Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (6)
Affiner la rechercheEtendre la recherche sur niveau(x) vers le haut et vers le bas
Titre : Cendrillon en Afrique : ordre et désordre dans les sociétés d'Afrique noire Type de document : texte imprimé Auteurs : Denise Paulme (1909-1998), Auteur ; Françoise Héritier (1933-....), Préfacier, etc. Editeur : Galaade Année de publication : 2007 Collection : Sciences Humaines Importance : 1 vol. (303 p.) Présentation : 1 portr. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35176-028-4 Prix : 24 € Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:400-459 : Époux ou épouses surnaturelles enchantées ; Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :510 : Cendrillon ; Discipline:Ethnologie, anthropologieIndex. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Résumé : "De la mère dévorante à la mère dévorée, du Petit Poucet à Cendrillon, Denise Paulme nous raconte le fragile équilibre à trouver pour toute société africaine entre cohésion de groupe, destins individuels, nécessités du lignage et pactes de sang.
Miroir de la société dont ils émanent, les contes sont en effet une précieuse source d'information pour qui sait les interroger.
Leur analyse permet de dégager ce que chaque version d'un même conte, d'Afrique ou d'ailleurs, présente de commun avec les autres tout en gardant sa spécificité. Quelques contes de Grimm ou de Perrault, tel «Le Petit Poucet» dans «Tuons nos mères», trouvent ainsi leur équivalent en Afrique et au sud du Sahara. Mais que devient Cendrillon en Afrique?
Denise Paulme (1909-1998) est africaniste. Après des études juridiques, elle suit l'enseignement de Marcel Mauss, dont elle assure l'édition du Manuel d'ethnographie en 1947 (Payot). Elle participe à la création du musée de l'Homme et noue une amitié avec Michel Leiris. Denise Paulme a toujours été une femme de terrain, au Mali, en Guinée ou en Côte d'Ivoire. Son travail pionnier d'interprétation des littératures orales, sous la double exigence de la rigueur et d'un africanisme ouvert, a influencé toute une génération." Source : éditeur
Note de contenu : Préface de Françoise Héritier p. 9
I. QUI MANGERA L'AUTRE?
LA FEMME, LA MÈRE ET LE TRICHEUR DANS LES CONTES AFRICAINS
Qui mangera l'autre ? Le thème du « conjoint animal »p. 23
«Tuons nos mères. » De la mère dévorante à la mère dévorée p. 57
Cendrillon en Afrique ? p. 69
Un Prométhée africain. Le personnage du Tricheur p. 87
L'aventure de Zakolo, le Tricheur des contes bété p. 137
II. ALLIANCE ET FILIATION
LA PLACE JURIDIQUE ET MYTHOLOGIQUE DE L'INDIVIDU DANS LE GROUPE
Parenté à plaisanteries et pacte de sang p. 157
Du pacte de sang aux classes d'âge p. 169
Familles et classes d'âge en Afrique de l'Ouest p. 195
Filiation et classes d'âge dans le sud de la Côte d'Ivoire p. 211
En guise de conclusion : La statue du Commandeur.
Relecture d'un mythe à l'aune de l'Afrique noire p. 237
Notes p. 274Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Cendrillon en Afrique : ordre et désordre dans les sociétés d'Afrique noire [texte imprimé] / Denise Paulme (1909-1998), Auteur ; Françoise Héritier (1933-....), Préfacier, etc. . - Galaade, 2007 . - 1 vol. (303 p.) : 1 portr. ; 22 cm. - (Sciences Humaines) .
ISBN : 978-2-35176-028-4 : 24 €
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:400-459 : Époux ou épouses surnaturelles enchantées ; Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :510 : Cendrillon ; Discipline:Ethnologie, anthropologieIndex. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Résumé : "De la mère dévorante à la mère dévorée, du Petit Poucet à Cendrillon, Denise Paulme nous raconte le fragile équilibre à trouver pour toute société africaine entre cohésion de groupe, destins individuels, nécessités du lignage et pactes de sang.
Miroir de la société dont ils émanent, les contes sont en effet une précieuse source d'information pour qui sait les interroger.
Leur analyse permet de dégager ce que chaque version d'un même conte, d'Afrique ou d'ailleurs, présente de commun avec les autres tout en gardant sa spécificité. Quelques contes de Grimm ou de Perrault, tel «Le Petit Poucet» dans «Tuons nos mères», trouvent ainsi leur équivalent en Afrique et au sud du Sahara. Mais que devient Cendrillon en Afrique?
Denise Paulme (1909-1998) est africaniste. Après des études juridiques, elle suit l'enseignement de Marcel Mauss, dont elle assure l'édition du Manuel d'ethnographie en 1947 (Payot). Elle participe à la création du musée de l'Homme et noue une amitié avec Michel Leiris. Denise Paulme a toujours été une femme de terrain, au Mali, en Guinée ou en Côte d'Ivoire. Son travail pionnier d'interprétation des littératures orales, sous la double exigence de la rigueur et d'un africanisme ouvert, a influencé toute une génération." Source : éditeur
Note de contenu : Préface de Françoise Héritier p. 9
I. QUI MANGERA L'AUTRE?
LA FEMME, LA MÈRE ET LE TRICHEUR DANS LES CONTES AFRICAINS
Qui mangera l'autre ? Le thème du « conjoint animal »p. 23
«Tuons nos mères. » De la mère dévorante à la mère dévorée p. 57
Cendrillon en Afrique ? p. 69
Un Prométhée africain. Le personnage du Tricheur p. 87
L'aventure de Zakolo, le Tricheur des contes bété p. 137
II. ALLIANCE ET FILIATION
LA PLACE JURIDIQUE ET MYTHOLOGIQUE DE L'INDIVIDU DANS LE GROUPE
Parenté à plaisanteries et pacte de sang p. 157
Du pacte de sang aux classes d'âge p. 169
Familles et classes d'âge en Afrique de l'Ouest p. 195
Filiation et classes d'âge dans le sud de la Côte d'Ivoire p. 211
En guise de conclusion : La statue du Commandeur.
Relecture d'un mythe à l'aune de l'Afrique noire p. 237
Notes p. 274Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1912 LT-09 PAU Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Chanter l'épopée : Témoignage de Mäsinu Intaräy, barde palawan Titre original : The song of an epic in the words of Mäsinu Intaräy, a Palawan singer of tales (Philippines) Type de document : document projeté ou vidéo Auteurs : Nicole Revel, Éditeur scientifique Editeur : CNRS Année de publication : 2008 Importance : 22min18" Note générale : Son stéréo en palawan. Sous-titres en français et en anglais. Catégories : Thésaurus CLiO
Discipline:Ethnologie, anthropologie ; Discipline:Ethnomusicologie ; Genres littéraires:Epopée ; Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Asie du Sud-Est:Archipel des Philippines ; Littérature orale:Art du conteurIndex. décimale : DVD Résumé : "Chanter l’épopée est le témoignage d’un barde des Hautes-Terres de Palawan entre la Mer de Chine méridionale et la Mer de Sulu. A la demande de Nicole Revel, Mäsinu Intaräy a fait le récit de sa vie et elle a enregistré sa parole au cours de deux soirées consécutives en 1995. Elle a transcrit, traduit et publié cette « parole d’homme » dans un ouvrage paru en 2000. Le film est centré sur l’apprentissage de cette littérature de la voix depuis l’enfance jusqu’à nos jours. Le travail de la voix, le travail de la mémoire, les appréciations des différents styles, le choix d’un style personnel et la constitution d’un répertoire sont les thèmes essentiels de cet extrait du récit autobiographique, où on perçoit en filigrane le travail du chercheur." Nature du document : Documentaire Genre : Témoignage, Récit de vie, Mémoires Type de document : Entretien, interview, enquête Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Chanter l'épopée = The song of an epic in the words of Mäsinu Intaräy, a Palawan singer of tales (Philippines) : Témoignage de Mäsinu Intaräy, barde palawan [document projeté ou vidéo] / Nicole Revel, Éditeur scientifique . - CNRS, 2008 . - 22min18".
Son stéréo en palawan. Sous-titres en français et en anglais.
