Titre :	Contes de Djibouti : textes en somali, Hassan Shekh Mumin ; textes en afar, Hamad La'De avec la collab. d'Ibrahim Ahmed Dini ; recueil et trad., Didier Morin,... ill., Loita Abbas
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Hassan Shekh Mumin, Éditeur scientifique ; Hamad La'de, Éditeur scientifique ; Loita Abbas, Illustrateur ; Didier Morin (1947-....), Éditeur scientifique
Mention d'édition :	2e éd.
Editeur :	Paris : Conseil international de la langue française
Année de publication :	1986
Autre Editeur :	Edicef
Collection :	Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 22
Importance :	170 p.
Présentation :	ill., couv. ill. en coul.
Format :	18 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-85319-079-4
Note générale :	Recueil bilingue somali-français et afar-français
Langues :	Français (fre) Somali (som) Langues originales : Somali (som)
Mots-clés :	Djibouti  Contes africains
Index. décimale :	LT-677 Somalie
Note de contenu :	Contes en langue afar : Ne tiens pas pour véritable ce qui n'est pas vrai ; Un voleur ; L’autruche et le lion ; L’homme qui savait la langue des animaux ; Les trois sourds ; Le coq et le chacal ; L’alliance des rats et des milans ; L’âne et le chameau ; L’hyène en civière. Contes en langue somalie : Le peureux tombé malade ; Vous nous cherchiez, vous nous avez pas trouvés ! ; Mon neveu, qui donc t’a appris à si bien partager ? ; Prends garde à l’inconnu ! ; L’homme qui fut fécondé ; L’âne et l’hyène ; L’oryx que je tuerai ; La vache possédée ; Les trois bœufs et l’hyène ; L’écureuil et le python ; La tortue et le chacal.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil/Livre numérisé, ebook
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Contes de Djibouti : textes en somali, Hassan Shekh Mumin ; textes en afar, Hamad La'De avec la collab. d'Ibrahim Ahmed Dini ; recueil et trad., Didier Morin,... ill., Loita Abbas [texte imprimé] / Hassan Shekh Mumin, Éditeur scientifique ; Hamad La'de, Éditeur scientifique ; Loita Abbas, Illustrateur ; Didier Morin (1947-....), Éditeur scientifique  . -  2e éd. . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1986 . - 170 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 22) .
ISBN : 978-2-85319-079-4
Recueil bilingue somali-français et afar-français
Langues : Français (fre) Somali (som) Langues originales : Somali (som)

Mots-clés :	Djibouti  Contes africains
Index. décimale :	LT-677 Somalie
Note de contenu :	Contes en langue afar : Ne tiens pas pour véritable ce qui n'est pas vrai ; Un voleur ; L’autruche et le lion ; L’homme qui savait la langue des animaux ; Les trois sourds ; Le coq et le chacal ; L’alliance des rats et des milans ; L’âne et le chameau ; L’hyène en civière. Contes en langue somalie : Le peureux tombé malade ; Vous nous cherchiez, vous nous avez pas trouvés ! ; Mon neveu, qui donc t’a appris à si bien partager ? ; Prends garde à l’inconnu ! ; L’homme qui fut fécondé ; L’âne et l’hyène ; L’oryx que je tuerai ; La vache possédée ; Les trois bœufs et l’hyène ; L’écureuil et le python ; La tortue et le chacal.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil/Livre numérisé, ebook
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&