Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'indexation
LT-447.9 : Pyrénées-Atlantique
Autorités liées :
|
Ouvrages de la bibliothèque en indexation LT-447.9 (6)
Affiner la recherche
Titre : Contes traditionnels du Pays basque Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Cosem (1939-2023), Auteur ; François Vincent (1956-....), Illustrateur Editeur : Toulouse : Milan Année de publication : 1996 Collection : Collection Mille ans de contes Importance : 174 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84113-315-4 Prix : 68 F Langues : Français (fre) Mots-clés : contes basques Pays basque Index. décimale : LT-447.9 Pyrénées-Atlantique Note de contenu : La dame d'Antobo ; Les trois vagues ; Mahistruba, le capitaine marin ; La mandragore et le voleur ; Le plus grand des voleurs ; Hamalau ; Le Tartaro et Petit-Homme ; Anxo et les vachers ; Comment se débarrasser du Basajaun ; La lamina et le tailleur de pierre ; La lamina en mal d'enfant ; Les laminak et les hommes : L'église d'Arros - Le pont de Licq-Athérey ; Graxi et les familiarrak ; La fleur du Soleil ; La jument blanche ; Barbe-Rouge ; La Belle et la Bête ; La châtelaine qui a vendu son âme ; La mère, la fille et la sorcière ; La flûte et le couteau enchantés ; Marro beltz ardi ; Comment Kattalin trompa le diable ; Le taureau d'or ; Deux contes pour rire : L'âne et les astronomes - mésaventures du loup ; La basilikoa de la mare ; Les chien aux yeux de braise ; La vie est une course incessante. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes traditionnels du Pays basque [texte imprimé] / Michel Cosem (1939-2023), Auteur ; François Vincent (1956-....), Illustrateur . - Toulouse : Milan, 1996 . - 174 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Collection Mille ans de contes) .
ISBN : 978-2-84113-315-4 : 68 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes basques Pays basque Index. décimale : LT-447.9 Pyrénées-Atlantique Note de contenu : La dame d'Antobo ; Les trois vagues ; Mahistruba, le capitaine marin ; La mandragore et le voleur ; Le plus grand des voleurs ; Hamalau ; Le Tartaro et Petit-Homme ; Anxo et les vachers ; Comment se débarrasser du Basajaun ; La lamina et le tailleur de pierre ; La lamina en mal d'enfant ; Les laminak et les hommes : L'église d'Arros - Le pont de Licq-Athérey ; Graxi et les familiarrak ; La fleur du Soleil ; La jument blanche ; Barbe-Rouge ; La Belle et la Bête ; La châtelaine qui a vendu son âme ; La mère, la fille et la sorcière ; La flûte et le couteau enchantés ; Marro beltz ardi ; Comment Kattalin trompa le diable ; Le taureau d'or ; Deux contes pour rire : L'âne et les astronomes - mésaventures du loup ; La basilikoa de la mare ; Les chien aux yeux de braise ; La vie est une course incessante. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-13 LT-447.9 COS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Folk-lore du Pays Basque Type de document : document électronique Auteurs : Julien Vinson (1843-1926), Auteur Editeur : Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1883 Collection : Les Littératures populaires de toutes les nations, ISSN 0768-4177 num. 15 Importance : 390 p. Mots-clés : contes basques Pays basque Index. décimale : LT-447.9 Pyrénées-Atlantique Note de contenu :
CONTES ET RECITS
A – Légendes et superstition p.3
B – Contes merveilleux p.10
I. Les trois vérités p.10
II. Les douze mystères p.11
III. Les deux bossus p.14
IV. Les deux muletiers p.17
V. Les trois vagues p.20
VI. Le pont de Licq p.36
VII. La femme de Lamigna p.38
VIII. La lamigna en couches p.40
IX. Basa-Jaun attrapé p.42
X. Basa-Jaun aveuglé p.43
XI. Le tartaro p.46
XII. Le fou et le tartaro p.46
XIII. Le triple serpent p.56
XIV. Les mouches de Mendiondo p.61
XV. La tabatière p.63
XVI. Le pou p.70
XVII. Malbrouc p.80
C – Récit de sottises et de naïveté p.93
I. La mère et le fils idiot p.93
II. Les femmes p.98
III. La rose p.102
IV. Le prêtre attrapé p.103
V. Le curé p.106
VI. Le docteur p.109
VII. Petit Poucet p.110
VIII. Mundu-milla-pes p.111
IX. Le vrai et le faux p.112
CHANSONS
A – Chants politiques p.119
B – Chants d’amour p.125
C - Chansons satyriques et humoristiques p.160
D – Berceuses p.194
FORMULES d’élimination, rondes, cantilènes, dictons
A – Formules d’élimination p.201
B – Jeux et attrapes p.204
C – Cantilènes et formulettes p.207
D – Dictons caractéristiques des villages p.225, p.387
E – Chants de quête p.230
DEVINETTES p.23
V. — Proverbes et Dictons p.26
A. — Proverbes généraux
B. — Dictons relatifs aux localités
C. — Dictons relatifs aux mois
D. — Dictons relatifs aux saisons
E. — Dictons relatifs au temps
VI. — PASTORALES p.30Genre : Conte/Légende/Chanson, chant/Proverbes / Dictons/Devinette, énigme Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : http://archive.org/stream/leslittratures15pariuoft#page/n9/mode/2up Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Folk-lore du Pays Basque [document électronique] / Julien Vinson (1843-1926), Auteur . - Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose, 1883 . - 390 p.. - (Les Littératures populaires de toutes les nations, ISSN 0768-4177; 15) .
Mots-clés : contes basques Pays basque Index. décimale : LT-447.9 Pyrénées-Atlantique Note de contenu :
CONTES ET RECITS
A – Légendes et superstition p.3
B – Contes merveilleux p.10
I. Les trois vérités p.10
II. Les douze mystères p.11
III. Les deux bossus p.14
IV. Les deux muletiers p.17
V. Les trois vagues p.20
VI. Le pont de Licq p.36
VII. La femme de Lamigna p.38
VIII. La lamigna en couches p.40
IX. Basa-Jaun attrapé p.42
X. Basa-Jaun aveuglé p.43
XI. Le tartaro p.46
XII. Le fou et le tartaro p.46
XIII. Le triple serpent p.56
XIV. Les mouches de Mendiondo p.61
XV. La tabatière p.63
XVI. Le pou p.70
XVII. Malbrouc p.80
C – Récit de sottises et de naïveté p.93
I. La mère et le fils idiot p.93
II. Les femmes p.98
III. La rose p.102
IV. Le prêtre attrapé p.103
V. Le curé p.106
VI. Le docteur p.109
VII. Petit Poucet p.110
VIII. Mundu-milla-pes p.111
IX. Le vrai et le faux p.112
CHANSONS
A – Chants politiques p.119
B – Chants d’amour p.125
C - Chansons satyriques et humoristiques p.160
D – Berceuses p.194
FORMULES d’élimination, rondes, cantilènes, dictons
A – Formules d’élimination p.201
B – Jeux et attrapes p.204
C – Cantilènes et formulettes p.207
D – Dictons caractéristiques des villages p.225, p.387
E – Chants de quête p.230
DEVINETTES p.23
V. — Proverbes et Dictons p.26
A. — Proverbes généraux
B. — Dictons relatifs aux localités
C. — Dictons relatifs aux mois
D. — Dictons relatifs aux saisons
E. — Dictons relatifs au temps
VI. — PASTORALES p.30Genre : Conte/Légende/Chanson, chant/Proverbes / Dictons/Devinette, énigme Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : http://archive.org/stream/leslittratures15pariuoft#page/n9/mode/2up Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Le Folk-lore du Pays BasqueURL
Titre : Légendes basques : recueillies principalement dans la province du Labourd Autre titre : suivies de Un essai sur la langue basque Type de document : texte imprimé Auteurs : Wentworth Webster (1828-1907), Auteur ; Julien Vinson (1843-1926), Auteur ; Nicolas Burguete, Traducteur Editeur : [Anglet] : Aubéron Année de publication : 2005 Importance : 328 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84498-080-9 Prix : 23 EUR Note générale : L'édition originale en anglais "Basque legends", 1877 est en ligne : https://www.surlalunefairytales.com/book.php?id=111 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes basques Pays basque Index. décimale : LT-447.9 Pyrénées-Atlantique Note de contenu :
AVANT-PROPOS p. 13
INTRODUCTION p. 19
I - LÉGENDES DU TARTARO
Le Tartaro p. 32
Version de M. d'Abbadie p. 33
Errua, le fou p. 35
Les trois frères, le maître cruel et le Tartaro p. 41
Le Tartaro et Petit Perroquet p. 47
II - LE SERPENT À SEPT TÊTES (LE HERENSUGE)
Le Tartaro reconnaissant et le Herensuge p. 55
Le serpent à sept têtes p. 68
Le serpent dans le bois p. 74
III - LES CONTES D’ANIMAUX
Acheria, le renard p. 80
L'âne et le loup p. 83
IV - BASA-JAUN, BASA-ANDERE ET LES LAMINA
Basa-jauna, l'homme sauvage p. 87
La servante chez les Lamina p. 92
La Lamina dans la maison p. 94
La fille belle et paresseuse p. 96
L' âge du diable p. 98
La reine des Lamina marraine p. 100
V - SORCELLERIE ET MAGIE
Les sorcières au sabbat p. 109
Les sorcières et les idiots p. 111
La sorcière et le nouveau-né p. 113
Le Changeling (l'enfant substitué) p. 117
VI - CONTES DES FÉES
A. Contes ressemblant aux légendes celtiques
Malbrouk p. 123
Le pêcheur et ses fils p. 135
Tabakiera, la tabatière p. 143
Mahistruba, le capitaine de navire p. 150
Dragon p. 157
Ezkabi-Fidel p. 163
La dame pigeon et son peigne p. 173
Laur-Cantons p. 187
Le jeune écolier p. 192
Le fils qui entendait des voix p. 194
La mère et son fils (idiot), ou, le voleur habile p. 197
Juan Dekos, l'imbécile (tontua) p. 204
Juan de Kalais p. 209
Le curé joué p. 214
B. Contes de fées directement dérivés du français
Peau-d'Âne p. 220
La belle-mère et la belle-fille p. 228
La Belle et la Bête p. 229
Le cordonnier et ses trois filles (Barbe-Bleue) p. 236
L'arbre qui chante, l'oiseau qui dit la vérité et l'eau qui rajeunit p. 240
Le merle blanc p. 247
La sœur et ses sept frères p. 253
VII - CONTES RELIGIEUX
Quatorze p. 262
Jésus-Christ et le vieux soldat p. 267
Le pauvre soldat et l'homme riche p. 269
La veuve et son fils p. 270
La cilice p. 275
La sainte orpheline p. 279
La fille diffamée et méprisée p. 282
UN ESSAI SUR LA LANGUE BASQUE, par Julien VINSON p. 291
WENTWORTH WEBSTER (1828-1907), par Philippe VEYRIN p. 307
Nature du document : Fiction Genre : Légende/Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Légendes basques : recueillies principalement dans la province du Labourd ; suivies de Un essai sur la langue basque [texte imprimé] / Wentworth Webster (1828-1907), Auteur ; Julien Vinson (1843-1926), Auteur ; Nicolas Burguete, Traducteur . - [Anglet] : Aubéron, 2005 . - 328 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-84498-080-9 : 23 EUR