Catégories : Thésaurus CLiO
Discipline:Ethnologie, anthropologie ; Discipline:Ethnomusicologie ; Genres littéraires:Epopée ; Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Asie du Sud-Est:Archipel des Philippines ; Littérature orale:Art du conteurIndex. décimale : DVD Résumé : "Chanter l’épopée est le témoignage d’un barde des Hautes-Terres de Palawan entre la Mer de Chine méridionale et la Mer de Sulu. A la demande de Nicole Revel, Mäsinu Intaräy a fait le récit de sa vie et elle a enregistré sa parole au cours de deux soirées consécutives en 1995. Elle a transcrit, traduit et publié cette « parole d’homme » dans un ouvrage paru en 2000. Le film est centré sur l’apprentissage de cette littérature de la voix depuis l’enfance jusqu’à nos jours. Le travail de la voix, le travail de la mémoire, les appréciations des différents styles, le choix d’un style personnel et la constitution d’un répertoire sont les thèmes essentiels de cet extrait du récit autobiographique, où on perçoit en filigrane le travail du chercheur." Nature du document : Documentaire Genre : Témoignage, Récit de vie, Mémoires Type de document : Entretien, interview, enquête Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité DVD0011 DVD REV DVD Fonds audio et vidéo DVD En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Conte kabyle : étude ethnologique Type de document : texte imprimé Auteurs : Camille Lacoste-Dujardin (1929-....), Auteur Mention d'édition : 2 éd. Editeur : F. Maspero Année de publication : 1982 Collection : Fondations num. 21 Importance : 534 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7071-1291-0 Prix : 75 F Note générale : Bibliogr. p. 489-512. Index Catégories : Thésaurus CLiO
Discipline:Ethnologie, anthropologieIndex. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Conte kabyle : étude ethnologique [texte imprimé] / Camille Lacoste-Dujardin (1929-....), Auteur . - 2 éd. . - F. Maspero, 1982 . - 534 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Fondations; 21) .
ISBN : 978-2-7071-1291-0 : 75 F
Bibliogr. p. 489-512. Index
Catégories : Thésaurus CLiO
Discipline:Ethnologie, anthropologieIndex. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2398 LT-09 LAC Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible LV3361 LT-09 LAC Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible Critique
Titre : Critique : littérature populaire Type de document : texte imprimé Editeur : Paris : éditions de Minuit Année de publication : 1980 Importance : 342 p. Catégories : Thésaurus CLiO
Discipline:Ethnologie, anthropologieIndex. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Critique : littérature populaire [texte imprimé] . - Paris : éditions de Minuit, 1980 . - 342 p.
Catégories : Thésaurus CLiO
Discipline:Ethnologie, anthropologieIndex. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2555 LT-09 GOO Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Njinga, reine d'Angola : la relation d'Antonio Cavazzi de Montecuccolo, 1687 Type de document : texte imprimé Auteurs : Giovanni Antonio Cavazzi da Montecuccoli (....-1680), Auteur ; Linda Marinda Heywood (1945-....), Préfacier, etc. ; John Kelly Thornton (1949-....), Préfacier, etc. ; Xavier de Castro (1957-....), Traducteur ; Alix Du Cheyron d'Abzac, Traducteur Editeur : Paris : Chandeigne Année de publication : impr. 2010 Collection : Collection magellane num. 44 Importance : 1 vol. (415 p. dont [32] p. de pl.) Présentation : ill. en noir et en coul., cartes, jaquette ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915540-56-7 Prix : 32 EUR Note générale : Bibliogr. p. 403-408. Index Catégories : Thésaurus CLiO
Discipline:Ethnologie, anthropologie ; Religion:Christianisme ; Thèmes:Rites ; Thèmes:Rituels:SacrificesIndex. décimale : 306 Anthropologie sociale et culturelle Résumé :
« L'histoire de la reine Njinga (1582-1663), retombée de nos jours dans l'oubli, est un des épisodes les plus étonnants de l'histoire africaine. Cette femme, reine du royaume angolais de Matamba pendant 40 ans, résista à la tête de ses troupes durant trois décennies aux Portugais, avant de conclure la paix et de se convertir au catholicisme. Ce ne fut pas sans mal, car elle dut obtenir le pardon de ses crimes, qui étaient aussi nombreux que terrifiants.
Publié en 1687, le récit de son confesseur, le missionnaire capucin Cavazzi, nous plonge «au cœur des ténèbres», en compagnie d'une femme fascinante, intelligente, cruelle, sexuellement dominatrice, qui abandonne peu à peu ses anciennes pratiques pour se convertir, elle et son peuple, au catholicisme. Elle mourra à 81 ans, presque en odeur de sainteté, avant que le rejet de la greffe chrétienne et les guerres ne replongent le pays dans le chaos.
Le témoignage de Cavazzi est exceptionnel, car l'homme est aussi attentif aux détails des pratiques de la vie quotidienne qu'à ceux des «cultes diaboliques» que les autres missionnaires répugnent même à évoquer. Par ses descriptions, et aussi par ses dessins - retrouvés récemment avec son manuscrit original -, Cavazzi livre non seulement un récit littéraire et historique d'une grande force, mais aussi un incomparable document ethnographique sur l'Afrique centrale au XVIIe siècle. » Source : éditeur
Note de contenu : Préface de John Thornton et Linda Heywood p. 7
Les illustrations du manuscrit de Cavazzi p. 29
HISTOIRE DE LA REINE ANA NJINGA
I. Njinga Mbandi p. 67
II. Conversion de la reine Njinga p. 117
III. La mission de Matamba p. 135
IV. Progrès de la mission de Matamba p. 169
V Progrès de la mission de Matamba p. 225
VI. Le règne de dona Barbara p. 264
VII. Fin de la mission de Matamba p. 295
ANNEXES
Le témoignage de Barthélémy de Massiac p. 309
Le manuscrit de la «Missione Evangelica» (chap. VII et VIII) p. 313
Lettre de la reine Njinga au gouverneur dom Luis Martins de Sousa Chicorro p. 351
CARTES & REPÈRES CHRONOLOGIQUES p. 357
NOTES p. 371
BIBLIOGRAPHIE p. 403
INDEX p. 409
Nature du document : Documentaire Genre : Récit historique et/ou d'aventure Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Njinga, reine d'Angola : la relation d'Antonio Cavazzi de Montecuccolo, 1687 [texte imprimé] / Giovanni Antonio Cavazzi da Montecuccoli (....-1680), Auteur ; Linda Marinda Heywood (1945-....), Préfacier, etc. ; John Kelly Thornton (1949-....), Préfacier, etc. ; Xavier de Castro (1957-....), Traducteur ; Alix Du Cheyron d'Abzac, Traducteur . - Paris : Chandeigne, impr. 2010 . - 1 vol. (415 p. dont [32] p. de pl.) : ill. en noir et en coul., cartes, jaquette ill. en coul. ; 23 cm. - (Collection magellane; 44) .
ISBN : 978-2-915540-56-7 : 32 EUR
Bibliogr. p. 403-408. Index
Catégories : Thésaurus CLiO
Discipline:Ethnologie, anthropologie ; Religion:Christianisme ; Thèmes:Rites ; Thèmes:Rituels:SacrificesIndex. décimale : 306 Anthropologie sociale et culturelle Résumé :
« L'histoire de la reine Njinga (1582-1663), retombée de nos jours dans l'oubli, est un des épisodes les plus étonnants de l'histoire africaine. Cette femme, reine du royaume angolais de Matamba pendant 40 ans, résista à la tête de ses troupes durant trois décennies aux Portugais, avant de conclure la paix et de se convertir au catholicisme. Ce ne fut pas sans mal, car elle dut obtenir le pardon de ses crimes, qui étaient aussi nombreux que terrifiants.
Publié en 1687, le récit de son confesseur, le missionnaire capucin Cavazzi, nous plonge «au cœur des ténèbres», en compagnie d'une femme fascinante, intelligente, cruelle, sexuellement dominatrice, qui abandonne peu à peu ses anciennes pratiques pour se convertir, elle et son peuple, au catholicisme. Elle mourra à 81 ans, presque en odeur de sainteté, avant que le rejet de la greffe chrétienne et les guerres ne replongent le pays dans le chaos.
Le témoignage de Cavazzi est exceptionnel, car l'homme est aussi attentif aux détails des pratiques de la vie quotidienne qu'à ceux des «cultes diaboliques» que les autres missionnaires répugnent même à évoquer. Par ses descriptions, et aussi par ses dessins - retrouvés récemment avec son manuscrit original -, Cavazzi livre non seulement un récit littéraire et historique d'une grande force, mais aussi un incomparable document ethnographique sur l'Afrique centrale au XVIIe siècle. » Source : éditeur
Note de contenu : Préface de John Thornton et Linda Heywood p. 7
Les illustrations du manuscrit de Cavazzi p. 29
HISTOIRE DE LA REINE ANA NJINGA
I. Njinga Mbandi p. 67
II. Conversion de la reine Njinga p. 117
III. La mission de Matamba p. 135
IV. Progrès de la mission de Matamba p. 169
V Progrès de la mission de Matamba p. 225
VI. Le règne de dona Barbara p. 264
VII. Fin de la mission de Matamba p. 295
ANNEXES
Le témoignage de Barthélémy de Massiac p. 309
Le manuscrit de la «Missione Evangelica» (chap. VII et VIII) p. 313
Lettre de la reine Njinga au gouverneur dom Luis Martins de Sousa Chicorro p. 351
CARTES & REPÈRES CHRONOLOGIQUES p. 357
NOTES p. 371
BIBLIOGRAPHIE p. 403
INDEX p. 409
Nature du document : Documentaire Genre : Récit historique et/ou d'aventure Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1976 306 CAV Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible Permalink
