Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'oeuvre / expression
Byliny ob Il'e Muromce
Type d'oeuvre :
Littéraire
Nature de l'oeuvre :
Expression
Lieu d'origine de l'oeuvre :
Russie
Sujet de l'oeuvre :
Épopées, appartenant au cycle de Kiev, centrées autour du personnage d'Ilia de Mourom défenseur de la Russie contre ses ennemis.
|
Documents disponibles avec cette oeuvre / expression (2)
Affiner la recherche
Titre : Ilia Mouromietz et le rossignol brigand : bylines Type de document : texte imprimé Auteurs : Elli Kronauer, Auteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 1999 Collection : Médium Oeuvres / Expressions : Byliny ob Il'e Muromce : 1999; Adaptation; français Importance : 94 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-05316-7 Prix : 44 F Mots-clés : bylines Russie Index. décimale : LT-47 Russie, ex-URSS Résumé : Depuis la nuit des temps, en Russie, les bylines, ces récits épiques chantés par les bardes au son des gousli, enchantaient et terrifiaient les enfants. À l'aube du XXe siècle, les bardes se sont tus. Ce recueil est le premier à leur rendre hommage, à leur redonner la parole, mais aussi à réinventer leur univers. Comme si les bardes oubliés chantaient ici et maintenant. Ilia Mouromietz est leur héros, éternel, et moderne. Un héros éternel parce qu'à l'image des autres héros, d'origine modeste et de coeur noble, il combat le Mal éternel, en guérissant, en galopant, en terrassant des êtres fantastiques, comme le rossignol brigand. Un héros moderne, un héros des temps nucléaires, parce que dans une Russie d'aujourd'hui ravagée par les catastrophes, il vole du quartier de la Petite Centrale à celui de la Grande Centrale tel un cavalier de l'Apocalypse, parce que son père travaille dans les caves empoisonnées, et que sa mère cultive les radis amers dans les champs de ruines. Et parce que, malgré tout, il triomphe. (source éditeur) Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Age : A partir de 13 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Ilia Mouromietz et le rossignol brigand : bylines [texte imprimé] / Elli Kronauer, Auteur . - Paris : L'école des loisirs, 1999 . - 94 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-05316-7 : 44 F
Oeuvre : Byliny ob Il'e Muromce : 1999; Adaptation; français
Mots-clés : bylines Russie Index. décimale : LT-47 Russie, ex-URSS Résumé : Depuis la nuit des temps, en Russie, les bylines, ces récits épiques chantés par les bardes au son des gousli, enchantaient et terrifiaient les enfants. À l'aube du XXe siècle, les bardes se sont tus. Ce recueil est le premier à leur rendre hommage, à leur redonner la parole, mais aussi à réinventer leur univers. Comme si les bardes oubliés chantaient ici et maintenant. Ilia Mouromietz est leur héros, éternel, et moderne. Un héros éternel parce qu'à l'image des autres héros, d'origine modeste et de coeur noble, il combat le Mal éternel, en guérissant, en galopant, en terrassant des êtres fantastiques, comme le rossignol brigand. Un héros moderne, un héros des temps nucléaires, parce que dans une Russie d'aujourd'hui ravagée par les catastrophes, il vole du quartier de la Petite Centrale à celui de la Grande Centrale tel un cavalier de l'Apocalypse, parce que son père travaille dans les caves empoisonnées, et que sa mère cultive les radis amers dans les champs de ruines. Et parce que, malgré tout, il triomphe. (source éditeur) Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Age : A partir de 13 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3690 LT-47 KRO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Ilya Mouromets
Titre : Ilya Mouromets : et autres héros de la Russie ancienne Type de document : texte imprimé Auteurs : Viktoriya Lajoye, Traducteur ; Patrice Lajoye, Traducteur Editeur : Toulouse : Anacharsis Année de publication : impr. 2009 Collection : Collection Famagouste Oeuvres / Expressions : Byliny ob Il'e Muromce : 2009; français
Ilya MourometsImportance : 1 vol. (167 p.) Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-914777-52-0 Prix : 18 EUR Catégories : Thésaurus CLiO
Genres littéraires:BylinesMots-clés : bylines Index. décimale : LT-47 Russie, ex-URSS Résumé : « Les bylines, chants épiques de Russie d'origine immémoriale, proscrites par les autorités, ont été préservées dans les confins septentrionaux de l'Empire. Des siècles durant, les bogatyrs, héros aux pouvoirs surhumains apparentés aux puissances primordiales, ont été glorifiés dans le monde rude des exilés, des cosaques et des colons.
Le champion Ilya Mouromets, Mikoula le laboureur, incarnation masculine de la terre paysanne, Volga, sorcier et magicien capable de métamorphoses, ou Svyatogor le « Saint Mont » arpentent les immensités sauvages. Éprouvant leur bravoure face aux féroces Tatars ou à des brigands monstrueux, ils bravent volontiers Vladimir le « Soleil de Kiev », leur prince pusillanime et injuste, et composent comme un reflet magnifié de la Russie antique et populaire. Ces vigoureux poèmes chantent la soif de la liberté, les beautés fragiles de la nature et l'univers imaginaire des petites gens où Alexandre Pouchkine ira puiser l'inspiration de ses œuvres fondatrices. » Source : éditeur
Note de contenu : Présentation, par Patrice Lajoye p. 5
Première partie : Ilya Mouromets p. 17
Eya et Svyatogor. p. 19
Eya et Soloveï (la querelle avec Vladimir) p. 28
Ilya et le tsar Kaïn p. 53
Ilya et Idolichtche p. 61
Eya et sa fille p. 66
Les trois voyages d'Eya Mouromets p. 76
Comment les bogatyrs ont disparu de la terre p. 82
Deuxième partie : Héros de la Russie ancienne p. 85
Volkh Vseslavievitch p. 87
Volga etMikoula p. 92
Volga p. 99
Mikoula et Svyatogor p. 105
Danilo Lovtchanine et sa femme p. 109
Deux frères, deux preux p. 117
Khoten Bloudovitch p. 128
Soukhmantiï p. 136
Aliocha Popovitch p. 142
Potok Mikhaïla Ivanovitch p. 153
Dobryniouchka servit le prince durant trois ans p. 160
Table des références p. 169
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Ilya Mouromets : et autres héros de la Russie ancienne [texte imprimé] / Viktoriya Lajoye, Traducteur ; Patrice Lajoye, Traducteur . - Toulouse : Anacharsis, impr. 2009 . - 1 vol. (167 p.) : couv. ill. ; 20 cm. - (Collection Famagouste) .
ISBN : 978-2-914777-52-0 : 18 EUR
Oeuvre : Byliny ob Il'e Muromce : 2009; français
Ilya Mouromets
Catégories : Thésaurus CLiO
Genres littéraires:BylinesMots-clés : bylines Index. décimale : LT-47 Russie, ex-URSS Résumé : « Les bylines, chants épiques de Russie d'origine immémoriale, proscrites par les autorités, ont été préservées dans les confins septentrionaux de l'Empire. Des siècles durant, les bogatyrs, héros aux pouvoirs surhumains apparentés aux puissances primordiales, ont été glorifiés dans le monde rude des exilés, des cosaques et des colons.
Le champion Ilya Mouromets, Mikoula le laboureur, incarnation masculine de la terre paysanne, Volga, sorcier et magicien capable de métamorphoses, ou Svyatogor le « Saint Mont » arpentent les immensités sauvages. Éprouvant leur bravoure face aux féroces Tatars ou à des brigands monstrueux, ils bravent volontiers Vladimir le « Soleil de Kiev », leur prince pusillanime et injuste, et composent comme un reflet magnifié de la Russie antique et populaire. Ces vigoureux poèmes chantent la soif de la liberté, les beautés fragiles de la nature et l'univers imaginaire des petites gens où Alexandre Pouchkine ira puiser l'inspiration de ses œuvres fondatrices. » Source : éditeur
Note de contenu : Présentation, par Patrice Lajoye p. 5
Première partie : Ilya Mouromets p. 17
Eya et Svyatogor. p. 19
Eya et Soloveï (la querelle avec Vladimir) p. 28
Ilya et le tsar Kaïn p. 53
Ilya et Idolichtche p. 61
Eya et sa fille p. 66
Les trois voyages d'Eya Mouromets p. 76
Comment les bogatyrs ont disparu de la terre p. 82
Deuxième partie : Héros de la Russie ancienne p. 85
Volkh Vseslavievitch p. 87
Volga etMikoula p. 92
Volga p. 99
Mikoula et Svyatogor p. 105
Danilo Lovtchanine et sa femme p. 109
Deux frères, deux preux p. 117
Khoten Bloudovitch p. 128
Soukhmantiï p. 136
Aliocha Popovitch p. 142
Potok Mikhaïla Ivanovitch p. 153
Dobryniouchka servit le prince durant trois ans p. 160
Table des références p. 169
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1986 LT-47 LAJ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
