Titre de série :	Contes populaires russes, 2
Titre :	Contes populaires russes
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Alexandre Nicolaévitch Afanassiev (1826-1871), Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur
Editeur :	Paris : Imago
Année de publication :	2009
Importance :	407 p.
Présentation :	ill., couv. ill. en coul.
Format :	23 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-84952-080-2
Prix :	25 EUR
Note générale :	Bibliogr., 1 p. Index
Langues :	Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés :	contes russes
Index. décimale :	LT-47 Russie, ex-URSS
Résumé :	Ces contes, dont certains inédits en français, sont issus de la tradition orale paysanne et recueillis, notamment, par des collecteurs individuels dans les années 1850. Ils sont présentés en trois volumes et accompagnés de notes de présentation. Ce deuxième volume présente des récits merveilleux.
Note de contenu :	Kachtchéï l'immortel ; La belle et les belles ; Wassilissa-fille de Kirbit et la gaillard d'acier ; Maria Mariévna ; Fiodor Tougarine et Anastasie la belle (ukrainien) ; Les princesses lune et étoile ; Ivan-tsarévitch et le blanc guerrier de la plaine ; La montagne de cristal ; Balourd-fils de l'empoté ; Kosma le tôt riche ; Nikita le macédonien ; Emélia l'idiot ; L'oiselle de feu et le loup gris ; L'oiselle de feu et la princesse Wassilissa ; L'oiselle de feu et la fille roi ; La pomme de jeunesse te le royaume d'en bas ; L'eau de jeunesse et la fille roi (I) ; L'eau de jeunesse et la belle fille ; La pomme de jeunesse et la princesse cygne blanc ; L'eau de jeunesse et la fille roi (II) ; L'eau de vie et l'eau de mort (Hélène la belle) ; L'eau de vie et l'eau de mort (La guerrière Sonia) ; La fille roi à la tresse noire ; Sivko-Bourko (I) ; Sivko-Bourko (II) ; La cane aux plumes d'or ; Le cheval magique ; Le mari paisible et la femme querelleuse ; Les deux, sortez de la besace ! ; Le coq et la meule ; la boîte merveilleuse ; L'anneau magique (I) ; L'anneau magique (II) ; Les cornes (II) (Martichka) ; La cane aux oeufs d'or ; Le gaillard cul-de-jatte et l'aveugle (I) ; Le cul-de-jatte et l'aveugle (II) ; Le cul-de-jatte et le manchot ; L'ours roi ; Le lait de bête sauvage (II) ; Le lait de bête sauvage (III) ; La maladie feinte (I) ; La maladie feinte (II) ; La chemise magique (I) ; La chemise magique (II) ; Le miroir magique ; Va je ne sais où, rapporte je ne sais quoi (I) ; Va je ne sais où, rapporte je ne sais quoi (II) ; Le démuni ; L'épouse qui en savait long ; Le loup dévoreur ; Le tsar de l'onde et Vassilissa la magique (I) ; Le tsar de l'onde et Vassilissa la magique (II) ; Le tsar mécréant et Vassilissa la magique ; Tchouda-Youdo et Vassilissa la magique ; Le diable et la fille maligne ; La parole imprudente (I) (La fille du pope) ; La parole imprudente (II) (Le pêcheur de Groumante) ; L'épouse achetée ; La fille roi (I) ; La fille roi (II) ; La plume de finiste le faucon blanc ; Finiste clair faucon (II) ; Hélène la magicienne (I) ; Hélène la magicienne (II) ; Les Gousli qui vibrent tout seuls ; La princesse qui résout les énigmes ; Le songe prophétique ; Assone et le garçonnet ; Le sel.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte merveilleux
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Contes populaires russes, 2. Contes populaires russes [texte imprimé] / Alexandre Nicolaévitch Afanassiev (1826-1871), Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur . - Paris : Imago, 2009 . - 407 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-84952-080-2 : 25 EUR
Bibliogr., 1 p. Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)

Mots-clés :	contes russes
Index. décimale :	LT-47 Russie, ex-URSS
Résumé :	Ces contes, dont certains inédits en français, sont issus de la tradition orale paysanne et recueillis, notamment, par des collecteurs individuels dans les années 1850. Ils sont présentés en trois volumes et accompagnés de notes de présentation. Ce deuxième volume présente des récits merveilleux.
Note de contenu :	Kachtchéï l'immortel ; La belle et les belles ; Wassilissa-fille de Kirbit et la gaillard d'acier ; Maria Mariévna ; Fiodor Tougarine et Anastasie la belle (ukrainien) ; Les princesses lune et étoile ; Ivan-tsarévitch et le blanc guerrier de la plaine ; La montagne de cristal ; Balourd-fils de l'empoté ; Kosma le tôt riche ; Nikita le macédonien ; Emélia l'idiot ; L'oiselle de feu et le loup gris ; L'oiselle de feu et la princesse Wassilissa ; L'oiselle de feu et la fille roi ; La pomme de jeunesse te le royaume d'en bas ; L'eau de jeunesse et la fille roi (I) ; L'eau de jeunesse et la belle fille ; La pomme de jeunesse et la princesse cygne blanc ; L'eau de jeunesse et la fille roi (II) ; L'eau de vie et l'eau de mort (Hélène la belle) ; L'eau de vie et l'eau de mort (La guerrière Sonia) ; La fille roi à la tresse noire ; Sivko-Bourko (I) ; Sivko-Bourko (II) ; La cane aux plumes d'or ; Le cheval magique ; Le mari paisible et la femme querelleuse ; Les deux, sortez de la besace ! ; Le coq et la meule ; la boîte merveilleuse ; L'anneau magique (I) ; L'anneau magique (II) ; Les cornes (II) (Martichka) ; La cane aux oeufs d'or ; Le gaillard cul-de-jatte et l'aveugle (I) ; Le cul-de-jatte et l'aveugle (II) ; Le cul-de-jatte et le manchot ; L'ours roi ; Le lait de bête sauvage (II) ; Le lait de bête sauvage (III) ; La maladie feinte (I) ; La maladie feinte (II) ; La chemise magique (I) ; La chemise magique (II) ; Le miroir magique ; Va je ne sais où, rapporte je ne sais quoi (I) ; Va je ne sais où, rapporte je ne sais quoi (II) ; Le démuni ; L'épouse qui en savait long ; Le loup dévoreur ; Le tsar de l'onde et Vassilissa la magique (I) ; Le tsar de l'onde et Vassilissa la magique (II) ; Le tsar mécréant et Vassilissa la magique ; Tchouda-Youdo et Vassilissa la magique ; Le diable et la fille maligne ; La parole imprudente (I) (La fille du pope) ; La parole imprudente (II) (Le pêcheur de Groumante) ; L'épouse achetée ; La fille roi (I) ; La fille roi (II) ; La plume de finiste le faucon blanc ; Finiste clair faucon (II) ; Hélène la magicienne (I) ; Hélène la magicienne (II) ; Les Gousli qui vibrent tout seuls ; La princesse qui résout les énigmes ; Le songe prophétique ; Assone et le garçonnet ; Le sel.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte merveilleux
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&