comment Lièvre s'empara des réserves de mil ; Kasini, la fille née avec un beau petit nombril.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Contes sànán du Burkina Faso : La fille caillou / contes choisis, trad. et adaptés par Suzy Platiel ; ill. de Chen Jiang Hong [texte imprimé] / Suzy Platiel (1930-2024), Éditeur scientifique ; Jiang Hong Chen (1963-....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2004 . - 126 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-07391-2 : 8 EUR

Mots-clés :	contes burkinabés
Index. décimale :	LT-662 Mali, Burkina, Niger
Résumé :	Des histoires à dormir debout qui parlent d'amour, de maternité, de haine, de la famille, de tout ce qui nous intéresse tant dès notre plus jeune âge. Susy Platiel les a entendues, retranscrites, traduites et les « passe » excellemment en français car elle est assez habile pour transmettre les messages d'une autre culture dont elle connaît les codes. (publié dans Escales en littérature de jeunesse)
Note de contenu :	Contient 13 contes : La fille caillou ; Nyata ; Les mésaventures de Singe ; Le jeune homme tué par son père pour avoir pris femme ; Kyéré et le génie ; La soif des animaux ou pourquoi les crapauds vivent dans l'eau ; Les deux frères ; La fille sans seins ; Le Peul qui promit de donner sa vache au plus menteur ; Comment naquit le premier Blanc ; Le cultivateur et le génie ; Comment Lièvre s'empara des réserves de mil ; Kasini, la fille née avec un beau petit nombril.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&