L'édition originale en anglais "Basque legends", 1877 est en ligne : https://www.surlalunefairytales.com/book.php?id=111
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : contes basques Pays basque Index. décimale : LT-447.9 Pyrénées-Atlantique Note de contenu :
AVANT-PROPOS p. 13
INTRODUCTION p. 19
I - LÉGENDES DU TARTARO
Le Tartaro p. 32
Version de M. d'Abbadie p. 33
Errua, le fou p. 35
Les trois frères, le maître cruel et le Tartaro p. 41
Le Tartaro et Petit Perroquet p. 47
II - LE SERPENT À SEPT TÊTES (LE HERENSUGE)
Le Tartaro reconnaissant et le Herensuge p. 55
Le serpent à sept têtes p. 68
Le serpent dans le bois p. 74
III - LES CONTES D’ANIMAUX
Acheria, le renard p. 80
L'âne et le loup p. 83
IV - BASA-JAUN, BASA-ANDERE ET LES LAMINA
Basa-jauna, l'homme sauvage p. 87
La servante chez les Lamina p. 92
La Lamina dans la maison p. 94
La fille belle et paresseuse p. 96
L' âge du diable p. 98
La reine des Lamina marraine p. 100
V - SORCELLERIE ET MAGIE
Les sorcières au sabbat p. 109
Les sorcières et les idiots p. 111
La sorcière et le nouveau-né p. 113
Le Changeling (l'enfant substitué) p. 117
VI - CONTES DES FÉES
A. Contes ressemblant aux légendes celtiques
Malbrouk p. 123
Le pêcheur et ses fils p. 135
Tabakiera, la tabatière p. 143
Mahistruba, le capitaine de navire p. 150
Dragon p. 157
Ezkabi-Fidel p. 163
La dame pigeon et son peigne p. 173
Laur-Cantons p. 187
Le jeune écolier p. 192
Le fils qui entendait des voix p. 194
La mère et son fils (idiot), ou, le voleur habile p. 197
Juan Dekos, l'imbécile (tontua) p. 204
Juan de Kalais p. 209
Le curé joué p. 214
B. Contes de fées directement dérivés du français
Peau-d'Âne p. 220
La belle-mère et la belle-fille p. 228
La Belle et la Bête p. 229
Le cordonnier et ses trois filles (Barbe-Bleue) p. 236
L'arbre qui chante, l'oiseau qui dit la vérité et l'eau qui rajeunit p. 240
Le merle blanc p. 247
La sœur et ses sept frères p. 253
VII - CONTES RELIGIEUX
Quatorze p. 262
Jésus-Christ et le vieux soldat p. 267
Le pauvre soldat et l'homme riche p. 269
La veuve et son fils p. 270
La cilice p. 275
La sainte orpheline p. 279
La fille diffamée et méprisée p. 282
UN ESSAI SUR LA LANGUE BASQUE, par Julien VINSON p. 291
WENTWORTH WEBSTER (1828-1907), par Philippe VEYRIN p. 307
Nature du document : Fiction Genre : Légende/Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1672 LT-447.9 WEB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Légendes et récits populaires du pays basque Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-François Cerquand (1816-1888), Auteur Editeur : Bordeaux : Aubéron Année de publication : 1996 Importance : 347 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-908650-09-9 Prix : 149 F Note générale : La couv. porte en plus : "recueillis par les instituteurs du pays basque" Langues : Français (fre) Mots-clés : Pays basque contes basques Index. décimale : LT-447.9 Pyrénées-Atlantique Résumé : Légendes et récits populaires du Pays Basque recueillis dans les provinces de Soule et de Basse-Navarre
de la bouche des paysans et des bergers grâce aux instituteurs. Les 81 récits classés (paraboles, légendes mythologiques, historiques, histoires de sorcellerie, contes, fables, etc.) révèlent l'univers merveilleux traditionnel basque passionnant avec ses personnages bien particuliers.Note de contenu : Paraboles
