Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
5 recherche sur le mot-clé 'contes catalans'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Titre : Contes traditionnels de Catalogne Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Cosem (1939-2023), Auteur ; Bruno Pilorget (1957-...), Illustrateur Editeur : Toulouse : Milan Année de publication : 1995 Collection : Collection Mille ans de contes Importance : 174 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84113-234-8 Prix : 68 F Langues : Français (fre) Mots-clés : contes catalans Index. décimale : LT-448.9 Pyrénées-Orientales Note de contenu : La légende du blason catalan ; Saint Georges et le Dragon ; Le lac de Vallderos ; La lampe ; La tragique histoire de Guilhem de Cabestaing ; La tragique histoire du comte Thibaut ; La fille du Canigou ; Lampegie de Cerdagne ; Les deux garçons de Cabrenç ; La naissance des oiseaux ; Le grain de blé ; Petits contes d'animaux : La leçon de la mère ours - Qui est l'âne ? ; Le pont de Céret ; L'anneau de Noé ; Les sorcières de Collioure ; Le pêcheur et le dauphin ; La déesse d'Elne ; Le crocodile de Canet ; Abdon et Sennen ; Saint Gaudéric ; L'ermite de Montserrat ; La fée d'Enveitg ; Espiguette ; Les fées d'En Riubanys ; Les trabucayres. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes traditionnels de Catalogne [texte imprimé] / Michel Cosem (1939-2023), Auteur ; Bruno Pilorget (1957-...), Illustrateur . - Toulouse : Milan, 1995 . - 174 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Collection Mille ans de contes) .
ISBN : 978-2-84113-234-8 : 68 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes catalans Index. décimale : LT-448.9 Pyrénées-Orientales Note de contenu : La légende du blason catalan ; Saint Georges et le Dragon ; Le lac de Vallderos ; La lampe ; La tragique histoire de Guilhem de Cabestaing ; La tragique histoire du comte Thibaut ; La fille du Canigou ; Lampegie de Cerdagne ; Les deux garçons de Cabrenç ; La naissance des oiseaux ; Le grain de blé ; Petits contes d'animaux : La leçon de la mère ours - Qui est l'âne ? ; Le pont de Céret ; L'anneau de Noé ; Les sorcières de Collioure ; Le pêcheur et le dauphin ; La déesse d'Elne ; Le crocodile de Canet ; Abdon et Sennen ; Saint Gaudéric ; L'ermite de Montserrat ; La fée d'Enveitg ; Espiguette ; Les fées d'En Riubanys ; Les trabucayres. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-14 LT-448.9 COS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Récits et contes populaires de Catalogne, 1. Récits et contes populaires de Catalogne / Dominique Blanc
Titre de série : Récits et contes populaires de Catalogne, 1 Titre : Récits et contes populaires de Catalogne : réunis dans le Vallespir / par Dominique Blanc Type de document : texte imprimé Auteurs : Dominique Blanc (1952-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1979 Collection : Récits et contes populaires, ISSN 0183-3715 num. 17 Importance : 189 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-058048-4 Prix : 22,40 F Note générale : Textes en français et en catalan avec traduction française
Bibliogr. p. 182Mots-clés : contes catalans Index. décimale : LT-448.9 Pyrénées-Orientales Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Récits et contes populaires de Catalogne, 1. Récits et contes populaires de Catalogne : réunis dans le Vallespir / par Dominique Blanc [texte imprimé] / Dominique Blanc (1952-....), Éditeur scientifique . - Paris : Gallimard, 1979 . - 189 p. : ill., couv. ill. ; 20 cm. - (Récits et contes populaires, ISSN 0183-3715; 17) .
ISBN : 978-2-07-058048-4 : 22,40 F
Textes en français et en catalan avec traduction française
Bibliogr. p. 182
Mots-clés : contes catalans Index. décimale : LT-448.9 Pyrénées-Orientales Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0015 LT-448.9 BLA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV0512 LT-448.9 BLA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible
Titre : L'Origine des bêtes : Petite cosmogonie catalane Type de document : texte imprimé Auteurs : Joan Amades (1890-1959), Auteur ; Marlène Albert-Llorca, Éditeur scientifique Editeur : Carcassonne : Garae-Hesiode Année de publication : 1988 Importance : 364 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-906156-11-1 Prix : 140 F Note générale : Bibliogr. p.331-334 Langues : Français (fre) Langues originales : Catalan (cat) Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:AnimauxMots-clés : contes catalans Catalogne Animaux Index. décimale : LT-465 Nord-Est de l'Espagne Résumé : Pourquoi le coucou a-t-il un chant si monotone ? - D’où vient la démarche de l’ours ? Comment expliquer que la langouste porte, gravé sur sa carapace, le visage du Christ ? Autant de questions : qui déclenchent les contes par lesquels la tradition orale catalane donne un sens au surprenant foisonnement de la nature. Souvent l’explication remonte jusqu’à l’origine : la lutte de Dieu et du diable au commencement du monde, la vie du Christ, ou son voyage mythique avec saint Pierre sur une terre encore inachevée...
Ce recueil réunit des contes catalans et leurs variantes sur l'origine des animaux. La traductrice, chercheur au CNRS de Toulouse, a rédigé des notes comparatives qui permettent de prendre une vue d'ensemble sur les thèmes et les sources de ces contes.Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte étiologique/Cosmogonie, mythes de la création Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Origine des bêtes : Petite cosmogonie catalane [texte imprimé] / Joan Amades (1890-1959), Auteur ; Marlène Albert-Llorca, Éditeur scientifique . - Carcassonne : Garae-Hesiode, 1988 . - 364 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-906156-11-1 : 140 F
Bibliogr. p.331-334
Langues : Français (fre) Langues originales : Catalan (cat)
Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:AnimauxMots-clés : contes catalans Catalogne Animaux Index. décimale : LT-465 Nord-Est de l'Espagne Résumé : Pourquoi le coucou a-t-il un chant si monotone ? - D’où vient la démarche de l’ours ? Comment expliquer que la langouste porte, gravé sur sa carapace, le visage du Christ ? Autant de questions : qui déclenchent les contes par lesquels la tradition orale catalane donne un sens au surprenant foisonnement de la nature. Souvent l’explication remonte jusqu’à l’origine : la lutte de Dieu et du diable au commencement du monde, la vie du Christ, ou son voyage mythique avec saint Pierre sur une terre encore inachevée...
Ce recueil réunit des contes catalans et leurs variantes sur l'origine des animaux. La traductrice, chercheur au CNRS de Toulouse, a rédigé des notes comparatives qui permettent de prendre une vue d'ensemble sur les thèmes et les sources de ces contes.Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte étiologique/Cosmogonie, mythes de la création Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0037 LT-465 AMA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Loupiot : adapté par Jordi Cots, Francesca Garberi, Maria Dolors Latorre, Montserrat Vidal ; ill. par Joma ; trad. par Alice Déon Type de document : texte imprimé Auteurs : Joma, Illustrateur ; Alice Déon, Adaptateur Editeur : Epigones Année de publication : 1996 Collection : Contes (Paris), ISSN 1272-4068 Importance : 32 p. Présentation : ill. en coul. Format : 22 x 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7366-2914-4 Prix : 9.45 EUR Note générale : Traduit du catalan "En Patufet" Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:700-749 : Autres contes surnaturels :700 PouçotMots-clés : contes catalans Espagne Catalogne Index. décimale : A-46 Espagne et Portugal Résumé : L'histoire d'un petit garçon pas plus grand qu'un grain de blé, dans la lignée des Tom Pouce, Nils Holgersson et autre Petit Poucet. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Loupiot : adapté par Jordi Cots, Francesca Garberi, Maria Dolors Latorre, Montserrat Vidal ; ill. par Joma ; trad. par Alice Déon [texte imprimé] / Joma, Illustrateur ; Alice Déon, Adaptateur . - Epigones, 1996 . - 32 p. : ill. en coul. ; 22 x 22 cm. - (Contes (Paris), ISSN 1272-4068) .
ISBN : 978-2-7366-2914-4 : 9.45 EUR
Traduit du catalan "En Patufet"
Langues : Français (fre)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:700-749 : Autres contes surnaturels :700 PouçotMots-clés : contes catalans Espagne Catalogne Index. décimale : A-46 Espagne et Portugal Résumé : L'histoire d'un petit garçon pas plus grand qu'un grain de blé, dans la lignée des Tom Pouce, Nils Holgersson et autre Petit Poucet. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-149 A-46 COT Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : La Souris qui cherchait un mari Type de document : texte imprimé Auteurs : Francine Vidal, Auteur ; Céline Murcier, Directeur de publication ; Martine Bourre (1949-....), Illustrateur Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2002 Collection : à petits petons, ISSN 1292-1122 Importance : [20] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 23 x 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05209-7 Prix : 10,52 EUR Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):2000-2399 : Contes formulaires:2023 : Little Ant MarriesMots-clés : Petite enfance contes catalans randonnées chats souris et rats Index. décimale : A-46 Espagne et Portugal Résumé : La journée commence bien pour la souris : elle a trouvé une pièce ! Elle court s’acheter un ruban au marché et part en quête... d’un mari.
Coq, cheval, canard cochon… Ils ont beau donner de la voix, aucun ne la séduit. Finalement, c’est le miaou tout doux du chat qui ravit son coeur.
Mais est-ce une si bonne idée ?Nature du document : Fiction Genre : Conte/Randonnées Type de document : Album Age : A partir de 3 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Souris qui cherchait un mari [texte imprimé] / Francine Vidal, Auteur ; Céline Murcier, Directeur de publication ; Martine Bourre (1949-....), Illustrateur . - Paris : Didier jeunesse, 2002 . - [20] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 23 x 24 cm. - (à petits petons, ISSN 1292-1122) .
ISBN : 978-2-278-05209-7 : 10,52 EUR
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):2000-2399 : Contes formulaires:2023 : Little Ant MarriesMots-clés : Petite enfance contes catalans randonnées chats souris et rats Index. décimale : A-46 Espagne et Portugal Résumé : La journée commence bien pour la souris : elle a trouvé une pièce ! Elle court s’acheter un ruban au marché et part en quête... d’un mari.
Coq, cheval, canard cochon… Ils ont beau donner de la voix, aucun ne la séduit. Finalement, c’est le miaou tout doux du chat qui ravit son coeur.
Mais est-ce une si bonne idée ?Nature du document : Fiction Genre : Conte/Randonnées Type de document : Album Age : A partir de 3 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4033 A-46 VID Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
