Contes populaires yiddish / Yehûda Lêb Cahan

Public ISBD Titre : Contes populaires yiddish Type de document : texte imprimé Auteurs : Yehûda Lêb Cahan (1881-1937), Auteur ; Frédéric R. Garnier (1971-....), Traducteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : 2009 Importance : 1 vol. (172 p.) Présentation : ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84952-079-6 Prix : 20 € Mots-clés : Contes yiddish  contes juifs Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : "Dans un village, à côté d'un shtetl, vivait un pauvre Juif avec sa femme et son petit garçon. " Ainsi commence la première histoire de ce recueil de contes collectés en 1931, auprès de Juifs émigrés d'Europe de l'Est, par Yehuda Leyb Caban. Exclusivement puisés dans la tradition orale, ces récits ne mettent pas en scène des figures bibliques ou pieuses. Pas d'Isaïe, ni de Moïse venant rappeler les miracles de la religion. Pas de chevalier, ni de prince non plus. Non, ici, le héros est pauvre, modeste cordonnier ou humble tailleur, et doit faire face à un monde gouverné par de puissants goyim empereur, seigneur ou évêque qui lui sont souvent hostiles. Mais son astuce ou sa bravoure lui permettent de triompher des obstacles, puis d'en être récompensé. Ces histoires simples, souvent teintées d'humour, baignant dans un quotidien typique, font ainsi revivre tout un monde aujourd'hui disparu. Provenant de Lituanie, de Pologne ou d'Ukraine, elles constituent un ensemble émouvant et unique car, au-delà des horreurs du siècle, la voix de leurs conteurs nous est heureusement parvenue." Source : quatrième de couverture. Note de contenu : Introduction p. 7 Contes 1. L'Anneau magique p. 27 2. Les Trois Frères muets p. 32 3. Histoire d'un idiot p. 34 4. Bebele (petit haricot) p. 37 5. Le Garçon fort p. 40 6. Le Guérisseur et le Cordonnierp. 46 7. Histoire d'une bobetske avec beaucoup de petits enfants p. 48 8. Khashinke et Bashinke p. 50 9. La Chance p. 53 10. Histoire d'une plume dorée p. 55 11. Histoire d'une babetskele avec des animaux p. 59 12. Le Diseur de mots p. 61 13. Histoire de la princesse chassée p. 65 14. Le philtre d'amour p. 71 15. Le Sorcier et son Apprenti p. 74 16. Le Vaillant Petit Tailleur p. 78 17. La Fille intelligente p. 85 18. Les Trois Bossus p. 88 19. Les Dix Femmes p. 91 20. Histoire d'un voleur rusé p. 93 21. Histoire d'un porets et d'un prêtre p. 98 22. Histoire d'un soldat juif p. 103 23. Pourquoi la tête grisonne avant la barbe p. 108 24. Le Trésor dans le bâton p. 111 25. Comment cinq sourds s'entendirent p. 113 26. notke le voleur et ben-notke p. 115 27. LeCordier p. 119 28. Histoire d'un frère riche et d'un frère pauvre p. 123 29. Comment un tailleur malin devint chantre p. 126 30. Le Mort reconnaissant p. 129 31. Histoire d'un voleur malin p. 134 32. La Sagesse et la Chance p. 146 33. Une charade p. 151 34. Une histoire mensongère p. 153 Glossaire p. 157 Origine des contes p. 163 Liste typologique des contes p. 167 Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires yiddish [texte imprimé] / Yehûda Lêb Cahan (1881-1937), Auteur ; Frédéric R. Garnier (1971-....), Traducteur . - Paris : Imago, 2009 . - 1 vol. (172 p.) : ill. ISBN : 978-2-84952-079-6 : 20 € Mots-clés : Contes yiddish  contes juifs Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : "Dans un village, à côté d'un shtetl, vivait un pauvre Juif avec sa femme et son petit garçon. " Ainsi commence la première histoire de ce recueil de contes collectés en 1931, auprès de Juifs émigrés d'Europe de l'Est, par Yehuda Leyb Caban. Exclusivement puisés dans la tradition orale, ces récits ne mettent pas en scène des figures bibliques ou pieuses. Pas d'Isaïe, ni de Moïse venant rappeler les miracles de la religion. Pas de chevalier, ni de prince non plus. Non, ici, le héros est pauvre, modeste cordonnier ou humble tailleur, et doit faire face à un monde gouverné par de puissants goyim empereur, seigneur ou évêque qui lui sont souvent hostiles. Mais son astuce ou sa bravoure lui permettent de triompher des obstacles, puis d'en être récompensé. Ces histoires simples, souvent teintées d'humour, baignant dans un quotidien typique, font ainsi revivre tout un monde aujourd'hui disparu. Provenant de Lituanie, de Pologne ou d'Ukraine, elles constituent un ensemble émouvant et unique car, au-delà des horreurs du siècle, la voix de leurs conteurs nous est heureusement parvenue." Source : quatrième de couverture. Note de contenu : Introduction p. 7 Contes 1. L'Anneau magique p. 27 2. Les Trois Frères muets p. 32 3. Histoire d'un idiot p. 34 4. Bebele (petit haricot) p. 37 5. Le Garçon fort p. 40 6. Le Guérisseur et le Cordonnierp. 46 7. Histoire d'une bobetske avec beaucoup de petits enfants p. 48 8. Khashinke et Bashinke p. 50 9. La Chance p. 53 10. Histoire d'une plume dorée p. 55 11. Histoire d'une babetskele avec des animaux p. 59 12. Le Diseur de mots p. 61 13. Histoire de la princesse chassée p. 65 14. Le philtre d'amour p. 71 15. Le Sorcier et son Apprenti p. 74 16. Le Vaillant Petit Tailleur p. 78 17. La Fille intelligente p. 85 18. Les Trois Bossus p. 88 19. Les Dix Femmes p. 91 20. Histoire d'un voleur rusé p. 93 21. Histoire d'un porets et d'un prêtre p. 98 22. Histoire d'un soldat juif p. 103 23. Pourquoi la tête grisonne avant la barbe p. 108 24. Le Trésor dans le bâton p. 111 25. Comment cinq sourds s'entendirent p. 113 26. notke le voleur et ben-notke p. 115 27. LeCordier p. 119 28. Histoire d'un frère riche et d'un frère pauvre p. 123 29. Comment un tailleur malin devint chantre p. 126 30. Le Mort reconnaissant p. 129 31. Histoire d'un voleur malin p. 134 32. La Sagesse et la Chance p. 146 33. Une charade p. 151 34. Une histoire mensongère p. 153 Glossaire p. 157 Origine des contes p. 163 Liste typologique des contes p. 167 Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
LV4323	LT-ANT CAH	Livre	Contes, mythes, épopées	Anthologies thématiques	En rayon ou en prêt	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1) Par page : 25 50 100 200