Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
15 recherche sur le mot-clé 'Contes yiddish'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette rechercheContes yiddish
Titre : Contes yiddish : de Chelm à Varsovie Type de document : texte imprimé Auteurs : Sarah Schulmann, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2000 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 164 p. Présentation : carte, couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-05233-7 Prix : 8.84 EUR Note générale : Lexique Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid) Mots-clés : contes yiddish contes juifs Pologne Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : 11 contes : La soupe ; La montre ; La vision de Golda ; La chèvre de Chelm ; À chacun son interprétation ; Trop malin c'est être bête… ; Le miroir ; De Chelm à Varsovie ; Le chemin de la Terre promise ; La fille du fermier ; La roue de la fortune. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes yiddish : de Chelm à Varsovie [texte imprimé] / Sarah Schulmann, Éditeur scientifique . - Paris : L'école des loisirs, 2000 . - 164 p. : carte, couv. ill. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-05233-7 : 8.84 EUR
Lexique
Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid)
Mots-clés : contes yiddish contes juifs Pologne Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : 11 contes : La soupe ; La montre ; La vision de Golda ; La chèvre de Chelm ; À chacun son interprétation ; Trop malin c'est être bête… ; Le miroir ; De Chelm à Varsovie ; Le chemin de la Terre promise ; La fille du fermier ; La roue de la fortune. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-116 LT-438 SCH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes populaires yiddish Type de document : texte imprimé Auteurs : Yehûda Lêb Cahan (1881-1937), Auteur ; Frédéric R. Garnier (1971-....), Traducteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : 2009 Importance : 1 vol. (172 p.) Présentation : ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84952-079-6 Prix : 20 € Mots-clés : Contes yiddish contes juifs Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : "Dans un village, à côté d'un shtetl, vivait un pauvre Juif avec sa femme et son petit garçon. " Ainsi commence la première histoire de ce recueil de contes collectés en 1931, auprès de Juifs émigrés d'Europe de l'Est, par Yehuda Leyb Caban. Exclusivement puisés dans la tradition orale, ces récits ne mettent pas en scène des figures bibliques ou pieuses. Pas d'Isaïe, ni de Moïse venant rappeler les miracles de la religion. Pas de chevalier, ni de prince non plus. Non, ici, le héros est pauvre, modeste cordonnier ou humble tailleur, et doit faire face à un monde gouverné par de puissants goyim empereur, seigneur ou évêque qui lui sont souvent hostiles. Mais son astuce ou sa bravoure lui permettent de triompher des obstacles, puis d'en être récompensé. Ces histoires simples, souvent teintées d'humour, baignant dans un quotidien typique, font ainsi revivre tout un monde aujourd'hui disparu. Provenant de Lituanie, de Pologne ou d'Ukraine, elles constituent un ensemble émouvant et unique car, au-delà des horreurs du siècle, la voix de leurs conteurs nous est heureusement parvenue." Source : quatrième de couverture. Note de contenu :
Introduction p. 7
Contes
1. L'Anneau magique p. 27
2. Les Trois Frères muets p. 32
3. Histoire d'un idiot p. 34
4. Bebele (petit haricot) p. 37
5. Le Garçon fort p. 40
6. Le Guérisseur et le Cordonnierp. 46
7. Histoire d'une bobetske avec beaucoup de petits enfants p. 48
8. Khashinke et Bashinke p. 50
9. La Chance p. 53
10. Histoire d'une plume dorée p. 55
11. Histoire d'une babetskele avec des animaux p. 59
12. Le Diseur de mots p. 61
13. Histoire de la princesse chassée p. 65
14. Le philtre d'amour p. 71
15. Le Sorcier et son Apprenti p. 74
16. Le Vaillant Petit Tailleur p. 78
17. La Fille intelligente p. 85
18. Les Trois Bossus p. 88
19. Les Dix Femmes p. 91
20. Histoire d'un voleur rusé p. 93
21. Histoire d'un porets et d'un prêtre p. 98
22. Histoire d'un soldat juif p. 103
23. Pourquoi la tête grisonne avant la barbe p. 108
24. Le Trésor dans le bâton p. 111
25. Comment cinq sourds s'entendirent p. 113
26. notke le voleur et ben-notke p. 115
27. LeCordier p. 119
28. Histoire d'un frère riche et d'un frère pauvre p. 123
29. Comment un tailleur malin devint chantre p. 126
30. Le Mort reconnaissant p. 129
31. Histoire d'un voleur malin p. 134
32. La Sagesse et la Chance p. 146
33. Une charade p. 151
34. Une histoire mensongère p. 153
Glossaire p. 157
Origine des contes p. 163
Liste typologique des contes p. 167Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires yiddish [texte imprimé] / Yehûda Lêb Cahan (1881-1937), Auteur ; Frédéric R. Garnier (1971-....), Traducteur . - Paris : Imago, 2009 . - 1 vol. (172 p.) : ill.
ISBN : 978-2-84952-079-6 : 20 €
Mots-clés : Contes yiddish contes juifs Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : "Dans un village, à côté d'un shtetl, vivait un pauvre Juif avec sa femme et son petit garçon. " Ainsi commence la première histoire de ce recueil de contes collectés en 1931, auprès de Juifs émigrés d'Europe de l'Est, par Yehuda Leyb Caban. Exclusivement puisés dans la tradition orale, ces récits ne mettent pas en scène des figures bibliques ou pieuses. Pas d'Isaïe, ni de Moïse venant rappeler les miracles de la religion. Pas de chevalier, ni de prince non plus. Non, ici, le héros est pauvre, modeste cordonnier ou humble tailleur, et doit faire face à un monde gouverné par de puissants goyim empereur, seigneur ou évêque qui lui sont souvent hostiles. Mais son astuce ou sa bravoure lui permettent de triompher des obstacles, puis d'en être récompensé. Ces histoires simples, souvent teintées d'humour, baignant dans un quotidien typique, font ainsi revivre tout un monde aujourd'hui disparu. Provenant de Lituanie, de Pologne ou d'Ukraine, elles constituent un ensemble émouvant et unique car, au-delà des horreurs du siècle, la voix de leurs conteurs nous est heureusement parvenue." Source : quatrième de couverture. Note de contenu :
Introduction p. 7
Contes
1. L'Anneau magique p. 27
2. Les Trois Frères muets p. 32
3. Histoire d'un idiot p. 34
4. Bebele (petit haricot) p. 37
5. Le Garçon fort p. 40
6. Le Guérisseur et le Cordonnierp. 46
7. Histoire d'une bobetske avec beaucoup de petits enfants p. 48
8. Khashinke et Bashinke p. 50
9. La Chance p. 53
10. Histoire d'une plume dorée p. 55
11. Histoire d'une babetskele avec des animaux p. 59
12. Le Diseur de mots p. 61
13. Histoire de la princesse chassée p. 65
14. Le philtre d'amour p. 71
15. Le Sorcier et son Apprenti p. 74
16. Le Vaillant Petit Tailleur p. 78
17. La Fille intelligente p. 85
18. Les Trois Bossus p. 88
19. Les Dix Femmes p. 91
20. Histoire d'un voleur rusé p. 93
21. Histoire d'un porets et d'un prêtre p. 98
22. Histoire d'un soldat juif p. 103
23. Pourquoi la tête grisonne avant la barbe p. 108
24. Le Trésor dans le bâton p. 111
25. Comment cinq sourds s'entendirent p. 113
26. notke le voleur et ben-notke p. 115
27. LeCordier p. 119
28. Histoire d'un frère riche et d'un frère pauvre p. 123
29. Comment un tailleur malin devint chantre p. 126
30. Le Mort reconnaissant p. 129
31. Histoire d'un voleur malin p. 134
32. La Sagesse et la Chance p. 146
33. Une charade p. 151
34. Une histoire mensongère p. 153
Glossaire p. 157
Origine des contes p. 163
Liste typologique des contes p. 167Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4323 LT-ANT CAH Livre Contes, mythes, épopées Anthologies thématiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes du Yiddishland : paroles du peuple juif Type de document : texte imprimé Auteurs : Ben Zimet (1936-....), Auteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2000 Collection : La Mémoire des sources, ISSN 1275-0379 Importance : 283 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-037193-3 Prix : 120 F : 18,29 EUR Note générale : Glossaire pp.271-280 ; Bibliogr. p. 283. Mots-clés : contes juifs contes yiddish fous sages contes de sagesse judaïsme Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : Dire la vie du monde yiddish, c’est nous faire rencontrer un peuple de villageois et de marchands, de chantres et de Maîtres spirituels, d’amuseurs et de musiciens qui, tous, rivalisent de malicieuses répliques et témoignent de la vitalité comme de l’incroyable humour dont est porteuse une tradition orale que la Shoah n’a pas réussi à briser. Aussi est-il ici accordé une large place aux histoires des Sages de Khelm, aux récits hassidiques et à Scholem Aleykhem, avant de les resituer dans la lignée féconde de conteurs qui part de l’antique Babylone et, via l’Europe de l’Est, rejoint aujourd’hui Israël ou le Nouveau Monde. D’ailleurs, depuis l’époque biblique, l’art de raconter n’est-il pas au cœur même de toute l’histoire juive ? Note de contenu : I. Histoires de fous, histoires de sages