1 - L'attention à la prière, p. 17
2 - Les charretiers embourbés, p. 17
3 - La paix en Espagne, p. 18
4 - La haie de joncs, p. 19
5 - Les pains de la Sainte-Vierge, p. 21
Légendes mythologiques
6 - La grande ourse, p. 25
7 - Le chandelier de Saint-Sauveur, p. 27
8 - Ancho et les vachers, p. 31
9 – Basa-Jauna et le salve Regina, p. 33
10 - L'église d'Espès, p. 35
11 - Le pont de Licq, p. 36
12 - La dame au peigne d'or, p. 37
La dame au peigne d'or - deuxième version, p. 38
Sorcellerie et superstition
13 - La châtelaine qui a vendu son âme, p. 44
Légendes historiques
14 - Le dragon d'Alçay, p. 51
Contes
15 - Qu'est le mariage ?, p. 54
16 - Le compte des années, p. 55
17 - La priseuse, p. 55
18 - La paire de poules, p. 56
19 - Mari et femme, p. 57
20 - L'homme lune, p. 61
Les faibles protégés
21 - Les deux frères : sage et fou, p. 66
22 - Guillen pec, p. 68
23 - Les deux bossus - version d'Ispoure, p. 73
Les deux bossus - version de Saint-Jean-le-Vieux, p. 71
Mystères et nombres mystiques
24 - Papaitac, p. 77
25 - Les douze mystères, ou vérités, p. 83
26 - Ancho et le clerc, p. 85
27 - Les trois vérités - version de Saint-Michel, p. 86
Les trois vérités - version de Musculdy, p. 87
Le mythe de l’aurore
28 - Le Lamigna ravisseur et déçu - version d'Aussurucq, p. 90
29 - Le Basa jaun ravisseur et déçu - version de Mendive, p. 93
Le Basa jaun ravisseur et déçu - version d'Arhansus, p. 95
Lamignac
30 - La Lamigna en mal d'enfant, p. 100
31 - La Lamigna en couche - version de Gorein, p. 102
La Lamigna en couche - version d'Aussurucq, p. 102
La Lamigna en couche - version de Béhorléguy, p. 103
Les changelings
32 - Le changeling, p. 105
33 - Les petits Lamignac, p. 107
Les lamignacs maçons
34 - L'église d'Arros, p. 108
35 - Le pont de Licq, p. 109
36 - La tour de Saint-Martin de Hasparren, p. 110
VIII
37 - La Llamina de la fontaine Juliane, p. 114
38 - Le Llamigna transporté et le tablier plein d'or, p. 115
39 - Barantol et la belle dame, p. 116
40 - Le pain des Lamignac, p. 117
41 - Même mesure ne fait pas même poids, p. 118
42 - Le champ d'Iribarne et les Lamignac, p. 119
43 - Le champ de Salharang et les Lamignac, p. 119
IX
44 - Les mouches de Mendiondo, p. 121
Légende du tartare
45 - Le Tartare et les deux soldats - version d'Aussurucq.A, p. 125
46 - Le Tartare aveuglé - version d'Esquiule. B, p. 127
47 - Le Tartare et l'enfant - version de Sainte-Engrâce, p. 129
48 - Le Tartare et Petit-Homme, p. 130
II
49 - La Lamigna aveuglée - version de Béhorléguy, p. 139
La Lamigna aveuglée - version de Gotein, p. 141
La Lamigna aveuglée - version dAussurucq, p. 142
La Lamigna aveuglée - version de Sare, p. 143
50 - Le gentilhomme et le valet avisé, p. 148
51 - Hamalau, p. 155
52 - Le Tartare et les trois enfants, p. 160
Contes divers
53 - Le prêtre sans ombre, p. 164
54 - Les mouches de Moun, p. 165
55 - Le trésor dans la grotte, p. 166
56 - Le trésor enchanté, p. 167
57 - La Llamina d'Andrettho, p. 168
58 - La ceinture enchantée, p. 169
59 - La poule noire, p. 170
60 - Basa Jaun au cayolar, p. 171
61 - Le Basa Jaun ravisseur et déçu - 2ème version de Mendive, p. 172
62 - L'honnête femme calomniée, p. 173
63 - L'épouse avisée, p. 177
64 - Les dettes du bon Dieu, p. 182
65 - Dieu voit tout, p. 185
66 - Le maître maréchal, p. 186
67 - Un estomac suffit, p. 187
Les Lamignas
68 - Le louis d'or sous la pierre, p. 188
69 - Le sabot de Barantol, p. 190
70 - La Lamigna et le dolmen, p. 192
71 - Le fils d'ours, p. 194
La légende de Roland
72 - Roland enfant - 1ère version, p. 197
Roland enfant - 2ème version, p. 199
73 - Sanson furieux, p. 203
74 - La pierre Roland, p. 205
75 - Les gabes de Roland et de ses frères, p. 206
76 - Roland à Roncevaux, p. 209
77 - Le chevalier Çaro et le dragon, p. 211
78 - La fête patronale à Itxassou, p. 214
79 - Le marguillier d’Itxassou, p. 217
Sorcellerie
80 - Le bras allumé, p. 221
81 - Le diable dupé, p. 225
82 - Scène de sabbat - version de Sainte-Engrâce, p. 229
Scène de sabbat - version de Arhansus, p. 230
83 - L'âge du diable, p. 231
84 - La fille ravie dans les airs - version de Beyrie, p. 233
La fille ravie dans les airs - version de Mendive, p. 234
La fille ravie dans les airs - version de Camou-Suhast, p. 235
85 - La trahison punie, p. 237
86 - Le curieux puni, p. 242
Les aventuriers
87 - Le pêcheur et ses fils, p. 244
88 - Les animaux secourables, et le corps sans âme, p. 252
89 - L'aventurier, les animaux secourables et le dragon, p. 258
90 - L'aventurier, les animaux secourables et le corps sans âme, p. 263
91 - Barbe-Rouge, p. 269
92 - Fleur d'épine, p. 276
93 - L'oiseau dont le chant guérit, p. 279
94 - La belle aux cheveux d'or, p. 285
95 - L'épousée à la recherche de son mari, p. 290
Les dames affligées
96 - Le recluse délivrée, p. 297
97 - Le riche homme (Barbe-Bleue), p. 302
98 - La mère jalouse et la jeune persécutée, p. 305
99 - La nappe nourricière, la flûte et le couteau enchantés, p. 311
Les contes
100 - Le prince et le moine, p. 316
101 - Les astronomes d'Espagne, p. 319
102 - Les trois conseils du devin, p. 321
103 - La charité Basque, p. 325
Les convicts divins
104 - Les cinq sous des bohémiens, p. 327
105 - La chasse du roi Salomon, p. 328
Les fables
106 - Les finesses du renard, p. 332
107 - Les mésaventures du loup, p. 336
108 - Le loup, le renard et les chèvres, p. 339
109 - Fin contre fin, p. 341
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Légendes et récits populaires du pays basque [texte imprimé] / Jean-François Cerquand (1816-1888), Auteur . - Bordeaux : Aubéron, 1996 . - 347 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-908650-09-9 : 149 F
La couv. porte en plus : "recueillis par les instituteurs du pays basque"
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Pays basque contes basques Index. décimale : LT-447.9 Pyrénées-Atlantique Résumé : Légendes et récits populaires du Pays Basque recueillis dans les provinces de Soule et de Basse-Navarre
de la bouche des paysans et des bergers grâce aux instituteurs. Les 81 récits classés (paraboles, légendes mythologiques, historiques, histoires de sorcellerie, contes, fables, etc.) révèlent l'univers merveilleux traditionnel basque passionnant avec ses personnages bien particuliers.Note de contenu : Paraboles
1 - L'attention à la prière, p. 17
2 - Les charretiers embourbés, p. 17
3 - La paix en Espagne, p. 18
4 - La haie de joncs, p. 19
5 - Les pains de la Sainte-Vierge, p. 21
Légendes mythologiques
6 - La grande ourse, p. 25
7 - Le chandelier de Saint-Sauveur, p. 27
8 - Ancho et les vachers, p. 31
9 – Basa-Jauna et le salve Regina, p. 33
10 - L'église d'Espès, p. 35
11 - Le pont de Licq, p. 36
12 - La dame au peigne d'or, p. 37
La dame au peigne d'or - deuxième version, p. 38
Sorcellerie et superstition
13 - La châtelaine qui a vendu son âme, p. 44
Légendes historiques
14 - Le dragon d'Alçay, p. 51
Contes
15 - Qu'est le mariage ?, p. 54
16 - Le compte des années, p. 55
17 - La priseuse, p. 55
18 - La paire de poules, p. 56
19 - Mari et femme, p. 57
20 - L'homme lune, p. 61
Les faibles protégés
21 - Les deux frères : sage et fou, p. 66
22 - Guillen pec, p. 68
23 - Les deux bossus - version d'Ispoure, p. 73
Les deux bossus - version de Saint-Jean-le-Vieux, p. 71
Mystères et nombres mystiques
24 - Papaitac, p. 77
25 - Les douze mystères, ou vérités, p. 83
26 - Ancho et le clerc, p. 85
27 - Les trois vérités - version de Saint-Michel, p. 86
Les trois vérités - version de Musculdy, p. 87
Le mythe de l’aurore
28 - Le Lamigna ravisseur et déçu - version d'Aussurucq, p. 90
29 - Le Basa jaun ravisseur et déçu - version de Mendive, p. 93
Le Basa jaun ravisseur et déçu - version d'Arhansus, p. 95
Lamignac
30 - La Lamigna en mal d'enfant, p. 100
31 - La Lamigna en couche - version de Gorein, p. 102
La Lamigna en couche - version d'Aussurucq, p. 102
La Lamigna en couche - version de Béhorléguy, p. 103
Les changelings
32 - Le changeling, p. 105
33 - Les petits Lamignac, p. 107
Les lamignacs maçons
34 - L'église d'Arros, p. 108
35 - Le pont de Licq, p. 109
36 - La tour de Saint-Martin de Hasparren, p. 110
VIII
37 - La Llamina de la fontaine Juliane, p. 114
38 - Le Llamigna transporté et le tablier plein d'or, p. 115
39 - Barantol et la belle dame, p. 116
40 - Le pain des Lamignac, p. 117
41 - Même mesure ne fait pas même poids, p. 118
42 - Le champ d'Iribarne et les Lamignac, p. 119
43 - Le champ de Salharang et les Lamignac, p. 119
IX
44 - Les mouches de Mendiondo, p. 121
Légende du tartare
45 - Le Tartare et les deux soldats - version d'Aussurucq.A, p. 125
46 - Le Tartare aveuglé - version d'Esquiule. B, p. 127
47 - Le Tartare et l'enfant - version de Sainte-Engrâce, p. 129
48 - Le Tartare et Petit-Homme, p. 130
II
49 - La Lamigna aveuglée - version de Béhorléguy, p. 139
La Lamigna aveuglée - version de Gotein, p. 141
La Lamigna aveuglée - version dAussurucq, p. 142
La Lamigna aveuglée - version de Sare, p. 143
50 - Le gentilhomme et le valet avisé, p. 148
51 - Hamalau, p. 155
52 - Le Tartare et les trois enfants, p. 160
Contes divers
53 - Le prêtre sans ombre, p. 164
54 - Les mouches de Moun, p. 165
55 - Le trésor dans la grotte, p. 166
56 - Le trésor enchanté, p. 167
57 - La Llamina d'Andrettho, p. 168
58 - La ceinture enchantée, p. 169
59 - La poule noire, p. 170
60 - Basa Jaun au cayolar, p. 171
61 - Le Basa Jaun ravisseur et déçu - 2ème version de Mendive, p. 172
62 - L'honnête femme calomniée, p. 173
63 - L'épouse avisée, p. 177
64 - Les dettes du bon Dieu, p. 182
65 - Dieu voit tout, p. 185
66 - Le maître maréchal, p. 186
67 - Un estomac suffit, p. 187
Les Lamignas
68 - Le louis d'or sous la pierre, p. 188
69 - Le sabot de Barantol, p. 190
70 - La Lamigna et le dolmen, p. 192
71 - Le fils d'ours, p. 194
La légende de Roland
72 - Roland enfant - 1ère version, p. 197
Roland enfant - 2ème version, p. 199
