
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'indexation
Ouvrages de la bibliothèque en indexation LT-81



Titre : Le chat malcommode et la demoiselle hirondelle Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne-Gaël Gauducheau (1969-....), Auteur Editeur : Compagnie La lune Rousse Année de publication : 2008 Importance : 48 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9528834-1-2 Index. décimale : LT-81 Brésil Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le chat malcommode et la demoiselle hirondelle [texte imprimé] / Anne-Gaël Gauducheau (1969-....), Auteur . - [S.l.] : Compagnie La lune Rousse, 2008 . - 48 p.
ISBN : 978-2-9528834-1-2
Index. décimale : LT-81 Brésil Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2998 LT-81 GAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Cobra Norato : nheengatu de la rive gauche de l'Amazone Type de document : texte imprimé Auteurs : Raul Bopp (1898-1984), Auteur ; Sandra Machado, Illustrateur ; Ciro de Morais Rego, Traducteur Editeur : MeMo Année de publication : impr. 2005 Collection : Collection Classiques étrangers pour tous Importance : 1 vol. (non paginé [73] p.) Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910391-67-6 Prix : 28 EUR Note générale : Texte en français et en portugais Index. décimale : LT-81 Brésil Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Cobra Norato : nheengatu de la rive gauche de l'Amazone [texte imprimé] / Raul Bopp (1898-1984), Auteur ; Sandra Machado, Illustrateur ; Ciro de Morais Rego, Traducteur . - [S.l.] : MeMo, impr. 2005 . - 1 vol. (non paginé [73] p.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 27 cm. - (Collection Classiques étrangers pour tous) .
ISBN : 978-2-910391-67-6 : 28 EUR
Texte en français et en portugais
Index. décimale : LT-81 Brésil Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3834 LT-81 BOP Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Noël brésiliens
Titre : Contes de Noël brésiliens Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacques Thiériot (1930-....), Traducteur Editeur : Albin Michel Année de publication : 1997 Importance : 177 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-09512-1 Prix : 95 F Note générale : Bibliogr. p. 175-176 Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:Fêtes ; Thèmes:NoëlMots-clés : Noël Index. décimale : LT-81 Brésil Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Noël brésiliens [texte imprimé] / Jacques Thiériot (1930-....), Traducteur . - [S.l.] : Albin Michel, 1997 . - 177 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-226-09512-1 : 95 F
Bibliogr. p. 175-176
Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:Fêtes ; Thèmes:NoëlMots-clés : Noël Index. décimale : LT-81 Brésil Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1307 LT-81 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes traditionnels du Brésil
Titre : Contes traditionnels du Brésil Type de document : texte imprimé Auteurs : Luís da Câmara Cascudo (1898-1986), Editeur scientifique ; Bernard Alléguède, Traducteur Editeur : Paris : G.P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1978 Collection : Les Littératures populaires de toutes les nations, ISSN 0768-4177 num. 24 Importance : 255 p.-[1] f. de pl. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-0656-8 Prix : 62 F Note générale : Bibliogr. p. 17 Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Mots-clés : Brésil contes brésiliens Index. décimale : LT-81 Brésil Note de contenu : Cent contes : Le fidèle Don José ; Les compères bossus ; La princesse de Bambouloua ; La princesse au sommeil sans fin ; La bête de paille ; Le cerf emplumé ; Le Prince-Lézard ; La Princesse-Grenouille ; Le coussin doré ; Maria Gomes ; Le mari de la Mère des Eaux ; Le perroquet royal ; Le fils de l'ânesse ; Le miroir magique ; Les trois compagnons ; La moitié de la couronne ; La Princesse-Serpent ; Le petit poisson enchanté ; Les sept souliers de la princesse ; La reine et ses sœurs ; La princesse triste ; La princesse et le géant ; Peau de Pou ; Le Petit Chaperon Rouge ; La Belle et la Bête ; Moura Torta ; Pedro, José et Jean ; Maria de Oliveira ; La fille aux boucles d'oreilles en or ; Quirino, le vacher du roi ; Le Bien se paye avec le Bien ; Les quatre voleurs ; La chaussure du roi ; L'histoire du perroquet ; Le vieil ambitieux ; Le riche mendiant ; Tue-sept ; Les trois vieilles ; Le comte-berger ; Jean et Maria ; Le Petit Poucet ; Les six aventures de Pedro Malazarte ; Le veau gras ; Le crapaud et le lapin ; Le renard et le coq ; L'homme et le taureau ; Le décret libérateur ; La tortue et le lézard ; Le crapaud qui avait peur de l'eau ; Le chat et le renard ; Le renard et la sarigue ; Le renard dérobe, l'once paye ; Le paresseux ; La tourterelle et le renard ; L'once et le bouc ; La bête feuillie ; Le singe et la petite noire en cire ; L'araignée et le singe ; Le métis, le prêtre et l'étudiant ; La vieille amoureuse ; La gourmande déguisée ; Le vêtement du roi ; Devine, devin ! ; L'homme qui a pondu un œuf ; Les sœurs bègues ; Exposition de cadeaux ; Les trois fèves magiques ; L'enfant intelligent et le curé ; Le métis et le soleil ; Le conseil du docteur fou ; L'enfant et le petit âne ; La femme au pou ; Celui qui veut tout, perd tout ; La jeune fille et la bougie ; Vive Dieu et personne de plus ; Les rognons de la brebis ; Comment l'araignée sauva l'Enfant Jésus ; Bonheur et chance ; La mère de saint Pierre ; Une leçon du roi Salomon ; Raison pour laquelle le nègre est noir ; La cause des sécheresses dans le Ceara ; Le chanteur de chansonnettes ; La maraçapeba ; La fête au ciel ; La gorge et la queue de la baleine ; Raison pour laquelle le chien est l'ennemi du chat et le chat l'ennemi du rat ; Tout en finesse ; Le filleul du diable ; Les questions de Dom Lobo ; Le temps de la tromperie ; Le fils conçu sans péché ; Frère Jean sans problèmes ; La princesse devineresse ; Les témoins de Valdivino ; La fillette enterrée vivante ; L'enfant et le grand-père gourmand ; Le singe qui a perdu la banane ; Le camarade de la mort ; La musique des cornes creuses. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes traditionnels du Brésil [texte imprimé] / Luís da Câmara Cascudo (1898-1986), Editeur scientifique ; Bernard Alléguède, Traducteur . - Paris : G.P. Maisonneuve et Larose, 1978 . - 255 p.-[1] f. de pl. ; 24 cm. - (Les Littératures populaires de toutes les nations, ISSN 0768-4177; 24) .
ISBN : 978-2-7068-0656-8 : 62 F
Bibliogr. p. 17
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Mots-clés : Brésil contes brésiliens Index. décimale : LT-81 Brésil Note de contenu : Cent contes : Le fidèle Don José ; Les compères bossus ; La princesse de Bambouloua ; La princesse au sommeil sans fin ; La bête de paille ; Le cerf emplumé ; Le Prince-Lézard ; La Princesse-Grenouille ; Le coussin doré ; Maria Gomes ; Le mari de la Mère des Eaux ; Le perroquet royal ; Le fils de l'ânesse ; Le miroir magique ; Les trois compagnons ; La moitié de la couronne ; La Princesse-Serpent ; Le petit poisson enchanté ; Les sept souliers de la princesse ; La reine et ses sœurs ; La princesse triste ; La princesse et le géant ; Peau de Pou ; Le Petit Chaperon Rouge ; La Belle et la Bête ; Moura Torta ; Pedro, José et Jean ; Maria de Oliveira ; La fille aux boucles d'oreilles en or ; Quirino, le vacher du roi ; Le Bien se paye avec le Bien ; Les quatre voleurs ; La chaussure du roi ; L'histoire du perroquet ; Le vieil ambitieux ; Le riche mendiant ; Tue-sept ; Les trois vieilles ; Le comte-berger ; Jean et Maria ; Le Petit Poucet ; Les six aventures de Pedro Malazarte ; Le veau gras ; Le crapaud et le lapin ; Le renard et le coq ; L'homme et le taureau ; Le décret libérateur ; La tortue et le lézard ; Le crapaud qui avait peur de l'eau ; Le chat et le renard ; Le renard et la sarigue ; Le renard dérobe, l'once paye ; Le paresseux ; La tourterelle et le renard ; L'once et le bouc ; La bête feuillie ; Le singe et la petite noire en cire ; L'araignée et le singe ; Le métis, le prêtre et l'étudiant ; La vieille amoureuse ; La gourmande déguisée ; Le vêtement du roi ; Devine, devin ! ; L'homme qui a pondu un œuf ; Les sœurs bègues ; Exposition de cadeaux ; Les trois fèves magiques ; L'enfant intelligent et le curé ; Le métis et le soleil ; Le conseil du docteur fou ; L'enfant et le petit âne ; La femme au pou ; Celui qui veut tout, perd tout ; La jeune fille et la bougie ; Vive Dieu et personne de plus ; Les rognons de la brebis ; Comment l'araignée sauva l'Enfant Jésus ; Bonheur et chance ; La mère de saint Pierre ; Une leçon du roi Salomon ; Raison pour laquelle le nègre est noir ; La cause des sécheresses dans le Ceara ; Le chanteur de chansonnettes ; La maraçapeba ; La fête au ciel ; La gorge et la queue de la baleine ; Raison pour laquelle le chien est l'ennemi du chat et le chat l'ennemi du rat ; Tout en finesse ; Le filleul du diable ; Les questions de Dom Lobo ; Le temps de la tromperie ; Le fils conçu sans péché ; Frère Jean sans problèmes ; La princesse devineresse ; Les témoins de Valdivino ; La fillette enterrée vivante ; L'enfant et le grand-père gourmand ; Le singe qui a perdu la banane ; Le camarade de la mort ; La musique des cornes creuses. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-36 LT-81 CAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les histoires fabuleuses d'un conteur brésilien
Titre : Les histoires fabuleuses d'un conteur brésilien Type de document : texte imprimé Auteurs : Manuel Domingos Pereira (1947?-....), Editeur scientifique ; Maria Claurênia Abreu da Silveira, Editeur scientifique ; Idelette Muzart Fonseca dos Santos, Traducteur Editeur : L'Harmattan Année de publication : 1999 Collection : Documents Amériques latines Sous-collection : Série Brésil Importance : 175 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-7519-0 Prix : 95 F Note générale : Bibliogr. p. 167-173 Index. décimale : LT-81 Brésil Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les histoires fabuleuses d'un conteur brésilien [texte imprimé] / Manuel Domingos Pereira (1947?-....), Editeur scientifique ; Maria Claurênia Abreu da Silveira, Editeur scientifique ; Idelette Muzart Fonseca dos Santos, Traducteur . - [S.l.] : L'Harmattan, 1999 . - 175 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm. - (Documents Amériques latines. Série Brésil) .
ISBN : 978-2-7384-7519-0 : 95 F
Bibliogr. p. 167-173
Index. décimale : LT-81 Brésil Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3790 LT-81 CLA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalink