Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Claude Clément (1946-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (5)
Affiner la rechercheAladdin
Titre : Aladdin Type de document : texte imprimé Auteurs : Claude Clément (1946-....), Adaptateur ; Mireille Vautier (1962-....), Illustrateur Editeur : Paris : Nathan Année de publication : 1991 Collection : Le conte de mon enfance Oeuvres / Expressions : Mille et une nuits : Aladin et la lampe merveilleuse; 1991; français Importance : 21 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-09-201757-9 Prix : 49,50 F Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:560-649 : Objets magiques :561 - AladdinIndex. décimale : A-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Aladdin [texte imprimé] / Claude Clément (1946-....), Adaptateur ; Mireille Vautier (1962-....), Illustrateur . - Paris : Nathan, 1991 . - 21 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm. - (Le conte de mon enfance) .
ISBN : 978-2-09-201757-9 : 49,50 F
Oeuvre : Mille et une nuits : Aladin et la lampe merveilleuse; 1991; français
Langues : Français (fre)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:560-649 : Objets magiques :561 - AladdinIndex. décimale : A-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-24 A-56 CLE Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes de Birmanie : [Maung Htin Aung] ; [adapt. par Claude Clément] ; [ill. par Irena Tarasova] Type de document : texte imprimé Auteurs : U. Htin Aung (1909-1978), Auteur ; Irena Tarasova, Illustrateur ; Claude Clément (1946-....), Adaptateur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1986 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 204 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1150-0 Prix : 38 F Mots-clés : contes birmans Index. décimale : LT-591 Birmanie Note de contenu : 63 contes : Un fiancé pour Mademoiselle Souris ; Le poussin et le chat ; L'horrible Devo ; Le juge lapin ; Pourquoi le cormoran n'a-t-il pas de queue ; Pourquoi la corneille est-elle si petite ; Comment l'oiseau Galoun devint ramasseur de sel ; Tortue d'Or ; La Tête ; Petite Fermière ; Le crocodile Nuage de Pluie ; Le gros œuf ; Le fumeur d'opium et les ogres ; L'arc-en-ciel ; Le vieil homme sur la lune ; Les pinces magiques ; L'astrologue de Pagan ; La fée et le chasseur ; Le buveur et le fumeur ; Le fantôme du lutteur ; Quatre sourds ; L'armateur et le rameur ; Les quatre benêts ; Comment les oiseaux se lièrent d'amitié ; Un lapin très malin ; Les trois œufs de la princesse dragon ; Pourquoi le jeune faon aboie-t-il ; Le roi et le général ; Pourquoi la caille se tient-elle sur une seule patte ; L'oiseau-noisette ; Pourquoi les escargots ne sont-ils jamais fatigués ; Pourquoi la corneille garde-t-elle les œufs du coucou ; Les quatre jeunes gens et le voyageur ; Trois petits sots ; Comment le lapin s'enrhuma ; Comment le tigre et le singe devinrent ennemis ; Le corbeau et le colibri ; Le musicien de Pagan ; Po et le tigre ; Comment le crocodile perdit sa langue ; Comment le vautour devint chauve ; Pourquoi les chauve-souris ne paient-elles pas d'impôts ; Pourquoi le lapin a le nez qui bouge ; Pourquoi le buffle ne possède plus de dents du haut ; Pourquoi le tigre n'aime pas le chat ; Le lapin d'or et le tigre d'or ; Un vrai bêta ; Deux serviteurs fidèles ; L'éclipse de lune ; La petite grenouille ; Pourquoi y a-t-il beaucoup de pagodes à Pagan ; Mademoiselle Grenouille ; Les voleurs et le pot d'or ; Comment le grand roi mangea de la paille ; Comment le lapin libéra la forêt d'un tyran ; Le petit flûtiste ; Petit Poucet ; Mong Pauk Tchaïn ; Coquin et Menteur ; Le coq enchanté ; Chapardeur ; Chanceux et Besogneux ; Les sourds. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Birmanie : [Maung Htin Aung] ; [adapt. par Claude Clément] ; [ill. par Irena Tarasova] [texte imprimé] / U. Htin Aung (1909-1978), Auteur ; Irena Tarasova, Illustrateur ; Claude Clément (1946-....), Adaptateur . - Paris : Gründ, 1986 . - 204 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul.. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1150-0 : 38 F
Mots-clés : contes birmans Index. décimale : LT-591 Birmanie Note de contenu : 63 contes : Un fiancé pour Mademoiselle Souris ; Le poussin et le chat ; L'horrible Devo ; Le juge lapin ; Pourquoi le cormoran n'a-t-il pas de queue ; Pourquoi la corneille est-elle si petite ; Comment l'oiseau Galoun devint ramasseur de sel ; Tortue d'Or ; La Tête ; Petite Fermière ; Le crocodile Nuage de Pluie ; Le gros œuf ; Le fumeur d'opium et les ogres ; L'arc-en-ciel ; Le vieil homme sur la lune ; Les pinces magiques ; L'astrologue de Pagan ; La fée et le chasseur ; Le buveur et le fumeur ; Le fantôme du lutteur ; Quatre sourds ; L'armateur et le rameur ; Les quatre benêts ; Comment les oiseaux se lièrent d'amitié ; Un lapin très malin ; Les trois œufs de la princesse dragon ; Pourquoi le jeune faon aboie-t-il ; Le roi et le général ; Pourquoi la caille se tient-elle sur une seule patte ; L'oiseau-noisette ; Pourquoi les escargots ne sont-ils jamais fatigués ; Pourquoi la corneille garde-t-elle les œufs du coucou ; Les quatre jeunes gens et le voyageur ; Trois petits sots ; Comment le lapin s'enrhuma ; Comment le tigre et le singe devinrent ennemis ; Le corbeau et le colibri ; Le musicien de Pagan ; Po et le tigre ; Comment le crocodile perdit sa langue ; Comment le vautour devint chauve ; Pourquoi les chauve-souris ne paient-elles pas d'impôts ; Pourquoi le lapin a le nez qui bouge ; Pourquoi le buffle ne possède plus de dents du haut ; Pourquoi le tigre n'aime pas le chat ; Le lapin d'or et le tigre d'or ; Un vrai bêta ; Deux serviteurs fidèles ; L'éclipse de lune ; La petite grenouille ; Pourquoi y a-t-il beaucoup de pagodes à Pagan ; Mademoiselle Grenouille ; Les voleurs et le pot d'or ; Comment le grand roi mangea de la paille ; Comment le lapin libéra la forêt d'un tyran ; Le petit flûtiste ; Petit Poucet ; Mong Pauk Tchaïn ; Coquin et Menteur ; Le coq enchanté ; Chapardeur ; Chanceux et Besogneux ; Les sourds. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0958 LT-591 AUN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes de Ceylan : racontés par Elena Chmelová ; adapt. française de Claude Clément ; ill. de Marián Capka. Type de document : texte imprimé Auteurs : Elena Chmelová (1918-1992), Auteur ; Claude Clément (1946-....), Traducteur ; Marian Capka, Illustrateur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1984 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 222 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1143-2 Prix : 34 F Langues : Français (fre) Mots-clés : Sri Lanka contes sri-lankais Index. décimale : LT-549.3 Sri Lanka Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Ceylan : racontés par Elena Chmelová ; adapt. française de Claude Clément ; ill. de Marián Capka. [texte imprimé] / Elena Chmelová (1918-1992), Auteur ; Claude Clément (1946-....), Traducteur ; Marian Capka, Illustrateur . - Paris : Gründ, 1984 . - 222 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1143-2 : 34 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Sri Lanka contes sri-lankais Index. décimale : LT-549.3 Sri Lanka Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-41 LT-549.3 CHM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes du Moyen âge Type de document : texte imprimé Auteurs : Karel DvoÏrak, Éditeur scientifique ; Miroslav VaÏsa, Illustrateur ; Claude Clément (1946-....), Autre Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1982 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 199 p Présentation : ill. en noir et en coul Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1141-8 Prix : 29,50 F Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Anthologie (thématique) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Moyen âge [texte imprimé] / Karel DvoÏrak, Éditeur scientifique ; Miroslav VaÏsa, Illustrateur ; Claude Clément (1946-....), Autre . - Paris : Gründ, 1982 . - 199 p : ill. en noir et en coul ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1141-8 : 29,50 F
Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Anthologie (thématique) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3893 LT-ANT DVO Livre Contes, mythes, épopées Anthologies thématiques En rayon ou en prêt Disponible LV3293 LT-ANT MOY Photocopie Contes, mythes, épopées Anthologies thématiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt LV3294 800.1 CON Livre Littérature générale Romans, nouvelles, contes d'auteurs, théâtre, poésie Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible
Titre : Contes de Pologne Type de document : texte imprimé Auteurs : OldÏrich Sirovatka, Auteur ; Claude Clément (1946-....), Adaptateur ; Dagmar Berkova (1922-....), Illustrateur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1990 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 205 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1157-9 Prix : 42 F Mots-clés : contes polonais Pologne contes slaves Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : Introduction p. 9
Le berger et la princesse p. 13
Le vaillant petit coq p. 23
Une juste punition p. 27
Femme ou oiseau ? p. 30
La princesse et les brigands p. 34
Comment le vieux chien trompa p. le loup p. 41
La sœur ensorcelée p. 43
Devinette p. 49
Comment un cheval sage aida un Silésien à monter sur le trône p. 52
Le paysan futé p. 56
Le roi humilié p. 57
Les trois chiens noirs p. 63
L'épreuve p. 66
Le paysan et le valet p. 67
Les dons du bon génie p. 71
Un sac qui travaille p. 85
Le moineau et le chat p. 87
Le trésor du mauvais esprit p. 88
Mars en colère p. 92
La peau qui prophétisait p. 93
Le forgeron et le diable p. 100
L'ours et l'homme p. 101
L'héritage p. 104
Petite oreille d'ours et le magicien p. 105
Le loup stupide p. 119
Comment le pauvre paysan partagea son oie p. 120
Macek le paresseux p. 123
Le diable et le maçon p. 127
Un Œil, Deux Yeux et Trois Yeux p. 128
Le lièvre triste p. 135
Le paysan qui vendit son épouse p. 136
Comment Couchepoêle devint roi p. 139
Le forgeron en enfer p. 145
Le roi et le fripon p. 146
Une danse avec le diable p. 151
Comment le chat rusé trahit une amitié p. 156
A la recherche des plumes d'or p. 157
Le tzigane éloquent p. 165
La maison ensorcelée p. 166
Comment l'alouette récompensa le loup . p. 169
Le chevreau menteur p. 171
Les souhaits accomplis p. 174
La Ville Noire p. 180
Le pari p. 188
Le petit Voïtek p. 190
Comment le jars trompa le renard p. 194
Un testament qui permit de gagner la guerre p. 195
II était une fois ... p. 205
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Pologne [texte imprimé] / OldÏrich Sirovatka, Auteur ; Claude Clément (1946-....), Adaptateur ; Dagmar Berkova (1922-....), Illustrateur . - Paris : Gründ, 1990 . - 205 p. : ill. en coul., couv. ill. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1157-9 : 42 F
Mots-clés : contes polonais Pologne contes slaves Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : Introduction p. 9
Le berger et la princesse p. 13
Le vaillant petit coq p. 23
Une juste punition p. 27
Femme ou oiseau ? p. 30
La princesse et les brigands p. 34
Comment le vieux chien trompa p. le loup p. 41
La sœur ensorcelée p. 43
Devinette p. 49
Comment un cheval sage aida un Silésien à monter sur le trône p. 52
Le paysan futé p. 56
Le roi humilié p. 57
Les trois chiens noirs p. 63
L'épreuve p. 66
Le paysan et le valet p. 67
Les dons du bon génie p. 71
Un sac qui travaille p. 85
Le moineau et le chat p. 87
Le trésor du mauvais esprit p. 88
Mars en colère p. 92
La peau qui prophétisait p. 93
Le forgeron et le diable p. 100
L'ours et l'homme p. 101
L'héritage p. 104
Petite oreille d'ours et le magicien p. 105
Le loup stupide p. 119
Comment le pauvre paysan partagea son oie p. 120
Macek le paresseux p. 123
Le diable et le maçon p. 127
Un Œil, Deux Yeux et Trois Yeux p. 128
Le lièvre triste p. 135
Le paysan qui vendit son épouse p. 136
Comment Couchepoêle devint roi p. 139
Le forgeron en enfer p. 145
Le roi et le fripon p. 146
Une danse avec le diable p. 151
Comment le chat rusé trahit une amitié p. 156
A la recherche des plumes d'or p. 157
Le tzigane éloquent p. 165
La maison ensorcelée p. 166
Comment l'alouette récompensa le loup . p. 169
Le chevreau menteur p. 171
Les souhaits accomplis p. 174
La Ville Noire p. 180
Le pari p. 188
Le petit Voïtek p. 190
Comment le jars trompa le renard p. 194
Un testament qui permit de gagner la guerre p. 195
II était une fois ... p. 205
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1493 LT-438 SIR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