73 - Sanson furieux, p. 203
74 - La pierre Roland, p. 205
75 - Les gabes de Roland et de ses frères, p. 206
76 - Roland à Roncevaux, p. 209
77 - Le chevalier Çaro et le dragon, p. 211
78 - La fête patronale à Itxassou, p. 214
79 - Le marguillier d’Itxassou, p. 217
Sorcellerie
80 - Le bras allumé, p. 221
81 - Le diable dupé, p. 225
82 - Scène de sabbat - version de Sainte-Engrâce, p. 229
Scène de sabbat - version de Arhansus, p. 230
83 - L'âge du diable, p. 231
84 - La fille ravie dans les airs - version de Beyrie, p. 233
La fille ravie dans les airs - version de Mendive, p. 234
La fille ravie dans les airs - version de Camou-Suhast, p. 235
85 - La trahison punie, p. 237
86 - Le curieux puni, p. 242
Les aventuriers
87 - Le pêcheur et ses fils, p. 244
88 - Les animaux secourables, et le corps sans âme, p. 252
89 - L'aventurier, les animaux secourables et le dragon, p. 258
90 - L'aventurier, les animaux secourables et le corps sans âme, p. 263
91 - Barbe-Rouge, p. 269
92 - Fleur d'épine, p. 276
93 - L'oiseau dont le chant guérit, p. 279
94 - La belle aux cheveux d'or, p. 285
95 - L'épousée à la recherche de son mari, p. 290
Les dames affligées
96 - Le recluse délivrée, p. 297
97 - Le riche homme (Barbe-Bleue), p. 302
98 - La mère jalouse et la jeune persécutée, p. 305
99 - La nappe nourricière, la flûte et le couteau enchantés, p. 311
Les contes
100 - Le prince et le moine, p. 316
101 - Les astronomes d'Espagne, p. 319
102 - Les trois conseils du devin, p. 321
103 - La charité Basque, p. 325
Les convicts divins
104 - Les cinq sous des bohémiens, p. 327
105 - La chasse du roi Salomon, p. 328
Les fables
106 - Les finesses du renard, p. 332
107 - Les mésaventures du loup, p. 336
108 - Le loup, le renard et les chèvres, p. 339
109 - Fin contre fin, p. 341
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4438 LT-447.9 CER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Récits et contes populaires du Pays Basque, 1. Récits et contes populaires du Pays Basque / Pierre Bidart
Titre de série : Récits et contes populaires du Pays Basque, 1 Titre : Récits et contes populaires du Pays Basque : / recueillis en Basse-Navarre par Pierre Bidart Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre Bidart, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1978 Collection : Récits et contes populaires, ISSN 0183-3715 Importance : 187 p. Présentation : Ill., couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-058019-4 Prix : 32 F Langues : Français (fre) Langues originales : Basque (baq) Mots-clés : contes basques Pays basque Index. décimale : LT-447.9 Pyrénées-Atlantique Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Récits et contes populaires du Pays Basque, 1. Récits et contes populaires du Pays Basque : / recueillis en Basse-Navarre par Pierre Bidart [texte imprimé] / Pierre Bidart, Éditeur scientifique . - Paris : Gallimard, 1978 . - 187 p. : Ill., couv. ill. ; 21 cm. - (Récits et contes populaires, ISSN 0183-3715) .
ISBN : 978-2-07-058019-4 : 32 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Basque (baq)
Mots-clés : contes basques Pays basque Index. décimale : LT-447.9 Pyrénées-Atlantique Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0526 LT-447.9 BID Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Permalink
