Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'indexation
LT-64 : Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries
Autorités liées :
|
Ouvrages de la bibliothèque en indexation LT-64 (20)
Affiner la rechercheComment Marirda des cendres devint princesse en épousant Asiwane Amazigh
Titre : Comment Marirda des cendres devint princesse en épousant Asiwane Amazigh Type de document : texte imprimé Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :510 : CendrillonMots-clés : Contes berbères Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Une version berbère de Cendrillon (texte adapté d'après la traduction de Joseph-Charles Mardrus). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Comment Marirda des cendres devint princesse en épousant Asiwane Amazigh [texte imprimé] . - [s.d.].
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :510 : CendrillonMots-clés : Contes berbères Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Une version berbère de Cendrillon (texte adapté d'après la traduction de Joseph-Charles Mardrus). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1617 LT-64 FAR Photocopie Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes Abda du Maroc Type de document : texte imprimé Auteurs : Hamid Moqadem, Auteur ; Ziati Abdessadek, Photographe Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1991 Autre Editeur : Maroc : Afrique Orient Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 182 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-227-9 Langues : Français (fre) Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Dix-huit contes et légendes du sud-ouest marocain. Note de contenu : Contes : Histoire des cinq frères ; Le père des sept porte-malheur ; Mère-poisson ; La pierre douée de patience et l'épée traitresse ; Dame-Fibule verte ; Le lion, le tigre et l'hyène ; Hina ! ; Les pouvoirs du saint.
Légendes : Le veau-centaure de Safi ; Le pêcheur et l'hôte ; La négresse maléfique ; Autour de Sidi Abderrhaman Moul El Bibane ; De la Baraka des saints ; Autour du saint-patron de la ville Sidi Abou Mohamed Salih ; Autour du caïd Si Aïssa Ben Omar (I) ; Autour du caïd Si Aïssa Ben Omar (II) ; Autour du caïd Si Aïssa Ben Omar (III) ; Autour du caïd Si Aïssa Ben Omar (IV).
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes Abda du Maroc [texte imprimé] / Hamid Moqadem, Auteur ; Ziati Abdessadek, Photographe . - Paris : Conseil international de la langue française : Maroc : Afrique Orient, 1991 . - 182 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm.. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-227-9
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Dix-huit contes et légendes du sud-ouest marocain. Note de contenu : Contes : Histoire des cinq frères ; Le père des sept porte-malheur ; Mère-poisson ; La pierre douée de patience et l'épée traitresse ; Dame-Fibule verte ; Le lion, le tigre et l'hyène ; Hina ! ; Les pouvoirs du saint.
Légendes : Le veau-centaure de Safi ; Le pêcheur et l'hôte ; La négresse maléfique ; Autour de Sidi Abderrhaman Moul El Bibane ; De la Baraka des saints ; Autour du saint-patron de la ville Sidi Abou Mohamed Salih ; Autour du caïd Si Aïssa Ben Omar (I) ; Autour du caïd Si Aïssa Ben Omar (II) ; Autour du caïd Si Aïssa Ben Omar (III) ; Autour du caïd Si Aïssa Ben Omar (IV).
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-95 LT-64 MOQ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes Abda du MarocURL
Titre : Contes berbères de l'Atlas de Marrakech : / [recueillis, trad. et publ. par] Alphonse Leguil ; commentaires d'Annick Zennaki Type de document : texte imprimé Auteurs : Alphonse Leguil (1920-2005), Éditeur scientifique ; Annick Zennaki, Éditeur scientifique Mention d'édition : 2e éd. Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2000 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 276 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-9225-8 Prix : 140 F Note générale : Fait suite à : "Contes berbères du Grand Atlas"
Résumés en français, en anglais, en allemand, en espagnol et en arabeMots-clés : contes marocains Contes berbères Maroc Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Le conteur principal, Abdesslam n Id Bram, donne ici toute sa mesure et rend captivants aussi bien les contes facétieux, " pleins de malice, avec des dénouements piquants ", que les contes d'animaux avec les personnages classiques du chacal et du hérisson. En fin de volume, le commentaire d'Annick Zennaki sait dégager toute la valeur littéraire. Note de contenu : 26 contes (numérotés de 12 à 37) : Le propriétaire de l'ânesse et celui de la chamelle ; Le propriétaire de la vache et celui de la jument ; Le maître d'école et la veuve ; Le maître d'école et la femme ; Le clerc et les villageois ; Le roi et le ministre ; Le roi et le gargotier ; Le pèlerin et les enfants du juif ; Le juif et la famille du pèlerin ; Noé et la panthère (I) ; Noé et la panthère (II) ; Salomon et la chouette ; L'homme, la vipère et le hérisson ; Le hérisson, le chacal et le lion (I) ; La panthère, le chacal et le renard ; Le chacal, le lion et le mulet ; Le hérisson et le chacal ; Le hérisson, le chacal et le piège ; Le chacal et sa femelle ; Le hérisson et les lions (I) ; Le hérisson et les lions (II) ; Le lion, le hérisson et l'âne ; Le hérisson, le chacal et le lion (II) ; Les chats et le singe ; Le cadhi et le voleur (II) ; Le cadhi et le rôtisseur (II) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes berbères de l'Atlas de Marrakech : / [recueillis, trad. et publ. par] Alphonse Leguil ; commentaires d'Annick Zennaki [texte imprimé] / Alphonse Leguil (1920-2005), Éditeur scientifique ; Annick Zennaki, Éditeur scientifique . - 2e éd. . - Paris : L'Harmattan, 2000 . - 276 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-9225-8 : 140 F
Fait suite à : "Contes berbères du Grand Atlas"
Résumés en français, en anglais, en allemand, en espagnol et en arabe
Mots-clés : contes marocains Contes berbères Maroc Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Le conteur principal, Abdesslam n Id Bram, donne ici toute sa mesure et rend captivants aussi bien les contes facétieux, " pleins de malice, avec des dénouements piquants ", que les contes d'animaux avec les personnages classiques du chacal et du hérisson. En fin de volume, le commentaire d'Annick Zennaki sait dégager toute la valeur littéraire. Note de contenu : 26 contes (numérotés de 12 à 37) : Le propriétaire de l'ânesse et celui de la chamelle ; Le propriétaire de la vache et celui de la jument ; Le maître d'école et la veuve ; Le maître d'école et la femme ; Le clerc et les villageois ; Le roi et le ministre ; Le roi et le gargotier ; Le pèlerin et les enfants du juif ; Le juif et la famille du pèlerin ; Noé et la panthère (I) ; Noé et la panthère (II) ; Salomon et la chouette ; L'homme, la vipère et le hérisson ; Le hérisson, le chacal et le lion (I) ; La panthère, le chacal et le renard ; Le chacal, le lion et le mulet ; Le hérisson et le chacal ; Le hérisson, le chacal et le piège ; Le chacal et sa femelle ; Le hérisson et les lions (I) ; Le hérisson et les lions (II) ; Le lion, le hérisson et l'âne ; Le hérisson, le chacal et le lion (II) ; Les chats et le singe ; Le cadhi et le voleur (II) ; Le cadhi et le rôtisseur (II) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1596 LT-62 LEG Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes berbères du Grand Atlas
Titre : Contes berbères du Grand Atlas : / recueillis, traduits et annotés par Alphonse Leguil ; ill. de Chadi Type de document : document électronique Auteurs : Alphonse Leguil (1920-2005), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1985 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 13 Importance : 163 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-143-2 Prix : 24 F Langues : Français (fre) Berbère (ber) Mots-clés : contes marocains Contes berbères Maroc Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes berbères du Grand Atlas : / recueillis, traduits et annotés par Alphonse Leguil ; ill. de Chadi [document électronique] / Alphonse Leguil (1920-2005), Éditeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1985 . - 163 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 13) .
ISBN : 978-2-85319-143-2 : 24 F
Langues : Français (fre) Berbère (ber)
Mots-clés : contes marocains Contes berbères Maroc Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes berbères du Grand AtlasURL
Titre : Contes berbères N'tifa du Maroc : Le chat enrichi [recueillis par] Georges Oucif et Abdellah Khallouk Type de document : texte imprimé Auteurs : Georges Oucif, Éditeur scientifique ; Abdellah Khallouk, Éditeur scientifique Editeur : Publisud Année de publication : 1994 Collection : Contes populaires du monde, ISSN 0751-4069 Importance : 113 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86600-470-5 Prix : 60 F Mots-clés : contes marocains Contes berbères Maroc Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Les contes réunis ici sont pour la plupart connus partout dans les montagnes et dans le sud du Maroc. Ils sont n'tifa parce ce que c'est une N'tifa qui les a récités. On les retrouve dans d'autres tribus sous diverses variantes. Note de contenu : 10 contes : Fadma qui a perdu ses frères ; O Chandelle, Chandelle mon fils ; Les sept filles et les sept lions ; Le chat enrichi ; Izza Br'ekka ; L'ogre ; Les grenades souriantes du roi ; Aïcha M'ghighda ; Le verger du roi ; Le miroir merveilleux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes berbères N'tifa du Maroc : Le chat enrichi [recueillis par] Georges Oucif et Abdellah Khallouk [texte imprimé] / Georges Oucif, Éditeur scientifique ; Abdellah Khallouk, Éditeur scientifique . - Publisud, 1994 . - 113 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Contes populaires du monde, ISSN 0751-4069) .
ISBN : 978-2-86600-470-5 : 60 F
Mots-clés : contes marocains Contes berbères Maroc Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Les contes réunis ici sont pour la plupart connus partout dans les montagnes et dans le sud du Maroc. Ils sont n'tifa parce ce que c'est une N'tifa qui les a récités. On les retrouve dans d'autres tribus sous diverses variantes. Note de contenu : 10 contes : Fadma qui a perdu ses frères ; O Chandelle, Chandelle mon fils ; Les sept filles et les sept lions ; Le chat enrichi ; Izza Br'ekka ; L'ogre ; Les grenades souriantes du roi ; Aïcha M'ghighda ; Le verger du roi ; Le miroir merveilleux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3636 LT-64 OUC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
PermalinkPermalink
PermalinkPermalinkPermalink
PermalinkPermalink
Permalink
Permalink
PermalinkPermalinkPermalink
Permalink
PermalinkPermalink
