
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'indexation
LT-498 : Roumanie
Autorités liées :
|
Ouvrages de la bibliothèque en indexation LT-498 (3)



Titre : Contes roumains Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie Kavkova, Auteur ; Daniela Benesova, Illustrateur ; Karel Tabery, Traducteur ; Françoise Tabery, Traducteur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1989 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 207 p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1155-5 Prix : 39,50 F Mots-clés : contes roumains Roumanie Index. décimale : LT-498 Roumanie Note de contenu : 23 contes : Le prince et la nymphe ; Hop, petit bonnet, hop ! ; Un conte sans prétention ; Le prince qui connaissait tous les métiers ; Le garçon aux cheveux d'or ; Comment les oiseaux élurent leur roi ; La princesse du Soleil ; Le cerf d'or ; Cent plaisirs, cent soucis ; Les trois Parques ; La jeune fille qui se montra plus sage que le juge ; Le long voyage de Pierre le Grain ; La soie miraculeuse ; Comment Dan Boule s'en est allé de par le monde ; Le pain du juste ; Je file, je file un conte de fées ; Comment, à cause d'un œuf, un coq s'en alla au château ; Les deux filles et la bonne fée ; Jamais deux plaisanteries sans trois ; Le fils perdu ; La neige et le perce-neige ; Le rêve qui ne devait pas être révélé ; Œil Bleu et les douze géants. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes roumains [texte imprimé] / Marie Kavkova, Auteur ; Daniela Benesova, Illustrateur ; Karel Tabery, Traducteur ; Françoise Tabery, Traducteur . - Paris : Gründ, 1989 . - 207 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1155-5 : 39,50 F
Mots-clés : contes roumains Roumanie Index. décimale : LT-498 Roumanie Note de contenu : 23 contes : Le prince et la nymphe ; Hop, petit bonnet, hop ! ; Un conte sans prétention ; Le prince qui connaissait tous les métiers ; Le garçon aux cheveux d'or ; Comment les oiseaux élurent leur roi ; La princesse du Soleil ; Le cerf d'or ; Cent plaisirs, cent soucis ; Les trois Parques ; La jeune fille qui se montra plus sage que le juge ; Le long voyage de Pierre le Grain ; La soie miraculeuse ; Comment Dan Boule s'en est allé de par le monde ; Le pain du juste ; Je file, je file un conte de fées ; Comment, à cause d'un œuf, un coq s'en alla au château ; Les deux filles et la bonne fée ; Jamais deux plaisanteries sans trois ; Le fils perdu ; La neige et le perce-neige ; Le rêve qui ne devait pas être révélé ; Œil Bleu et les douze géants. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1456 LT-498 KAV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes roumains
Titre : Contes roumains : / [recueillis et trad. du roumain en allemand par] Arthur et Albert Schott ; trad. de l'allemand par Denise Modigliani Type de document : texte imprimé Auteurs : Arthur Schott (1814-1875), Éditeur scientifique ; Albert Schott (1809-1847), Éditeur scientifique ; Denise Modigliani, Traducteur Editeur : Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 2001 Collection : Références Maisonneuve et Larose Importance : 303 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1502-7 Prix : 148 F : 22,56 EUR Note générale : Index
Traduit de "Walachische Maehrchen" (1845). Il s'agit d'une traduction partielle. L'édition originale en allemand comporte 65 récits, subdivisés en Märchen, Schwänke et Sagen.Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Roumain (rum) Mots-clés : contes roumains Index. décimale : LT-498 Roumanie Note de contenu : 43 contes et légendes : Le fils merveilleux de l'impératrice ; La mère emmurée ; La fille de l'empereur dans la porcherie ; La fille de l'empereur gardeuse d'oies ; Le miroir magique ; Les journées de la vieille femme (légende) ; Le diable dans le robinet du tonneau ; Les enfants d'or ; De l'empereur blanc et de l'empereur rouge ; Petru Firitschel ; Wilisch Witiâsu ; Une histoire des temps des romains (légende) ; La princesse et le porcher ; Les vaches merveilleuses ; L'arbre de la réconciliation ; La fille de l'empereur et le poulain ; Juliana Kosseschana ; Le diable et son écolier ; Le fils abandonné ; Les trois dons magiques ; Madschiferu ; Bakâla (conte facétieux) ; Trandafiru ; Merveilleuse, la nymphe de la forêt ; Celle qui n'est pas née et qu'on n'a jamais vue ; La sirène d'or ; Florianu ; Une tournée de Dieu avec Saint Pierre ; La colère d'Elie (légende) ; Le Rocher de la Demoiselle près Lunkany (légende) ; Le Retezatu (légende) ; Jouets de géants (légende) ; Le Babakay (légende) ; Pourquoi l'abeille n'est plus blanche (légende) ; L'hirondelle de cheminée (légende) ; Origine des mouches de Golumbatsch (légende) ; La voie lactée (légende) ; Soleil, lune et vent (conte facétieux) ; Le cierge du bohémien (conte facétieux); Comment les bohémiens ont perdu leur église (conte facétieux) ; La descente de croix du Christ ; Le carême de Saint Pierre (conte facétieux) ; Le message du ciel (conte facétieux). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes roumains : / [recueillis et trad. du roumain en allemand par] Arthur et Albert Schott ; trad. de l'allemand par Denise Modigliani [texte imprimé] / Arthur Schott (1814-1875), Éditeur scientifique ; Albert Schott (1809-1847), Éditeur scientifique ; Denise Modigliani, Traducteur . - Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose, 2001 . - 303 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Références Maisonneuve et Larose) .
