Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'indexation
|
|
Ouvrages de la bibliothèque en indexation LT-81 (9)
Affiner la recherche
Titre : Le chat malcommode et la demoiselle hirondelle Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne-Gaël Gauducheau (1969-....), Auteur Editeur : Compagnie La lune Rousse Année de publication : 2008 Importance : 48 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9528834-1-2 Index. décimale : LT-81 Brésil Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le chat malcommode et la demoiselle hirondelle [texte imprimé] / Anne-Gaël Gauducheau (1969-....), Auteur . - Compagnie La lune Rousse, 2008 . - 48 p.
ISBN : 978-2-9528834-1-2
Index. décimale : LT-81 Brésil Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2998 LT-81 GAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Cobra Norato : nheengatu de la rive gauche de l'Amazone Type de document : texte imprimé Auteurs : Raul Bopp (1898-1984), Auteur ; Sandra Machado, Illustrateur ; Ciro de Morais Rego, Traducteur Editeur : MeMo Année de publication : 2005 Collection : Collection Classiques étrangers pour tous, ISSN 1775-1470 Importance : [73] p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910391-67-6 Prix : 28 EUR Note générale : Texte en français et en portugais Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : LT-81 Brésil Résumé : Oeuvre majeure du modernisme brésilien, ce poème présente un héros-narrateur qui se glisse dans la peau de Cobra Norato, fils de Grand Serpent, entité mythologique terrifiante, et d'une Indienne, pour partir à la recherche de la fille de la reine Luzia. Il parcourt la forêt amazonienne en empruntant leur langue et leur force aux rites afro-brésiliens et aux mythes amérindiens. ©Electre Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Cobra Norato : nheengatu de la rive gauche de l'Amazone [texte imprimé] / Raul Bopp (1898-1984), Auteur ; Sandra Machado, Illustrateur ; Ciro de Morais Rego, Traducteur . - MeMo, 2005 . - [73] p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 27 cm. - (Collection Classiques étrangers pour tous, ISSN 1775-1470) .
ISBN : 978-2-910391-67-6 : 28 EUR
Texte en français et en portugais
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : LT-81 Brésil Résumé : Oeuvre majeure du modernisme brésilien, ce poème présente un héros-narrateur qui se glisse dans la peau de Cobra Norato, fils de Grand Serpent, entité mythologique terrifiante, et d'une Indienne, pour partir à la recherche de la fille de la reine Luzia. Il parcourt la forêt amazonienne en empruntant leur langue et leur force aux rites afro-brésiliens et aux mythes amérindiens. ©Electre Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3834 LT-81 BOP Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes du Brésil
Titre : Contes du Brésil Type de document : texte imprimé Auteurs : Pascale Fontaine (1961-....), Éditeur scientifique ; Daniela Cytryn, Illustrateur Editeur : Clermont-Ferrand : Reflets d'ailleurs Année de publication : 2013 Collection : Cipango jeunesse. Tam tam, ISSN 2260-233X Importance : 88 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-918593-28-7 Prix : 16 EUR Note générale : Contient un flashcode
LexiqueLangues : Français (fre) Mots-clés : contes brésiliens Index. décimale : LT-81 Brésil Résumé : Ces contes traditionnels brésiliens documentés, font découvrir les différentes régions de ce pays, ainsi que leur faune et flore. L'intervention de personnages folkloriques présente les différentes ethnies et l'importance du métissage culturel. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Brésil [texte imprimé] / Pascale Fontaine (1961-....), Éditeur scientifique ; Daniela Cytryn, Illustrateur . - Clermont-Ferrand : Reflets d'ailleurs, 2013 . - 88 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Cipango jeunesse. Tam tam, ISSN 2260-233X) .
ISBN : 978-2-918593-28-7 : 16 EUR
Contient un flashcode
Lexique
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes brésiliens Index. décimale : LT-81 Brésil Résumé : Ces contes traditionnels brésiliens documentés, font découvrir les différentes régions de ce pays, ainsi que leur faune et flore. L'intervention de personnages folkloriques présente les différentes ethnies et l'importance du métissage culturel. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-66 LT-81-FON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes de Noël brésiliens Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacques Thiériot (1930-....), Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 1997 Importance : 177 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-09512-1 Prix : 95 F Note générale : Bibliogr. p. 175-176 Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:Fêtes ; Thèmes:NoëlMots-clés : Noël Index. décimale : LT-81 Brésil Résumé : 16 écrivains brésiliens contemporains (Paulo Coelho, Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade...) célèbrent noël à leur manière. ©Electre Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Noël brésiliens [texte imprimé] / Jacques Thiériot (1930-....), Traducteur . - Paris : Albin Michel, 1997 . - 177 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-226-09512-1 : 95 F
Bibliogr. p. 175-176
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:Fêtes ; Thèmes:NoëlMots-clés : Noël Index. décimale : LT-81 Brésil Résumé : 16 écrivains brésiliens contemporains (Paulo Coelho, Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade...) célèbrent noël à leur manière. ©Electre Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1307 LT-81 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes traditionnels du Brésil : / [réunis et présentés par] Luis da Câmara Cascudo ; traduits du portugais par Bernard Alléguède Type de document : texte imprimé Auteurs : Luís da Câmara Cascudo (1898-1986), Éditeur scientifique ; Bernard Alléguède, Traducteur Editeur : Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1978 Collection : Les Littératures populaires de toutes les nations Sous-collection : Nouvelle série num. 24 Importance : 255 p.-[1] f. de pl. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-0656-8 Prix : 62 F Note générale : Bibliogr. p. 17 Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Mots-clés : Brésil contes brésiliens Index. décimale : LT-81 Brésil Note de contenu : Cent contes : Le fidèle Don José ; Les compères bossus ; La princesse de Bambouloua ; La princesse au sommeil sans fin ; La bête de paille ; Le cerf emplumé ; Le Prince-Lézard ; La Princesse-Grenouille ; Le coussin doré ; Maria Gomes ; Le mari de la Mère des Eaux ; Le perroquet royal ; Le fils de l'ânesse ; Le miroir magique ; Les trois compagnons ; La moitié de la couronne ; La Princesse-Serpent ; Le petit poisson enchanté ; Les sept souliers de la princesse ; La reine et ses sœurs ; La princesse triste ; La princesse et le géant ; Peau de Pou ; Le Petit Chaperon Rouge ; La Belle et la Bête ; Moura Torta ; Pedro, José et Jean ; Maria de Oliveira ; La fille aux boucles d'oreilles en or ; Quirino, le vacher du roi ; Le Bien se paye avec le Bien ; Les quatre voleurs ; La chaussure du roi ; L'histoire du perroquet ; Le vieil ambitieux ; Le riche mendiant ; Tue-sept ; Les trois vieilles ; Le comte-berger ; Jean et Maria ; Le Petit Poucet ; Les six aventures de Pedro Malazarte ; Le veau gras ; Le crapaud et le lapin ; Le renard et le coq ; L'homme et le taureau ; Le décret libérateur ; La tortue et le lézard ; Le crapaud qui avait peur de l'eau ; Le chat et le renard ; Le renard et la sarigue ; Le renard dérobe, l'once paye ; Le paresseux ; La tourterelle et le renard ; L'once et le bouc ; La bête feuillie ; Le singe et la petite noire en cire ; L'araignée et le singe ; Le métis, le prêtre et l'étudiant ; La vieille amoureuse ; La gourmande déguisée ; Le vêtement du roi ; Devine, devin ! ; L'homme qui a pondu un œuf ; Les sœurs bègues ; Exposition de cadeaux ; Les trois fèves magiques ; L'enfant intelligent et le curé ; Le métis et le soleil ; Le conseil du docteur fou ; L'enfant et le petit âne ; La femme au pou ; Celui qui veut tout, perd tout ; La jeune fille et la bougie ; Vive Dieu et personne de plus ; Les rognons de la brebis ; Comment l'araignée sauva l'Enfant Jésus ; Bonheur et chance ; La mère de saint Pierre ; Une leçon du roi Salomon ; Raison pour laquelle le nègre est noir ; La cause des sécheresses dans le Ceara ; Le chanteur de chansonnettes ; La maraçapeba ; La fête au ciel ; La gorge et la queue de la baleine ; Raison pour laquelle le chien est l'ennemi du chat et le chat l'ennemi du rat ; Tout en finesse ; Le filleul du diable ; Les questions de Dom Lobo ; Le temps de la tromperie ; Le fils conçu sans péché ; Frère Jean sans problèmes ; La princesse devineresse ; Les témoins de Valdivino ; La fillette enterrée vivante ; L'enfant et le grand-père gourmand ; Le singe qui a perdu la banane ; Le camarade de la mort ; La musique des cornes creuses. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes traditionnels du Brésil : / [réunis et présentés par] Luis da Câmara Cascudo ; traduits du portugais par Bernard Alléguède [texte imprimé] / Luís da Câmara Cascudo (1898-1986), Éditeur scientifique ; Bernard Alléguède, Traducteur . - Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose, 1978 . - 255 p.-[1] f. de pl. ; 24 cm. - (Les Littératures populaires de toutes les nations. Nouvelle série; 24) .
ISBN : 978-2-7068-0656-8 : 62 F
Bibliogr. p. 17
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Mots-clés : Brésil contes brésiliens Index. décimale : LT-81 Brésil Note de contenu : Cent contes : Le fidèle Don José ; Les compères bossus ; La princesse de Bambouloua ; La princesse au sommeil sans fin ; La bête de paille ; Le cerf emplumé ; Le Prince-Lézard ; La Princesse-Grenouille ; Le coussin doré ; Maria Gomes ; Le mari de la Mère des Eaux ; Le perroquet royal ; Le fils de l'ânesse ; Le miroir magique ; Les trois compagnons ; La moitié de la couronne ; La Princesse-Serpent ; Le petit poisson enchanté ; Les sept souliers de la princesse ; La reine et ses sœurs ; La princesse triste ; La princesse et le géant ; Peau de Pou ; Le Petit Chaperon Rouge ; La Belle et la Bête ; Moura Torta ; Pedro, José et Jean ; Maria de Oliveira ; La fille aux boucles d'oreilles en or ; Quirino, le vacher du roi ; Le Bien se paye avec le Bien ; Les quatre voleurs ; La chaussure du roi ; L'histoire du perroquet ; Le vieil ambitieux ; Le riche mendiant ; Tue-sept ; Les trois vieilles ; Le comte-berger ; Jean et Maria ; Le Petit Poucet ; Les six aventures de Pedro Malazarte ; Le veau gras ; Le crapaud et le lapin ; Le renard et le coq ; L'homme et le taureau ; Le décret libérateur ; La tortue et le lézard ; Le crapaud qui avait peur de l'eau ; Le chat et le renard ; Le renard et la sarigue ; Le renard dérobe, l'once paye ; Le paresseux ; La tourterelle et le renard ; L'once et le bouc ; La bête feuillie ; Le singe et la petite noire en cire ; L'araignée et le singe ; Le métis, le prêtre et l'étudiant ; La vieille amoureuse ; La gourmande déguisée ; Le vêtement du roi ; Devine, devin ! ; L'homme qui a pondu un œuf ; Les sœurs bègues ; Exposition de cadeaux ; Les trois fèves magiques ; L'enfant intelligent et le curé ; Le métis et le soleil ; Le conseil du docteur fou ; L'enfant et le petit âne ; La femme au pou ; Celui qui veut tout, perd tout ; La jeune fille et la bougie ; Vive Dieu et personne de plus ; Les rognons de la brebis ; Comment l'araignée sauva l'Enfant Jésus ; Bonheur et chance ; La mère de saint Pierre ; Une leçon du roi Salomon ; Raison pour laquelle le nègre est noir ; La cause des sécheresses dans le Ceara ; Le chanteur de chansonnettes ; La maraçapeba ; La fête au ciel ; La gorge et la queue de la baleine ; Raison pour laquelle le chien est l'ennemi du chat et le chat l'ennemi du rat ; Tout en finesse ; Le filleul du diable ; Les questions de Dom Lobo ; Le temps de la tromperie ; Le fils conçu sans péché ; Frère Jean sans problèmes ; La princesse devineresse ; Les témoins de Valdivino ; La fillette enterrée vivante ; L'enfant et le grand-père gourmand ; Le singe qui a perdu la banane ; Le camarade de la mort ; La musique des cornes creuses. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-36 LT-81 CAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Permalink
PermalinkPermalinkPermalink