Trésors et neiges à Khelm p. 13
Quand il pleut à Khelm p. 16
L’importance de la lune p. 17
Pourquoi le chien remue sa queue quand il est content p. 17
Les origines de la sagesse khelmienne p. 18
Deux épiciers p. 18
La devinette p. 19
Le guetteur p. 20
Le tronc p. 20
Le tronc (suite) p. 21
L’appel à la prière p. 21
Le rabbin modeste p. 22
Le nageur p. 23
Les dits de Khelm p. 23
Deux roubles p. 24
De Khelm et des Fous p. 25
Le Fou du roi p. 25
L’homme qui n'avait pas de tête p. 26
Le fardeau p. 28
Le repas des Sages p. 29
La solution p. 29
Les origines de la pluie p. 30
Hereditov p. 31
Les bottines dorées de Reb Yankl Vakhlakhales p. 31
Le miracle p. 38
La bourse p. 38
La grandeur de l'homme p. 39
La tartine beurrée p. 40
Le roi qui léchait du miel tout seul p. 41
L’âge de son frère p. 45
Le temps du repos p. 45
Khelm et l'Afrique p. 46
Une cruche est une cruche p. 46
Pourquoi les poissons ne parlent pas p. 47
L’art de se défendre p. 47
Le meilleur et le pire p. 48
Les deux Schlemil p. 48
De Pinsk à Minsk p. 49
La poste p. 49
Les dits de Mendl-Knaker Filezok le Philosophe p. 50
Le cheval vendu p. 51
À quoi servent les boussoles p. 51
Le centenaire puissant p. 52
Une belle-mère à contre-courant p. 52
Œil pour œil, dent pour dent p. 53
La force de l'âge p. 53
La soupe p. 54
Le fiancé heureux p. 54
Les nouilles et la philosophie p. 55
Schmendrik, le charretier imberbe p. 56
Le chantre p. 57
Le ronfleur p. 57
C'était évident p. 57
Le hoquet p. 60
Une voix dans le désert p. 60
Le cavalier p. 61
Le trou du Baygel p. 61
La réconciliation p. 72
L’histoire à raconter p. 73
Le maître de maison p. 73
La richesse des pauvres p. 74
L’erreur p. 75
Yankl l'Épicier p. 76
Mendele le Pauvre p. 76
Les dix femmes p. 77
Le signe distinctif p. 79
Le sens de la vie 1 p. 80
Le sens de la vie 2 p. 80
L’orphelin p. 81
La prière p. 81
La colline repoussée p. 82
Les planches rabotées p. 83
Une histoire sans fin p. 84
Les deux horloges p. 89
La réponse p. 89
La chèvre et le bouc p. 90
Les soucis p. 97
La question p. 98
Les Géants de Khelm p. 98
Histoire des pieds emmêlés p. 99
Se chercher en vain p. 101
La liste du Fou p. 102
Le miracle p. 103
Au feu ! p. 103
Ça pourrait toujours être pire p. 104
Une antiquité hors du commun p. 106
La fourberie et la cupidité p. 107
II. De la Bible à nos jours
La légende des sept mendiants p. 115
La première larme p. 144
Histoire du Talmud p. 145
Comment l'argent est venu au monde p. 147
Histoire du pigeon plumé p. 149
Histoire du chantre p. 151
L’homme au cœur pervers p. 152
La vertu de l'Ange p. 153
Ce que dit Hillel p. 153
Comment Dieu créa la femme p. 154
Histoire du déluge p. 154
La tour de Babel p. 158
Un certain hassidisme p. 161
Dans le monde à venir p. 162
La pauvreté ne cesse de grandir p. 162
Les trois questions p. 163
Les dix choses fortes p. 165
Le message p. 166
Le roi Salomon et le shamir p. 168
Le tailleur misanthrope p. 175
La dissertation p. 175
La fille du paysan p. 177
L’homme qui accepta d'être Moïse p. 182
Le loup et l'agneau p. 184
Dieu et Adam p. 184
Ce que vit Dieu p. 185
Salomon et la reine de Saba p. 185
Ce que dit l'Ecclésiaste p. 186
L’Ange de la mort p. 187
La lumière de l'Ange p. 188
Le bon chemin p. 189
Ce que l'on peut apprendre du voleur p. 190
