
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Colette Diény |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)



Titre : Les Fables d'Esope : lues par Maître Renard Type de document : texte imprimé Auteurs : Mitsumasa Anno (1926-2020), Auteur ; Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Antécédent bibliographique ; Mitsumasa Anno (1926-2020), Illustrateur ; Colette Diény, Traducteur ; Geneviève Patte (1936-....), Préfacier, etc. Editeur : Circonflexe Année de publication : 1990 Collection : Aux couleurs du monde, ISSN 1150-3556 Importance : 63 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87833-021-2 Prix : 18,14 EUR Mots-clés : fables renards Index. décimale : A-38 Monde ancien : Grèce Résumé : Un jour, Renardeau trouve un objet par terre. Il ne sait pas ce que c’est, il l’apporte donc à son père, Maitre Renard, qui lui apprend qu’il s’agit d’un livre, et que ça raconte des histoires. Renardeau demande alors à son père de les lui lire, mais ce qu’il ne sait pas, c’est que son père ne sait pas lire.
Après avoir tergiversé, Maitre Renard entreprend de « lire » les fables à son fils en racontant ce qu’il comprend des images. La « lecture » se révèle alors très drôle car naissent de nombreux quiproquos...
Note de contenu :
44 fables :
Le renard et les raisins
Les voyageurs et l'ours
Le chien qui porte de la viande
La tortue et le lièvre
L'âne revêtu de la peau du lion et le renard
Le chien et le renard
Le vieux lion et le renard
La chèvre et le renard
Le renard qui n'avait jamais vu de lion
L'âne sauvage et l'âne domestique
L'âne qui portait du sel
La chèvre et l'âne
L'âne et l'ânier
L'homme et la cigale
La fourmi
L'homme et le renard
Le corbeau et le renard
La cigale et les fourmis
Le loup et le héron
Le renard et la cigogne
Le berger qui criait au loup
Les enfants du laboureur
La poule aux œufs d'or
L'avare
Les deux chiens
Le laboureur et les chiens
La femme et ses servantes
La femme et la poule
Le rat de ville et le rat des champs
Le forgeron et son chien
Le joueur de lyre
La magicienne
L'astronome
Le chasseur peureux et le bûcheron
Le renard et le berger
Le brigand et le mûrier
Le noyer
Les bûcherons et le pin
Les chênes et Zeus
Le bûcheron et Hermès
Le naufragé et la mer
Borée et le Soleil
Les navigateurs
Les deux ennemis
Nature du document : Fiction Genre : Fable Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Fables d'Esope : lues par Maître Renard [texte imprimé] / Mitsumasa Anno (1926-2020), Auteur ; Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Antécédent bibliographique ; Mitsumasa Anno (1926-2020), Illustrateur ; Colette Diény, Traducteur ; Geneviève Patte (1936-....), Préfacier, etc. . - Circonflexe, 1990 . - 63 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 27 cm. - (Aux couleurs du monde, ISSN 1150-3556) .
ISBN : 978-2-87833-021-2 : 18,14 EUR
Mots-clés : fables renards Index. décimale : A-38 Monde ancien : Grèce Résumé : Un jour, Renardeau trouve un objet par terre. Il ne sait pas ce que c’est, il l’apporte donc à son père, Maitre Renard, qui lui apprend qu’il s’agit d’un livre, et que ça raconte des histoires. Renardeau demande alors à son père de les lui lire, mais ce qu’il ne sait pas, c’est que son père ne sait pas lire.
Après avoir tergiversé, Maitre Renard entreprend de « lire » les fables à son fils en racontant ce qu’il comprend des images. La « lecture » se révèle alors très drôle car naissent de nombreux quiproquos...
Note de contenu :
44 fables :
Le renard et les raisins
Les voyageurs et l'ours
Le chien qui porte de la viande
La tortue et le lièvre
L'âne revêtu de la peau du lion et le renard
Le chien et le renard
Le vieux lion et le renard
La chèvre et le renard
Le renard qui n'avait jamais vu de lion
L'âne sauvage et l'âne domestique
L'âne qui portait du sel
La chèvre et l'âne
L'âne et l'ânier
L'homme et la cigale
La fourmi
L'homme et le renard
Le corbeau et le renard
La cigale et les fourmis
Le loup et le héron
Le renard et la cigogne
Le berger qui criait au loup
Les enfants du laboureur
La poule aux œufs d'or
L'avare
Les deux chiens
Le laboureur et les chiens
La femme et ses servantes
La femme et la poule
Le rat de ville et le rat des champs
Le forgeron et son chien
Le joueur de lyre
La magicienne
L'astronome
Le chasseur peureux et le bûcheron
Le renard et le berger
Le brigand et le mûrier
Le noyer
Les bûcherons et le pin
Les chênes et Zeus
Le bûcheron et Hermès
Le naufragé et la mer
Borée et le Soleil
Les navigateurs
Les deux ennemis
Nature du document : Fiction Genre : Fable Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0855 A-38 ESO Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : La Femme oiseau Type de document : texte imprimé Auteurs : Sumiko Yagawa (1930-2002), Auteur ; Suekichi Akaba (1910-1990), Illustrateur ; Colette Diény, Traducteur Editeur : Circonflexe Année de publication : 1994 Collection : Aux couleurs du temps, ISSN 1242-8906 Importance : [35] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87833-136-3 Prix : 79 F Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : contes japonais Index. décimale : A-52 Japon Résumé : Une femme-oiseau se sacrifie pour satisfaire l'avidité de son mari. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Femme oiseau [texte imprimé] / Sumiko Yagawa (1930-2002), Auteur ; Suekichi Akaba (1910-1990), Illustrateur ; Colette Diény, Traducteur . - Circonflexe, 1994 . - [35] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Aux couleurs du temps, ISSN 1242-8906) .
ISBN : 978-2-87833-136-3 : 79 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Mots-clés : contes japonais Index. décimale : A-52 Japon Résumé : Une femme-oiseau se sacrifie pour satisfaire l'avidité de son mari. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1159 A-52 YAG Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible 2020-82 A-52 YAG Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Les Quatre frères habiles : un conte de Grimm lu par Maître Renard / Anno ; adapt. du japonais par Colette Diény Type de document : texte imprimé Auteurs : Mitsumasa Anno (1926-2020), Auteur ; Mitsumasa Anno (1926-2020), Illustrateur ; Colette Diény, Traducteur ; Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur Editeur : Circonflexe Année de publication : 1991 Collection : Aux couleurs du monde, ISSN 1150-3556 Importance : [31] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87833-055-7 Note générale : KHM 129 - Die vier kunstreichen Brüder Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:650-699 : Force et savoir surnaturels :653 : Les quatre frères ingénieuxIndex. décimale : A-431 Allemagne Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Quatre frères habiles : un conte de Grimm lu par Maître Renard / Anno ; adapt. du japonais par Colette Diény [texte imprimé] / Mitsumasa Anno (1926-2020), Auteur ; Mitsumasa Anno (1926-2020), Illustrateur ; Colette Diény, Traducteur ; Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur . - Circonflexe, 1991 . - [31] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 27 cm. - (Aux couleurs du monde, ISSN 1150-3556) .
ISBN : 978-2-87833-055-7
KHM 129 - Die vier kunstreichen Brüder
Langues : Français (fre)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:650-699 : Force et savoir surnaturels :653 : Les quatre frères ingénieuxIndex. décimale : A-431 Allemagne Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-80 A-431 ANN Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible