Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'indexation
A-7 : Amérique du Nord |
Ouvrages de la bibliothèque en indexation A-7 (5)
Affiner la recherche
Titre : Les Contes du serpent Type de document : texte imprimé Auteurs : Marguerite W. Davol, Auteur ; Yumi Heo, Illustrateur ; Pierre Bonhomme (1924-2006), Traducteur Editeur : Circonflexe Année de publication : 2004 Collection : Albums Circonflexe (Paris), ISSN 1258-3146 Importance : [30] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87833-348-0 Prix : 12 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes amérindiens Index. décimale : A-7 Amérique du Nord Résumé : A une époque reculée, les hommes sont incapables de conter. Cela va être réalisable grâce à un mystérieux serpent gourmand, disposé à partager son savoir en échange de quelques fruits. Il dévoilera ainsi ses histoires à Beno et sa soeur Allita. Ce texte est la libre adaptation d'un conte traditionnel des Indiens Seneca d 'Amérique. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes du serpent [texte imprimé] / Marguerite W. Davol, Auteur ; Yumi Heo, Illustrateur ; Pierre Bonhomme (1924-2006), Traducteur . - Circonflexe, 2004 . - [30] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 26 cm. - (Albums Circonflexe (Paris), ISSN 1258-3146) .
ISBN : 978-2-87833-348-0 : 12 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : contes amérindiens Index. décimale : A-7 Amérique du Nord Résumé : A une époque reculée, les hommes sont incapables de conter. Cela va être réalisable grâce à un mystérieux serpent gourmand, disposé à partager son savoir en échange de quelques fruits. Il dévoilera ainsi ses histoires à Beno et sa soeur Allita. Ce texte est la libre adaptation d'un conte traditionnel des Indiens Seneca d 'Amérique. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2024-12 A-7 DAV Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : La Fille qui aimait les chevaux sauvages Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul Goble (1933-...), Auteur ; Gaël Renan, Traducteur Editeur : [Paris] : Le Genévrier Année de publication : 2011 Collection : Collection Caldecott, ISSN 2115-3701 Importance : [28] p. Présentation : ill. en coul., couv. et jaquette ill. en coul. Format : 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36290-010-5 Prix : 16 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:AmérindiensMots-clés : contes amérindiens chevaux Index. décimale : A-7 Amérique du Nord Résumé : "« Au village vivait une fille qui aimait beaucoup les chevaux… Elle les menait boire à la rivière. Elle leur parlait doucement et ils la suivaient… Elle savait où les trouver lorsqu’ils s’abritaient des tempêtes de neige hivernales. Et si l’un d’eux était blessé, elle s’en occupait… »
Ainsi commence l’histoire d’une jeune Amérindienne amoureuse des chevaux sauvages. Hymne à la nature et à la liberté, cet album, au texte sensible et aux illustrations éclatantes de couleurs, est aussi un hommage rendu aux peuples et civilisations qui précédèrent l’arrivée des colons aux Etats-Unis.
Paul Goble est l’auteur à succès de très nombreux albums dont plusieurs ont été inspirés par des légendes amérindiennes. Maintes fois primé par les plus hautes institutions américaines, il a obtenu en 1979 la Caldecott Medal pour ce livre qui, largement traduit à l’étranger, était resté inédit en français jusqu’à ce jour." Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Fille qui aimait les chevaux sauvages [texte imprimé] / Paul Goble (1933-...), Auteur ; Gaël Renan, Traducteur . - [Paris] : Le Genévrier, 2011 . - [28] p. : ill. en coul., couv. et jaquette ill. en coul. ; 26 cm. - (Collection Caldecott, ISSN 2115-3701) .
ISBN : 978-2-36290-010-5 : 16 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:AmérindiensMots-clés : contes amérindiens chevaux Index. décimale : A-7 Amérique du Nord Résumé : "« Au village vivait une fille qui aimait beaucoup les chevaux… Elle les menait boire à la rivière. Elle leur parlait doucement et ils la suivaient… Elle savait où les trouver lorsqu’ils s’abritaient des tempêtes de neige hivernales. Et si l’un d’eux était blessé, elle s’en occupait… »
Ainsi commence l’histoire d’une jeune Amérindienne amoureuse des chevaux sauvages. Hymne à la nature et à la liberté, cet album, au texte sensible et aux illustrations éclatantes de couleurs, est aussi un hommage rendu aux peuples et civilisations qui précédèrent l’arrivée des colons aux Etats-Unis.
Paul Goble est l’auteur à succès de très nombreux albums dont plusieurs ont été inspirés par des légendes amérindiennes. Maintes fois primé par les plus hautes institutions américaines, il a obtenu en 1979 la Caldecott Medal pour ce livre qui, largement traduit à l’étranger, était resté inédit en français jusqu’à ce jour." Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4195 A-7 GOB Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Fils du Soleil : un conte indien pueblo Type de document : texte imprimé Auteurs : Gerald McDermott (1941-....), Auteur ; Gaël Renan, Traducteur Editeur : [Paris] : Le Genévrier Année de publication : 2011 Collection : Collection Caldecott, ISSN 2115-3701 Importance : [37] p. Présentation : ill., couv. et jaquette ill. en coul. Format : 25 x 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36290-002-0 Prix : 17 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes amérindiens Index. décimale : A-7 Amérique du Nord Résumé : "Fils du Soleil est moqué par les autres garçons parce qu’il ne semble pas avoir de père. « Mère, dit-il un jour, il me faut aller chercher mon père. Où qu’il soit, je dois le trouver. » Ainsi commence sa quête…
Les couleurs éclatantes et la puissance des formes géométriques de Gerald McDermott illustrent à merveille ce conte d’origine indienne, inspiré d’une ancienne légende du peuple pueblo : le feu solaire est source de toute vie et, pour le retrouver, Fils du Soleil devra faire ses preuves en traversant quatre kivas, chambres souterraines dans lesquelles les prêtres pueblo célébraient leurs cérémonies.
Grand connaisseur des mythes antiques, mais aussi des légendes africaines, japonaises ou amérindiennes, dont il a signé maintes adaptations à l’écrit comme à l’écran, Gerald McDermott a travaillé avec le mythologue Joseph Campbell. Il a reçu la Caldecott Medal 1975 pour cet album qui était resté jusqu’à ce jour inédit en français." Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Fils du Soleil : un conte indien pueblo [texte imprimé] / Gerald McDermott (1941-....), Auteur ; Gaël Renan, Traducteur . - [Paris] : Le Genévrier, 2011 . - [37] p. : ill., couv. et jaquette ill. en coul. ; 25 x 28 cm. - (Collection Caldecott, ISSN 2115-3701) .
ISBN : 978-2-36290-002-0 : 17 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : contes amérindiens Index. décimale : A-7 Amérique du Nord Résumé : "Fils du Soleil est moqué par les autres garçons parce qu’il ne semble pas avoir de père. « Mère, dit-il un jour, il me faut aller chercher mon père. Où qu’il soit, je dois le trouver. » Ainsi commence sa quête…
Les couleurs éclatantes et la puissance des formes géométriques de Gerald McDermott illustrent à merveille ce conte d’origine indienne, inspiré d’une ancienne légende du peuple pueblo : le feu solaire est source de toute vie et, pour le retrouver, Fils du Soleil devra faire ses preuves en traversant quatre kivas, chambres souterraines dans lesquelles les prêtres pueblo célébraient leurs cérémonies.
Grand connaisseur des mythes antiques, mais aussi des légendes africaines, japonaises ou amérindiennes, dont il a signé maintes adaptations à l’écrit comme à l’écran, Gerald McDermott a travaillé avec le mythologue Joseph Campbell. Il a reçu la Caldecott Medal 1975 pour cet album qui était resté jusqu’à ce jour inédit en français." Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4197 A-7 MCD Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Loup-Intrépide et l'Oiseau-Tonnerre : / une histoire de Joe Medicine Crow ; ill. par Linda R. Martin ; [trad. de l'anglais par Marie-Ange Guillaume] ; [publ. par le] National Museum of the American Indian, NMAI, Smithsonian Institution, Washington et New York Type de document : texte imprimé Auteurs : Joe Medicine Crow, Auteur ; Linda R. Martin, Illustrateur ; Marie-Ange Guillaume (1945-....), Traducteur Editeur : Paris : La Colonie des griffons-Abbeville Année de publication : 1998 Collection : Histoires du peuple indien Importance : 31 p. Présentation : ill. en noir et en oul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910708-33-7 Prix : 79 F Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes amérindiens Index. décimale : A-7 Amérique du Nord Résumé : Un jour, Loup Intrépide part chasser dans les collines, mais les semaines passent et Loup Intrépide ne revient toujours pas. Quand enfin, un jour, il revient au campement, il raconte à sa famille et ses amis comment un immense Oiseau-Tonnerre l'a capturé et l'a emmené tout en haut des falaises, dans son nid. Là-haut, la femelle Oiseau-Tonnerre lui demande de l'aider. Chaque année, un monstre sort du lac en contrebas et grimpe jusqu'au nid des Oiseau-Tonnerre pour manger leurs petits.
