Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'éditeur
E. Leroux
Collections rattachées :
|
Documents disponibles chez cet éditeur (25)
Affiner la recherche
Titre : Les Chants et les traditions populaires des Annamites : / recueillis et traduits par G. Dumoutier,... Type de document : document électronique Auteurs : Gustave Dumoutier (1850-1904), Auteur Editeur : E. Leroux Année de publication : 1890 Collection : Collection de contes et chansons populaires num. 15 Importance : XXXIV-215 p. Présentation : ill. Format : 17 cm Langues : Français (fre) Langues originales : Vietnamien (vie) Mots-clés : contes vietnamiens Index. décimale : LT-597 Vietnam Note de contenu : LES CHANTS POPULAIRES DES ANNAMITES
La joute fleurie
La ballade des repiqueuses de riz
La nuit d'amour
La fleur de Gao
L'aveugle
Duo d'amour
Amertume
Chansons pour endormir les enfants
La fille de Kè-Mo
Thuy Kieu
Rondes enfantines
Vive le Roi
Couplets héroïques
La ronde des bateliers
Le contrebandier
Chants pour exciter les bateliers
Stances pour les cérémonies sacrificatoires aux génies
La chanson du printemps
La jolie fille de la rivière Claire
La montagne Nam Son
Les héros des Trois Royaumes
Gloire aux guerriers
Stances aux épouses fidèles
La fiancée de l'étudiant
Chanson d'amour
Couplets satiriques sur les fonctionnaires annamites
La vie joyeuse
L'attente
Plainte amoureuse
Même argument
Les poètes Lu'u Than et Nguyen Chiêu
Le chant de Ma-Hué
Ba Di et Thuc-Tê
Nocturne
Plaintes d'une jeune fille
L'abandonnée
Le jardin des bambous
Les trente-six rues de Hanoï
Couplets populaires
Couplets satiriques contre les bonzes
Le jeune bonze
CHANTS CONTRE LES FRANCAIS
La mort héroïque de Hoang Ru'o'u
Les lamentations des femmes
L'année Qui Rau
Les Français
LE THEATRE ANNAMITE
Le Triomphe de Trinh sur l'usurpateur Mac
CONTES, DEVINETTES ET PASSE-TEMPS
Le premier homme
Le miroir
Le ravin de Yen Lang
Le tigre et la tortue
Le renard et l'oiseau
Le fumeur d'opium et le tigre
La montagne Thân Tinh
Le poisson à quatre pattes
Les aveugles et le gardien du marché
Le rat et la tortue
Les trois mers de la province de Thay Nguyen, (légende des lacs Ba-Bê)
Le rocher de Vong Phu
Les trois souhaits
Le dragon de Dinh-Thiên Hoang
Le Dragon du fleuve Rouge
Devinettes et passe-temps
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Chanson, chant Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Chants et les traditions populaires des Annamites : / recueillis et traduits par G. Dumoutier,... [document électronique] / Gustave Dumoutier (1850-1904), Auteur . - E. Leroux, 1890 . - XXXIV-215 p. : ill. ; 17 cm. - (Collection de contes et chansons populaires; 15) .
Langues : Français (fre) Langues originales : Vietnamien (vie)
Mots-clés : contes vietnamiens Index. décimale : LT-597 Vietnam Note de contenu : LES CHANTS POPULAIRES DES ANNAMITES
La joute fleurie
La ballade des repiqueuses de riz
La nuit d'amour
La fleur de Gao
L'aveugle
Duo d'amour
Amertume
Chansons pour endormir les enfants
La fille de Kè-Mo
Thuy Kieu
Rondes enfantines
Vive le Roi
Couplets héroïques
La ronde des bateliers
Le contrebandier
Chants pour exciter les bateliers
Stances pour les cérémonies sacrificatoires aux génies
La chanson du printemps
La jolie fille de la rivière Claire
La montagne Nam Son
Les héros des Trois Royaumes
Gloire aux guerriers
Stances aux épouses fidèles
La fiancée de l'étudiant
Chanson d'amour
Couplets satiriques sur les fonctionnaires annamites
La vie joyeuse
L'attente
Plainte amoureuse
Même argument
Les poètes Lu'u Than et Nguyen Chiêu
Le chant de Ma-Hué
Ba Di et Thuc-Tê
Nocturne
Plaintes d'une jeune fille
L'abandonnée
Le jardin des bambous
Les trente-six rues de Hanoï
Couplets populaires
Couplets satiriques contre les bonzes
Le jeune bonze
CHANTS CONTRE LES FRANCAIS
La mort héroïque de Hoang Ru'o'u
Les lamentations des femmes
L'année Qui Rau
Les Français
LE THEATRE ANNAMITE
Le Triomphe de Trinh sur l'usurpateur Mac
CONTES, DEVINETTES ET PASSE-TEMPS
Le premier homme
Le miroir
Le ravin de Yen Lang
Le tigre et la tortue
Le renard et l'oiseau
Le fumeur d'opium et le tigre
La montagne Thân Tinh
Le poisson à quatre pattes
Les aveugles et le gardien du marché
Le rat et la tortue
Les trois mers de la province de Thay Nguyen, (légende des lacs Ba-Bê)
Le rocher de Vong Phu
Les trois souhaits
Le dragon de Dinh-Thiên Hoang
Le Dragon du fleuve Rouge
Devinettes et passe-temps
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Chanson, chant Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Les Chants et les traditions populaires des AnnamitesURL
Titre : Contes albanais Type de document : document électronique Auteurs : Auguste Dozon (1822–1891), Auteur Editeur : E. Leroux Année de publication : 1881 Collection : Collection de contes et chansons populaires num. 3 Importance : 264 p. Mots-clés : Albanie contes albanais Index. décimale : LT-496.5 Albanie Note de contenu : Contient : Fatimé ; Les soeurs envieuses ; L'ours et le derviche ; Le pou ; La Belle de la terre ; Les souliers ; La fille promise au Soleil ; La boucle d'or ; Le serpent reconnaissant et la pierre merveilleuse ; Le serpent reconnaissant et la boîte merveilleuse ; Le coffre merveilleux ; La Loubie et la Belle de la terre ; L'enfant vendu ou la destinée ; La fille changée en garçon ; Les trois frères et les trois sœurs ; Les diables dupés ; Le lion aux sequins d'or ; Le pêcheur ; Le fils ingrat ; Le joueur de violon ; Mosko et Tosko ; Les deux voleurs ; Le coq et la poule ; La princesse de la Chine ; L'araignée et le bourdon ; Constantin, le mort voyageur ; Le pont du renard à Dibra. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://www.archive.org/stream/contesalbanais00dozogoog#page/n9/mode/2up Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes albanais [document électronique] / Auguste Dozon (1822–1891), Auteur . - E. Leroux, 1881 . - 264 p.. - (Collection de contes et chansons populaires; 3) .
Mots-clés : Albanie contes albanais Index. décimale : LT-496.5 Albanie Note de contenu : Contient : Fatimé ; Les soeurs envieuses ; L'ours et le derviche ; Le pou ; La Belle de la terre ; Les souliers ; La fille promise au Soleil ; La boucle d'or ; Le serpent reconnaissant et la pierre merveilleuse ; Le serpent reconnaissant et la boîte merveilleuse ; Le coffre merveilleux ; La Loubie et la Belle de la terre ; L'enfant vendu ou la destinée ; La fille changée en garçon ; Les trois frères et les trois sœurs ; Les diables dupés ; Le lion aux sequins d'or ; Le pêcheur ; Le fils ingrat ; Le joueur de violon ; Mosko et Tosko ; Les deux voleurs ; Le coq et la poule ; La princesse de la Chine ; L'araignée et le bourdon ; Constantin, le mort voyageur ; Le pont du renard à Dibra. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://www.archive.org/stream/contesalbanais00dozogoog#page/n9/mode/2up Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes albanaisURL
Titre : Contes arméniens Type de document : document électronique Auteurs : Frédéric Macler (1869-1938), Éditeur scientifique Editeur : E. Leroux Année de publication : 1903 Collection : Collection de contes et chansons populaires num. 29 Importance : 194 p. Note générale : Addenda p.181
Index des noms propres.185
Index analytique p.189
Mots-clés : contes arméniens Arménie Index. décimale : LT-479.2 Arménie Note de contenu : I. Badikan et Khan Boghou p.11
II. Zoulvisia p.23
III. La fille de la mer p.45
IV. L'heureux chasseur p.50
V. La pierre de la bague p.57
VI. La fiancée de la source p.65
VII. Cheveux d'argent et boucles d'or p.71
VIII. La canne d'acier p.80
IX. Comment un père sans enfants eut sept fils p.84
X. Le tisserand intelligent p.89
XI. Dieu donne à celui qui donne p.92
XII. Salman et Rostom p.98
XIII. Semôn p.103
XIV. Les trois frères p.110
XV. Le bijoutier et sa femme p.114
XVI. Tejigon p.120
XVII. La Belle de Tiflis p.127
XVIII. Le fils de la vieille p.139
XIX. Le poisson à tête d'or p.149
XX. Invisible et Sans-Pareille p.156
XXI. Enfant-Serpent. Enfant-Soleil p.167
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6226758q Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes arméniens [document électronique] / Frédéric Macler (1869-1938), Éditeur scientifique . - E. Leroux, 1903 . - 194 p.. - (Collection de contes et chansons populaires; 29) .
Addenda p.181
Index des noms propres.185
Index analytique p.189
Mots-clés : contes arméniens Arménie Index. décimale : LT-479.2 Arménie Note de contenu : I. Badikan et Khan Boghou p.11
II. Zoulvisia p.23
III. La fille de la mer p.45
IV. L'heureux chasseur p.50
V. La pierre de la bague p.57
VI. La fiancée de la source p.65
VII. Cheveux d'argent et boucles d'or p.71
VIII. La canne d'acier p.80
IX. Comment un père sans enfants eut sept fils p.84
X. Le tisserand intelligent p.89
XI. Dieu donne à celui qui donne p.92
XII. Salman et Rostom p.98
XIII. Semôn p.103
XIV. Les trois frères p.110
XV. Le bijoutier et sa femme p.114
XVI. Tejigon p.120
XVII. La Belle de Tiflis p.127
XVIII. Le fils de la vieille p.139
XIX. Le poisson à tête d'or p.149
XX. Invisible et Sans-Pareille p.156
XXI. Enfant-Serpent. Enfant-Soleil p.167
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6226758q Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes arméniensURL
Titre : Contes birmans : d'après le Thoudamma Sâri Dammazat Type de document : document électronique Auteurs : Louis Pierre Vossion (1847-1906), Auteur Editeur : E. Leroux Année de publication : 1901 Collection : Collection de contes et chansons populaires num. 24 Importance : 145 p. Mots-clés : contes birmans Birmanie bouddhisme Index. décimale : LT-591 Birmanie Note de contenu : Le brahme et le chien p.17
Le rubis perdu p.23
Le jugement cruel p.35
La sagesse du lièvre p.37
Les quatre brahmes p.41
La femme infidèle p.67
Le potier et le blanchisseur p.87
L'amour véritable p.95
Trois femmes pour un mari p.103
Les animaux reconnaissants p.125
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58345830 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes birmans : d'après le Thoudamma Sâri Dammazat [document électronique] / Louis Pierre Vossion (1847-1906), Auteur . - E. Leroux, 1901 . - 145 p.. - (Collection de contes et chansons populaires; 24) .
Mots-clés : contes birmans Birmanie bouddhisme Index. décimale : LT-591 Birmanie Note de contenu : Le brahme et le chien p.17
Le rubis perdu p.23
Le jugement cruel p.35
La sagesse du lièvre p.37
Les quatre brahmes p.41
La femme infidèle p.67
Le potier et le blanchisseur p.87
L'amour véritable p.95
Trois femmes pour un mari p.103
Les animaux reconnaissants p.125
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58345830 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes birmansURL
Titre : Contes français Type de document : document électronique Auteurs : E. Henry Carnoy (1861-1930), Auteur Editeur : E. Leroux Année de publication : 1885 Collection : Collection de contes et chansons populaires num. 8 Importance : 312 p. Langues : Français (fre) Mots-clés : Contes français contes picards contes normands Alsace Artois Berry Lorraine Normandie Picardie Provence Canada Index. décimale : LT-44 France Note de contenu : 49 contes : Le Loup et le Renard (Ile-de-France) ; Les Chèvres et le Loup (Lorraine) ; Le Loup et les Biquets (Normandie) ; Les Bêtes du Meunier et les Loups (Picardie). ; Les Poussins (Comtat Venaissin) ; Jean de l'Ours et ses Compagnons (Provence) ; Quatorze (Picardie). ; L'Homme de Fer (Lorraine) ; Le Cheval enchanté (Canada) ; Les Aventures de Marchand (Berry) ; Les Figues merveilleuses (Canada) ; Les Trois Chars (Canada) ; Les Trois Fils du Roi (Alsace) ; L'Aiguille, le Chien et la Princesse (Lorraine) ; L'Arbre qui Chante, l'Oiseau qui Parle et l'Eau d'Or (Provence) ; Le Fidèle Serviteur (Lorraine) ; La Fée Grenouille (Alsace) ; Les Trois Fées voleuses (Canada) ; Les Trois Roses et les trois Chiens (Normandie) ; Le Petit Garçon de Neige (Limousin) ; La Petite Souris blanche (Normandie) ; Le Diable sans Cornes (Normandie) ; Le Diable Batteur (Berry) ; La Mort jouée (Artois) ; Pouçot (Berry) ; Les Petits Garçons et le Diable (Normandie) ; La Flûte et l'Anneau enchantés (Artois) ; La Baguette magique (Artois) ; La Mauvaise Mère (Alsace) ; La Coquette punie (Picardie) ; Les Trois Filles et les trois Cavaliers (Lorraine) ; Les Trois Filles et les trois Cavaliers, Variante (Franche-Comté) ; Les Rusés Voleurs (Normandie) ; Jean-Chiffon et sa Famille (Picardie) ; Petit-Pou et Petite-Puce (Berry) ; Les Mensonges (Berry) ; Dick-et-Don (Picardie) ; La Biche Blanche (Picardie) ; Jean des Pois Verts (Picardie) ; Jean à la Tige d'Haricot (Picardie) ; Pierre le Badaud (Picardie) ; Le Merle Blanc (Picardie) ; Jean des Pois-Verts et Jean des Pois-Secs (Picardie) ; Le Corps sans Âme, ou le Lion, la Pie et la Fourmi (Picardie) ; La Bague magique (Picardie) ; Le Violon merveilleux ; Bras d'Acier (Picardie) ; Les Trois Souhaits (Picardie) ; La Tige de Fève (Picardie) ; Les Six Compagnons (Picardie).
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : http://archive.org/stream/contesfranais00carngoog#page/n9/mode/2up Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes français [document électronique] / E. Henry Carnoy (1861-1930), Auteur . - E. Leroux, 1885 . - 312 p.. - (Collection de contes et chansons populaires; 8) .
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Contes français contes picards contes normands Alsace Artois Berry Lorraine Normandie Picardie Provence Canada Index. décimale : LT-44 France Note de contenu : 49 contes : Le Loup et le Renard (Ile-de-France) ; Les Chèvres et le Loup (Lorraine) ; Le Loup et les Biquets (Normandie) ; Les Bêtes du Meunier et les Loups (Picardie). ; Les Poussins (Comtat Venaissin) ; Jean de l'Ours et ses Compagnons (Provence) ; Quatorze (Picardie). ; L'Homme de Fer (Lorraine) ; Le Cheval enchanté (Canada) ; Les Aventures de Marchand (Berry) ; Les Figues merveilleuses (Canada) ; Les Trois Chars (Canada) ; Les Trois Fils du Roi (Alsace) ; L'Aiguille, le Chien et la Princesse (Lorraine) ; L'Arbre qui Chante, l'Oiseau qui Parle et l'Eau d'Or (Provence) ; Le Fidèle Serviteur (Lorraine) ; La Fée Grenouille (Alsace) ; Les Trois Fées voleuses (Canada) ; Les Trois Roses et les trois Chiens (Normandie) ; Le Petit Garçon de Neige (Limousin) ; La Petite Souris blanche (Normandie) ; Le Diable sans Cornes (Normandie) ; Le Diable Batteur (Berry) ; La Mort jouée (Artois) ; Pouçot (Berry) ; Les Petits Garçons et le Diable (Normandie) ; La Flûte et l'Anneau enchantés (Artois) ; La Baguette magique (Artois) ; La Mauvaise Mère (Alsace) ; La Coquette punie (Picardie) ; Les Trois Filles et les trois Cavaliers (Lorraine) ; Les Trois Filles et les trois Cavaliers, Variante (Franche-Comté) ; Les Rusés Voleurs (Normandie) ; Jean-Chiffon et sa Famille (Picardie) ; Petit-Pou et Petite-Puce (Berry) ; Les Mensonges (Berry) ; Dick-et-Don (Picardie) ; La Biche Blanche (Picardie) ; Jean des Pois Verts (Picardie) ; Jean à la Tige d'Haricot (Picardie) ; Pierre le Badaud (Picardie) ; Le Merle Blanc (Picardie) ; Jean des Pois-Verts et Jean des Pois-Secs (Picardie) ; Le Corps sans Âme, ou le Lion, la Pie et la Fourmi (Picardie) ; La Bague magique (Picardie) ; Le Violon merveilleux ; Bras d'Acier (Picardie) ; Les Trois Souhaits (Picardie) ; La Tige de Fève (Picardie) ; Les Six Compagnons (Picardie).
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : http://archive.org/stream/contesfranais00carngoog#page/n9/mode/2up Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contient
- Le Loup et le Renard
- Les chèvres et le Loup
- Le Loup et les Biquets
- Les Bêtes du Meunier et les Loups
- Les Poussins
- Jean de l'Ours et ses Compagnons
- Quatorze
- L'Homme de Fer
- Le Cheval enchanté
- Les Aventures de Marchand
- Les Figues merveilleuses
- Les Trois Chars
- Les Trois Fils du Roi
- L'Aiguille, le Chien et la Princesse
- L'Arbre qui Chante, l'Oiseau qui Parle et l'Eau d'Or
- Le Fidèle Serviteur
- La Fée Grenouille
- Les Trois Fées voleuses
- Les Trois Roses et les trois Chiens
- Le Petit Garçon de Neige
20 notices affichées sur 49, voir les 29 autresDocuments numériques
Contes françaisURLContes populaires sur les ogres, recueillis à Blida, 1. Contes populaires sur les ogres, recueillis à Blida / Joseph Desparmet
Permalink
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
