| Titre : |
Contes du Yiddishland : paroles du peuple juif |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Ben Zimet (1936-....), Auteur |
| Editeur : |
Paris : Seuil |
| Année de publication : |
2000 |
| Collection : |
La Mémoire des sources, ISSN 1275-0379 |
| Importance : |
283 p. |
| Présentation : |
couv. ill. |
| Format : |
21 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-02-037193-3 |
| Prix : |
120 F : 18,29 EUR |
| Note générale : |
Glossaire pp.271-280 ; Bibliogr. p. 283. |
| Mots-clés : |
contes juifs contes yiddish fous sages contes de sagesse judaïsme |
| Index. décimale : |
LT-ANT Anthologies du monde entier |
| Résumé : |
Dire la vie du monde yiddish, c’est nous faire rencontrer un peuple de villageois et de marchands, de chantres et de Maîtres spirituels, d’amuseurs et de musiciens qui, tous, rivalisent de malicieuses répliques et témoignent de la vitalité comme de l’incroyable humour dont est porteuse une tradition orale que la Shoah n’a pas réussi à briser. Aussi est-il ici accordé une large place aux histoires des Sages de Khelm, aux récits hassidiques et à Scholem Aleykhem, avant de les resituer dans la lignée féconde de conteurs qui part de l’antique Babylone et, via l’Europe de l’Est, rejoint aujourd’hui Israël ou le Nouveau Monde. D’ailleurs, depuis l’époque biblique, l’art de raconter n’est-il pas au cœur même de toute l’histoire juive ? |
| Note de contenu : |
I. Histoires de fous, histoires de sages
Trésors et neiges à Khelm p. 13
Quand il pleut à Khelm p. 16
L’importance de la lune p. 17
Pourquoi le chien remue sa queue quand il est content p. 17
Les origines de la sagesse khelmienne p. 18
Deux épiciers p. 18
La devinette p. 19
Le guetteur p. 20
Le tronc p. 20
Le tronc (suite) p. 21
L’appel à la prière p. 21
Le rabbin modeste p. 22
Le nageur p. 23
Les dits de Khelm p. 23
Deux roubles p. 24
De Khelm et des Fous p. 25
Le Fou du roi p. 25
L’homme qui n'avait pas de tête p. 26
Le fardeau p. 28
Le repas des Sages p. 29
La solution p. 29
Les origines de la pluie p. 30
Hereditov p. 31
Les bottines dorées de Reb Yankl Vakhlakhales p. 31
Le miracle p. 38
La bourse p. 38
La grandeur de l'homme p. 39
La tartine beurrée p. 40
Le roi qui léchait du miel tout seul p. 41
L’âge de son frère p. 45
Le temps du repos p. 45
Khelm et l'Afrique p. 46
Une cruche est une cruche p. 46
Pourquoi les poissons ne parlent pas p. 47
L’art de se défendre p. 47
Le meilleur et le pire p. 48
Les deux Schlemil p. 48
De Pinsk à Minsk p. 49
La poste p. 49
Les dits de Mendl-Knaker Filezok le Philosophe p. 50
Le cheval vendu p. 51
À quoi servent les boussoles p. 51
Le centenaire puissant p. 52
Une belle-mère à contre-courant p. 52
Œil pour œil, dent pour dent p. 53
La force de l'âge p. 53
La soupe p. 54
Le fiancé heureux p. 54
Les nouilles et la philosophie p. 55
Schmendrik, le charretier imberbe p. 56
Le chantre p. 57
Le ronfleur p. 57
C'était évident p. 57
Le hoquet p. 60
Une voix dans le désert p. 60
Le cavalier p. 61
Le trou du Baygel p. 61
La réconciliation p. 72
L’histoire à raconter p. 73
Le maître de maison p. 73
La richesse des pauvres p. 74
L’erreur p. 75
Yankl l'Épicier p. 76
Mendele le Pauvre p. 76
Les dix femmes p. 77
Le signe distinctif p. 79
Le sens de la vie 1 p. 80
Le sens de la vie 2 p. 80
L’orphelin p. 81
La prière p. 81
La colline repoussée p. 82
Les planches rabotées p. 83
Une histoire sans fin p. 84
Les deux horloges p. 89
La réponse p. 89
La chèvre et le bouc p. 90
Les soucis p. 97
La question p. 98
Les Géants de Khelm p. 98
Histoire des pieds emmêlés p. 99
Se chercher en vain p. 101
La liste du Fou p. 102
Le miracle p. 103
Au feu ! p. 103
Ça pourrait toujours être pire p. 104
Une antiquité hors du commun p. 106
La fourberie et la cupidité p. 107
II. De la Bible à nos jours
La légende des sept mendiants p. 115
La première larme p. 144
Histoire du Talmud p. 145
Comment l'argent est venu au monde p. 147
Histoire du pigeon plumé p. 149
Histoire du chantre p. 151
L’homme au cœur pervers p. 152
La vertu de l'Ange p. 153
Ce que dit Hillel p. 153
Comment Dieu créa la femme p. 154
Histoire du déluge p. 154
La tour de Babel p. 158
Un certain hassidisme p. 161
Dans le monde à venir p. 162
La pauvreté ne cesse de grandir p. 162
Les trois questions p. 163
Les dix choses fortes p. 165
Le message p. 166
Le roi Salomon et le shamir p. 168
Le tailleur misanthrope p. 175
La dissertation p. 175
La fille du paysan p. 177
L’homme qui accepta d'être Moïse p. 182
Le loup et l'agneau p. 184
Dieu et Adam p. 184
Ce que vit Dieu p. 185
Salomon et la reine de Saba p. 185
Ce que dit l'Ecclésiaste p. 186
L’Ange de la mort p. 187
La lumière de l'Ange p. 188
Le bon chemin p. 189
Ce que l'on peut apprendre du voleur p. 190
Le prince qui se prenait pour un coq p. 191
Savoir raconter p. 194
Ce que mangent les riches p. 194
L’exil vrai p. 195
Où habite Dieu p. 195
Comment reconnaître un vrai "yid" ? p. 196
Dans le monde à venir p. 196
Les douze veuves p. 196
Les lois de la nature p. 198
Le brigand p. 198
Napoléon Bonaparte et l'officier juif p. 199
Toujours deux possibilités p. 201
Pas de cible p. 202
Tirer dans le mille p. 203
Le Maggid et le cocher p. 204
Le Cœur du monde p. 206
L’Envoyé de la Mort p. 208
Histoire du roi Salomon p. 209
Deux chansons pour trois cents roubles p. 210
Les deux montagnes p. 217
L’histoire du roi qui n'avait jamais eu d'enfant p. 217
La ballade du petit Juif qui a trouvé une demi-lune dans un champ de maïs p. 224
Le seigneur polonais p. 227
Le magicien juif p. 231
Le langage des signes p. 234
Le pays p. 237
Quand viendra le Messie p. 237
Le diamant d'Adam p. 240
Le "rabbiner" p. 241
La légende du Juif errant p. 262
Mes dimanches p. 264 |
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Conte |
| Type de document : |
Anthologie (thématique) |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
Contes du Yiddishland : paroles du peuple juif [texte imprimé] / Ben Zimet (1936-....), Auteur . - Paris : Seuil, 2000 . - 283 p. : couv. ill. ; 21 cm. - ( La Mémoire des sources, ISSN 1275-0379) . ISBN : 978-2-02-037193-3 : 120 F : 18,29 EUR Glossaire pp.271-280 ; Bibliogr. p. 283.
| Mots-clés : |
contes juifs contes yiddish fous sages contes de sagesse judaïsme |
| Index. décimale : |
LT-ANT Anthologies du monde entier |
| Résumé : |
Dire la vie du monde yiddish, c’est nous faire rencontrer un peuple de villageois et de marchands, de chantres et de Maîtres spirituels, d’amuseurs et de musiciens qui, tous, rivalisent de malicieuses répliques et témoignent de la vitalité comme de l’incroyable humour dont est porteuse une tradition orale que la Shoah n’a pas réussi à briser. Aussi est-il ici accordé une large place aux histoires des Sages de Khelm, aux récits hassidiques et à Scholem Aleykhem, avant de les resituer dans la lignée féconde de conteurs qui part de l’antique Babylone et, via l’Europe de l’Est, rejoint aujourd’hui Israël ou le Nouveau Monde. D’ailleurs, depuis l’époque biblique, l’art de raconter n’est-il pas au cœur même de toute l’histoire juive ? |
| Note de contenu : |
I. Histoires de fous, histoires de sages
Trésors et neiges à Khelm p. 13
Quand il pleut à Khelm p. 16
L’importance de la lune p. 17
Pourquoi le chien remue sa queue quand il est content p. 17
Les origines de la sagesse khelmienne p. 18
Deux épiciers p. 18
La devinette p. 19
Le guetteur p. 20
Le tronc p. 20
Le tronc (suite) p. 21
L’appel à la prière p. 21
Le rabbin modeste p. 22
Le nageur p. 23
Les dits de Khelm p. 23
Deux roubles p. 24
De Khelm et des Fous p. 25
Le Fou du roi p. 25
L’homme qui n'avait pas de tête p. 26
Le fardeau p. 28
Le repas des Sages p. 29
La solution p. 29
Les origines de la pluie p. 30
Hereditov p. 31
Les bottines dorées de Reb Yankl Vakhlakhales p. 31
Le miracle p. 38
La bourse p. 38
La grandeur de l'homme p. 39
La tartine beurrée p. 40
Le roi qui léchait du miel tout seul p. 41
L’âge de son frère p. 45
Le temps du repos p. 45
Khelm et l'Afrique p. 46
Une cruche est une cruche p. 46
Pourquoi les poissons ne parlent pas p. 47
L’art de se défendre p. 47
Le meilleur et le pire p. 48
Les deux Schlemil p. 48
De Pinsk à Minsk p. 49
La poste p. 49
Les dits de Mendl-Knaker Filezok le Philosophe p. 50
Le cheval vendu p. 51
À quoi servent les boussoles p. 51
Le centenaire puissant p. 52
Une belle-mère à contre-courant p. 52
Œil pour œil, dent pour dent p. 53
La force de l'âge p. 53
La soupe p. 54
Le fiancé heureux p. 54
Les nouilles et la philosophie p. 55
Schmendrik, le charretier imberbe p. 56
Le chantre p. 57
Le ronfleur p. 57
C'était évident p. 57
Le hoquet p. 60
Une voix dans le désert p. 60
Le cavalier p. 61
Le trou du Baygel p. 61
La réconciliation p. 72
L’histoire à raconter p. 73
Le maître de maison p. 73
La richesse des pauvres p. 74
L’erreur p. 75
Yankl l'Épicier p. 76
Mendele le Pauvre p. 76
Les dix femmes p. 77
Le signe distinctif p. 79
Le sens de la vie 1 p. 80
Le sens de la vie 2 p. 80
L’orphelin p. 81
La prière p. 81
La colline repoussée p. 82
Les planches rabotées p. 83
Une histoire sans fin p. 84
Les deux horloges p. 89
La réponse p. 89
La chèvre et le bouc p. 90
Les soucis p. 97
La question p. 98
Les Géants de Khelm p. 98
Histoire des pieds emmêlés p. 99
Se chercher en vain p. 101
La liste du Fou p. 102
Le miracle p. 103
Au feu ! p. 103
Ça pourrait toujours être pire p. 104
Une antiquité hors du commun p. 106
La fourberie et la cupidité p. 107
II. De la Bible à nos jours
La légende des sept mendiants p. 115
La première larme p. 144
Histoire du Talmud p. 145
Comment l'argent est venu au monde p. 147
Histoire du pigeon plumé p. 149
Histoire du chantre p. 151
L’homme au cœur pervers p. 152
La vertu de l'Ange p. 153
Ce que dit Hillel p. 153
Comment Dieu créa la femme p. 154
Histoire du déluge p. 154
La tour de Babel p. 158
Un certain hassidisme p. 161
Dans le monde à venir p. 162
La pauvreté ne cesse de grandir p. 162
Les trois questions p. 163
Les dix choses fortes p. 165
Le message p. 166
Le roi Salomon et le shamir p. 168
Le tailleur misanthrope p. 175
La dissertation p. 175
La fille du paysan p. 177
L’homme qui accepta d'être Moïse p. 182
Le loup et l'agneau p. 184
Dieu et Adam p. 184
Ce que vit Dieu p. 185
Salomon et la reine de Saba p. 185
Ce que dit l'Ecclésiaste p. 186
L’Ange de la mort p. 187
La lumière de l'Ange p. 188
Le bon chemin p. 189
Ce que l'on peut apprendre du voleur p. 190
Le prince qui se prenait pour un coq p. 191
Savoir raconter p. 194
Ce que mangent les riches p. 194
L’exil vrai p. 195
Où habite Dieu p. 195
Comment reconnaître un vrai "yid" ? p. 196
Dans le monde à venir p. 196
Les douze veuves p. 196
Les lois de la nature p. 198
Le brigand p. 198
Napoléon Bonaparte et l'officier juif p. 199
Toujours deux possibilités p. 201
Pas de cible p. 202
Tirer dans le mille p. 203
Le Maggid et le cocher p. 204
Le Cœur du monde p. 206
L’Envoyé de la Mort p. 208
Histoire du roi Salomon p. 209
Deux chansons pour trois cents roubles p. 210
Les deux montagnes p. 217
L’histoire du roi qui n'avait jamais eu d'enfant p. 217
La ballade du petit Juif qui a trouvé une demi-lune dans un champ de maïs p. 224
Le seigneur polonais p. 227
Le magicien juif p. 231
Le langage des signes p. 234
Le pays p. 237
Quand viendra le Messie p. 237
Le diamant d'Adam p. 240
Le "rabbiner" p. 241
La légende du Juif errant p. 262
Mes dimanches p. 264 |
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Conte |
| Type de document : |
Anthologie (thématique) |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
|  |
Accueil
Affiner la recherche