Le prince qui se prenait pour un coq p. 191
Savoir raconter p. 194
Ce que mangent les riches p. 194
L’exil vrai p. 195
Où habite Dieu p. 195
Comment reconnaître un vrai "yid" ? p. 196
Dans le monde à venir p. 196
Les douze veuves p. 196
Les lois de la nature p. 198
Le brigand p. 198
Napoléon Bonaparte et l'officier juif p. 199
Toujours deux possibilités p. 201
Pas de cible p. 202
Tirer dans le mille p. 203
Le Maggid et le cocher p. 204
Le Cœur du monde p. 206
L’Envoyé de la Mort p. 208
Histoire du roi Salomon p. 209
Deux chansons pour trois cents roubles p. 210
Les deux montagnes p. 217
L’histoire du roi qui n'avait jamais eu d'enfant p. 217
La ballade du petit Juif qui a trouvé une demi-lune dans un champ de maïs p. 224
Le seigneur polonais p. 227
Le magicien juif p. 231
Le langage des signes p. 234
Le pays p. 237
Quand viendra le Messie p. 237
Le diamant d'Adam p. 240
Le "rabbiner" p. 241
La légende du Juif errant p. 262
Mes dimanches p. 264Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Anthologie (thématique) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Yiddishland : paroles du peuple juif [texte imprimé] / Ben Zimet (1936-....), Auteur . - Paris : Seuil, 2000 . - 283 p. : couv. ill. ; 21 cm. - (La Mémoire des sources, ISSN 1275-0379) .
ISBN : 978-2-02-037193-3 : 120 F : 18,29 EUR
Glossaire pp.271-280 ; Bibliogr. p. 283.
Mots-clés : contes juifs contes yiddish fous sages contes de sagesse judaïsme Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : Dire la vie du monde yiddish, c’est nous faire rencontrer un peuple de villageois et de marchands, de chantres et de Maîtres spirituels, d’amuseurs et de musiciens qui, tous, rivalisent de malicieuses répliques et témoignent de la vitalité comme de l’incroyable humour dont est porteuse une tradition orale que la Shoah n’a pas réussi à briser. Aussi est-il ici accordé une large place aux histoires des Sages de Khelm, aux récits hassidiques et à Scholem Aleykhem, avant de les resituer dans la lignée féconde de conteurs qui part de l’antique Babylone et, via l’Europe de l’Est, rejoint aujourd’hui Israël ou le Nouveau Monde. D’ailleurs, depuis l’époque biblique, l’art de raconter n’est-il pas au cœur même de toute l’histoire juive ? Note de contenu : I. Histoires de fous, histoires de sages
Trésors et neiges à Khelm p. 13
Quand il pleut à Khelm p. 16
L’importance de la lune p. 17
Pourquoi le chien remue sa queue quand il est content p. 17
Les origines de la sagesse khelmienne p. 18
Deux épiciers p. 18
La devinette p. 19
Le guetteur p. 20
Le tronc p. 20
Le tronc (suite) p. 21
L’appel à la prière p. 21
Le rabbin modeste p. 22
Le nageur p. 23
Les dits de Khelm p. 23
Deux roubles p. 24
De Khelm et des Fous p. 25
Le Fou du roi p. 25
L’homme qui n'avait pas de tête p. 26
Le fardeau p. 28
Le repas des Sages p. 29
La solution p. 29
Les origines de la pluie p. 30
Hereditov p. 31
Les bottines dorées de Reb Yankl Vakhlakhales p. 31
Le miracle p. 38
La bourse p. 38
La grandeur de l'homme p. 39
La tartine beurrée p. 40
Le roi qui léchait du miel tout seul p. 41
L’âge de son frère p. 45
Le temps du repos p. 45
Khelm et l'Afrique p. 46
Une cruche est une cruche p. 46
Pourquoi les poissons ne parlent pas p. 47
L’art de se défendre p. 47
Le meilleur et le pire p. 48
Les deux Schlemil p. 48
De Pinsk à Minsk p. 49
La poste p. 49
Les dits de Mendl-Knaker Filezok le Philosophe p. 50
Le cheval vendu p. 51
À quoi servent les boussoles p. 51
Le centenaire puissant p. 52
Une belle-mère à contre-courant p. 52
Œil pour œil, dent pour dent p. 53
La force de l'âge p. 53
La soupe p. 54
Le fiancé heureux p. 54
Les nouilles et la philosophie p. 55
Schmendrik, le charretier imberbe p. 56
Le chantre p. 57
Le ronfleur p. 57
C'était évident p. 57
Le hoquet p. 60
Une voix dans le désert p. 60
Le cavalier p. 61
Le trou du Baygel p. 61
La réconciliation p. 72
L’histoire à raconter p. 73
Le maître de maison p. 73
La richesse des pauvres p. 74
L’erreur p. 75
Yankl l'Épicier p. 76
Mendele le Pauvre p. 76
Les dix femmes p. 77
Le signe distinctif p. 79
Le sens de la vie 1 p. 80
Le sens de la vie 2 p. 80
L’orphelin p. 81
La prière p. 81
La colline repoussée p. 82
Les planches rabotées p. 83
Une histoire sans fin p. 84
Les deux horloges p. 89
La réponse p. 89
La chèvre et le bouc p. 90
Les soucis p. 97
La question p. 98
Les Géants de Khelm p. 98
Histoire des pieds emmêlés p. 99
Se chercher en vain p. 101
La liste du Fou p. 102
Le miracle p. 103
Au feu ! p. 103
Ça pourrait toujours être pire p. 104
Une antiquité hors du commun p. 106
La fourberie et la cupidité p. 107
II. De la Bible à nos jours
La légende des sept mendiants p. 115
La première larme p. 144
Histoire du Talmud p. 145
Comment l'argent est venu au monde p. 147
Histoire du pigeon plumé p. 149
Histoire du chantre p. 151
L’homme au cœur pervers p. 152
La vertu de l'Ange p. 153
Ce que dit Hillel p. 153
Comment Dieu créa la femme p. 154
Histoire du déluge p. 154
La tour de Babel p. 158
Un certain hassidisme p. 161
Dans le monde à venir p. 162
La pauvreté ne cesse de grandir p. 162
Les trois questions p. 163
Les dix choses fortes p. 165
Le message p. 166
Le roi Salomon et le shamir p. 168
Le tailleur misanthrope p. 175
La dissertation p. 175
La fille du paysan p. 177
L’homme qui accepta d'être Moïse p. 182
Le loup et l'agneau p. 184
Dieu et Adam p. 184
Ce que vit Dieu p. 185
Salomon et la reine de Saba p. 185
Ce que dit l'Ecclésiaste p. 186
L’Ange de la mort p. 187
La lumière de l'Ange p. 188
Le bon chemin p. 189
Ce que l'on peut apprendre du voleur p. 190
Le prince qui se prenait pour un coq p. 191
Savoir raconter p. 194
Ce que mangent les riches p. 194
L’exil vrai p. 195
Où habite Dieu p. 195
Comment reconnaître un vrai "yid" ? p. 196
Dans le monde à venir p. 196
Les douze veuves p. 196
Les lois de la nature p. 198
Le brigand p. 198
Napoléon Bonaparte et l'officier juif p. 199
Toujours deux possibilités p. 201
Pas de cible p. 202
Tirer dans le mille p. 203
Le Maggid et le cocher p. 204
Le Cœur du monde p. 206
L’Envoyé de la Mort p. 208
Histoire du roi Salomon p. 209
Deux chansons pour trois cents roubles p. 210
Les deux montagnes p. 217
L’histoire du roi qui n'avait jamais eu d'enfant p. 217
La ballade du petit Juif qui a trouvé une demi-lune dans un champ de maïs p. 224
Le seigneur polonais p. 227
Le magicien juif p. 231
Le langage des signes p. 234
Le pays p. 237
Quand viendra le Messie p. 237
Le diamant d'Adam p. 240
Le "rabbiner" p. 241
La légende du Juif errant p. 262
Mes dimanches p. 264Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Anthologie (thématique) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3781 LT-ANT ZIM Livre Contes, mythes, épopées Anthologies thématiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : La Princesse perdue : et autres contes yiddish Type de document : texte imprimé Auteurs : Ben Zimet (1936-....), Auteur ; Sophie Dutertre (1965-....), Illustrateur Editeur : Syros Année de publication : 1996 Collection : Paroles de conteurs Importance : 103 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84146-316-9 Catégories : Thésaurus CLiO
Genres littéraires:Textes sacrés:Talmud ; Religion:Judaïsme:HassidismeMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : Provenances :
« Houter touter » : comptine de tradition orale yiddish, adaptée en français par Ben Zimet.
« La princesse perdue » : d'après le Rabbi Nakhman de Bratzlav, tradition orale hassidique.
« Le Christophe Colomb de Khelm » : conte traditionnel traduit de l'anglais par Ben Zimet, extrait de A Treasury of jewish Folklore de Nathan Ausubel, Crown Publishers, New York, 1948.
« Les âges de vie » : conte traditionnel talmudique adapté de l'anglais par Ben Zimet, extrait de A Treasury of Jewish Folklore de Nathan Ausubel, Crown Publishers, New York, 1948.
« Le chemin de la Terre Promise » : conte de tradition orale hassidique, source inconnue.
« Comment le temps est venu au monde » : d'après le Rabbi Nakhman de Bratzlav, tradition orale hassidique.
Note de contenu : Avant la séance p. 7
Comptine p. 9
La princesse perdue p. 11
Le Christophe Colomb de Khelm p. 35
Les âges de la vie p. 63
Le chemin de la Terre Promise p. 75
Comment le temps est venu au monde p. 95
Nature du document : Fiction Genre : Comptine/Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Princesse perdue : et autres contes yiddish [texte imprimé] / Ben Zimet (1936-....), Auteur ; Sophie Dutertre (1965-....), Illustrateur . - Syros, 1996 . - 103 p.. - (Paroles de conteurs) .
ISBN : 978-2-84146-316-9
Catégories : Thésaurus CLiO
Genres littéraires:Textes sacrés:Talmud ; Religion:Judaïsme:HassidismeMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : Provenances :
« Houter touter » : comptine de tradition orale yiddish, adaptée en français par Ben Zimet.
« La princesse perdue » : d'après le Rabbi Nakhman de Bratzlav, tradition orale hassidique.
« Le Christophe Colomb de Khelm » : conte traditionnel traduit de l'anglais par Ben Zimet, extrait de A Treasury of jewish Folklore de Nathan Ausubel, Crown Publishers, New York, 1948.
« Les âges de vie » : conte traditionnel talmudique adapté de l'anglais par Ben Zimet, extrait de A Treasury of Jewish Folklore de Nathan Ausubel, Crown Publishers, New York, 1948.
« Le chemin de la Terre Promise » : conte de tradition orale hassidique, source inconnue.
« Comment le temps est venu au monde » : d'après le Rabbi Nakhman de Bratzlav, tradition orale hassidique.
Note de contenu : Avant la séance p. 7
Comptine p. 9
La princesse perdue p. 11
Le Christophe Colomb de Khelm p. 35
Les âges de la vie p. 63
Le chemin de la Terre Promise p. 75
Comment le temps est venu au monde p. 95
Nature du document : Fiction Genre : Comptine/Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0309 LT-43 ZIM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Magicien : Adaptation d'un conte yiddish de I.L. Peretz Type de document : texte imprimé Auteurs : Uri Shulevitz (1935-....), Auteur ; Isaac Leib Peretz (1852?-1915), Auteur ; René Turc (1945-....), Traducteur ; Uri Shulevitz (1935-....), Auteur Mention d'édition : Nouvelle édition revue Editeur : Nîmes : Grandir Année de publication : 1988 Importance : [28] p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-904292-01-9 Langues : Français (fre) Mots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : A-438 Pologne Résumé : Comment célébrer la Pâque quand on n'a ni de quoi manger ni de quoi s'éclairer ? Heureusement, le prophète Élie veille... La petite illustration dansante, en noir et blanc, l'évoque particulièrement bien. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Magicien : Adaptation d'un conte yiddish de I.L. Peretz [texte imprimé] / Uri Shulevitz (1935-....), Auteur ; Isaac Leib Peretz (1852?-1915), Auteur ; René Turc (1945-....), Traducteur ; Uri Shulevitz (1935-....), Auteur . - Nouvelle édition revue . - Nîmes : Grandir, 1988 . - [28] p. : ill., couv. ill. ; 26 cm.
ISBN : 978-2-904292-01-9
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : A-438 Pologne Résumé : Comment célébrer la Pâque quand on n'a ni de quoi manger ni de quoi s'éclairer ? Heureusement, le prophète Élie veille... La petite illustration dansante, en noir et blanc, l'évoque particulièrement bien. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-58 A-438 SHU Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