Créée avec le Smithsonian's National Museum of American Indian (NMAI), la série Histoires du peuple indien est consacrée à la culture des Indiens Amérique. Histoires et illustrations sont signés par des écrivains et des artistes indiens. Chaque livre comporte quatre pages d'informations et de photos authentiques sur les principales tribus indiennes et leurs légendes, en particulier sur les peuples Potawatomi et Crow.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Loup-Intrépide et l'Oiseau-Tonnerre : / une histoire de Joe Medicine Crow ; ill. par Linda R. Martin ; [trad. de l'anglais par Marie-Ange Guillaume] ; [publ. par le] National Museum of the American Indian, NMAI, Smithsonian Institution, Washington et New York [texte imprimé] / Joe Medicine Crow, Auteur ; Linda R. Martin, Illustrateur ; Marie-Ange Guillaume (1945-....), Traducteur . - Paris : La Colonie des griffons-Abbeville, 1998 . - 31 p. : ill. en noir et en oul., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Histoires du peuple indien) .
ISBN : 978-2-910708-33-7 : 79 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : contes amérindiens Index. décimale : A-7 Amérique du Nord Résumé : Un jour, Loup Intrépide part chasser dans les collines, mais les semaines passent et Loup Intrépide ne revient toujours pas. Quand enfin, un jour, il revient au campement, il raconte à sa famille et ses amis comment un immense Oiseau-Tonnerre l'a capturé et l'a emmené tout en haut des falaises, dans son nid. Là-haut, la femelle Oiseau-Tonnerre lui demande de l'aider. Chaque année, un monstre sort du lac en contrebas et grimpe jusqu'au nid des Oiseau-Tonnerre pour manger leurs petits.
Créée avec le Smithsonian's National Museum of American Indian (NMAI), la série Histoires du peuple indien est consacrée à la culture des Indiens Amérique. Histoires et illustrations sont signés par des écrivains et des artistes indiens. Chaque livre comporte quatre pages d'informations et de photos authentiques sur les principales tribus indiennes et leurs légendes, en particulier sur les peuples Potawatomi et Crow.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-52 A-7 CRO Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : La Petite renarde : un conte des Indiens Cree Type de document : texte imprimé Auteurs : Muriel Bloch (1954-....), Auteur ; Izou (1978-), Illustrateur Editeur : Paris : Magnard jeunesse Année de publication : 2019 Collection : Contes et classiques du monde Importance : 40 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-210-96740-3 Prix : 16,90 EUR Mots-clés : contes amérindiens Index. décimale : A-7 Amérique du Nord Résumé : Par un hiver très rude, une petite fille tombe malade. La fièvre ne la quitte plus. Ses parents, très inquiets, font appeler le guérisseur. Il l'ausculte et déclare qu'il entend en elle une petite renarde blessée, qu'il faut vite retrouver... Le père de l'enfant, avec quelques chasseurs, se met aussitôt en route pour chercher l'animal. Mais la traque est longue et incertaine, les hommes s'épuisent à leur tour... Pourront-ils enfin capturer et ramener la renarde auprès de la petite fille pour la guérir à temps ?
Un très joli conte des Indiens Cree sur l'animal médecin.Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Petite renarde : un conte des Indiens Cree [texte imprimé] / Muriel Bloch (1954-....), Auteur ; Izou (1978-), Illustrateur . - Paris : Magnard jeunesse, 2019 . - 40 p.. - (Contes et classiques du monde) .
ISBN : 978-2-210-96740-3 : 16,90 EUR
Mots-clés : contes amérindiens Index. décimale : A-7 Amérique du Nord Résumé : Par un hiver très rude, une petite fille tombe malade. La fièvre ne la quitte plus. Ses parents, très inquiets, font appeler le guérisseur. Il l'ausculte et déclare qu'il entend en elle une petite renarde blessée, qu'il faut vite retrouver... Le père de l'enfant, avec quelques chasseurs, se met aussitôt en route pour chercher l'animal. Mais la traque est longue et incertaine, les hommes s'épuisent à leur tour... Pourront-ils enfin capturer et ramener la renarde auprès de la petite fille pour la guérir à temps ?
Un très joli conte des Indiens Cree sur l'animal médecin.Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2019-29 A-7-BLO Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