ISBN : 978-2-7068-1502-7 : 148 F : 22,56 EUR
Index
Traduit de "Walachische Maehrchen" (1845). Il s'agit d'une traduction partielle. L'édition originale en allemand comporte 65 récits, subdivisés en Märchen, Schwänke et Sagen.
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Roumain (rum)
Mots-clés : contes roumains Index. décimale : LT-498 Roumanie Note de contenu : 43 contes et légendes : Le fils merveilleux de l'impératrice ; La mère emmurée ; La fille de l'empereur dans la porcherie ; La fille de l'empereur gardeuse d'oies ; Le miroir magique ; Les journées de la vieille femme (légende) ; Le diable dans le robinet du tonneau ; Les enfants d'or ; De l'empereur blanc et de l'empereur rouge ; Petru Firitschel ; Wilisch Witiâsu ; Une histoire des temps des romains (légende) ; La princesse et le porcher ; Les vaches merveilleuses ; L'arbre de la réconciliation ; La fille de l'empereur et le poulain ; Juliana Kosseschana ; Le diable et son écolier ; Le fils abandonné ; Les trois dons magiques ; Madschiferu ; Bakâla (conte facétieux) ; Trandafiru ; Merveilleuse, la nymphe de la forêt ; Celle qui n'est pas née et qu'on n'a jamais vue ; La sirène d'or ; Florianu ; Une tournée de Dieu avec Saint Pierre ; La colère d'Elie (légende) ; Le Rocher de la Demoiselle près Lunkany (légende) ; Le Retezatu (légende) ; Jouets de géants (légende) ; Le Babakay (légende) ; Pourquoi l'abeille n'est plus blanche (légende) ; L'hirondelle de cheminée (légende) ; Origine des mouches de Golumbatsch (légende) ; La voie lactée (légende) ; Soleil, lune et vent (conte facétieux) ; Le cierge du bohémien (conte facétieux); Comment les bohémiens ont perdu leur église (conte facétieux) ; La descente de croix du Christ ; Le carême de Saint Pierre (conte facétieux) ; Le message du ciel (conte facétieux). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3830 LT-498 SCH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Roumanie
Titre : Contes de Roumanie : La jeune fille qui portait malheur / choisis, traduits et adaptés par Ana Palanciuc Type de document : texte imprimé Auteurs : Ana Palanciuc, Éditeur scientifique ; Philippe Dumas (1940-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2009 Collection : Contes du monde entier Importance : 126 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-09239-5 Prix : 8 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Roumain (rum) Mots-clés : contes roumains Index. décimale : LT-498 Roumanie Résumé : Ces contes roumains mettent en scène des récits de loups et de moutons qui s'aiment, des dragons qui règnent dans la forêt, un zburator, ange déchu, qui hante le coeur des jeunes filles, un prince en quête de la terre d'éternité. Note de contenu : 5 contes : L'astre du soir et l'astre du matin ; La jeune fille qui portait malheur ; Cadet le brave et les pommes d'or ; Kalin le fou ; Jeunesse sans vieillesse et ville éternelle. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Roumanie : La jeune fille qui portait malheur / choisis, traduits et adaptés par Ana Palanciuc [texte imprimé] / Ana Palanciuc, Éditeur scientifique ; Philippe Dumas (1940-....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2009 . - 126 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Contes du monde entier) .
ISBN : 978-2-211-09239-5 : 8 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Roumain (rum)
Mots-clés : contes roumains Index. décimale : LT-498 Roumanie Résumé : Ces contes roumains mettent en scène des récits de loups et de moutons qui s'aiment, des dragons qui règnent dans la forêt, un zburator, ange déchu, qui hante le coeur des jeunes filles, un prince en quête de la terre d'éternité. Note de contenu : 5 contes : L'astre du soir et l'astre du matin ; La jeune fille qui portait malheur ; Cadet le brave et les pommes d'or ; Kalin le fou ; Jeunesse sans vieillesse et ville éternelle. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-82 LT-498 PAL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible