| Titre : |
Humour et sagesse judéo-arabes : histoires de Ch'hâ, proverbes, etc. |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
André Nahum, Auteur ; Bernard Chanfrault, Auteur de la postface, du colophon, etc. ; Albert Bensoussan (1935-....), Auteur de la postface, du colophon, etc. |
| Editeur : |
Paris : Desclée de Brouwer |
| Année de publication : |
1998 |
| Oeuvres / Expressions : |
Nasrettin Hoca (contes)
|
| Importance : |
272 p. |
| Présentation : |
couv. ill. en coul. |
| Format : |
22 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-220-04249-7 |
| Prix : |
120 F |
| Note générale : |
Proverbes en arabe translittéré avec traduction française à la suite
Bibliogr., 1 p. |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Judéo-arabe (jrb) |
| Catégories : |
Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juif
|
| Mots-clés : |
Contes judéo-arabes Proverbes judéo-arabes contes juifs Tunisie fous sages Maghreb |
| Index. décimale : |
LT-62 Égypte et Soudan |
| Résumé : |
Depuis des siècles, toute une tradition populaire d'humour et de sagesse marque le monde de la Méditerranée. Ecrivain, conteur, André Nahum offre ici avec les farces de Ch'hâ, personnage mythique du bassin méditerranéen, une anthologie d'histoires, d'expressions et de proverbes utilisés par les juifs de Tunisie. Certains ont été adoptés et adaptés par les juifs à partir du folklore arabe, d'autres sont spécifiquement juifs. Recueillies, pour la plupart, auprès de personnes originaires d'Afrique du Nord et d'Egypte, ces expressions de la sagesse populaire ont accompagné vingt siècles de présence juive au Maghreb.
Originaire de Tunisie, médecin, André Nahum (1921-2015) a voulu conserver par ses livres la mémoire de la communauté juive de Tunisie. Il est l'auteur d'une demi-douzaine d'ouvrages sur les traditions orales des différentes communautés du Maghreb, l'humour populaire et le personnage de Djoha. Il a également publié un roman historique, Le Médecin de Kairouan, chez Ramsay. |
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Conte |
| Type de document : |
Recueil |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
Humour et sagesse judéo-arabes : histoires de Ch'hâ, proverbes, etc. [texte imprimé] / André Nahum, Auteur ; Bernard Chanfrault, Auteur de la postface, du colophon, etc. ; Albert Bensoussan (1935-....), Auteur de la postface, du colophon, etc. . - Paris : Desclée de Brouwer, 1998 . - 272 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. ISBN : 978-2-220-04249-7 : 120 F Oeuvre : Nasrettin Hoca (contes)Proverbes en arabe translittéré avec traduction française à la suite
Bibliogr., 1 p. Langues : Français ( fre) Langues originales : Judéo-arabe ( jrb)
| Catégories : |
Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juif
|
| Mots-clés : |
Contes judéo-arabes Proverbes judéo-arabes contes juifs Tunisie fous sages Maghreb |
| Index. décimale : |
LT-62 Égypte et Soudan |
| Résumé : |
Depuis des siècles, toute une tradition populaire d'humour et de sagesse marque le monde de la Méditerranée. Ecrivain, conteur, André Nahum offre ici avec les farces de Ch'hâ, personnage mythique du bassin méditerranéen, une anthologie d'histoires, d'expressions et de proverbes utilisés par les juifs de Tunisie. Certains ont été adoptés et adaptés par les juifs à partir du folklore arabe, d'autres sont spécifiquement juifs. Recueillies, pour la plupart, auprès de personnes originaires d'Afrique du Nord et d'Egypte, ces expressions de la sagesse populaire ont accompagné vingt siècles de présence juive au Maghreb.
Originaire de Tunisie, médecin, André Nahum (1921-2015) a voulu conserver par ses livres la mémoire de la communauté juive de Tunisie. Il est l'auteur d'une demi-douzaine d'ouvrages sur les traditions orales des différentes communautés du Maghreb, l'humour populaire et le personnage de Djoha. Il a également publié un roman historique, Le Médecin de Kairouan, chez Ramsay. |
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Conte |
| Type de document : |
Recueil |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
|  |
Accueil
Affiner la recherche
