Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Jean-Loïc Le Quellec (1951-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (8)
Affiner la recherche
Titre : Avant nous le Déluge ! : L'humanité et ses mythes Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Loïc Le Quellec (1951-....), Auteur Editeur : Bordeaux : Éditions du Détour Année de publication : 2021 Importance : 259 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-97079-89-5 Prix : 21,90 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : mythes Index. décimale : 201.307 2 Mythologie et fondements mythologiques - Recherche Résumé : Une déambulation dans les mythes qui accompagnent l'humanité. Comment ils émergent, se partagent, circulent. Un émerveillement de récits, dans le monde entier, depuis nos origines. Depuis le début de l'humanité, nous inventons des récits, les mythes, pour mieux comprendre notre monde. Jean-Loïc Le Quellec les collecte, les étudie, les compare, à toute époque, même la plus reculée, dans tout peuple, dans autant de langues que possible. On explique l'universalité des mythes aujourd'hui par une transmission au fil des migrations. Cette diffusion n'est pas systématique, elle se fait ou pas, ou de différentes manières, dessinant ainsi les évolutions des peuples en une fabuleuse cartographie historique du monde. Mythes cosmogniques ou héroïques, animaux mythiques (jusqu'à notre pangolin)... L'auteur nous emmène dans une histoire infinie, poétique, puissante, pour réfléchir au rôle des mythes dans notre humanité. Ce tour du monde nous invite à nous détacher de notre perception européano-centrée, à revoir nos certitudes (mythiques elles aussi ?). Une lecture jouissive et éblouissante.
Jean-Loïc Le Quellec est anthropologue, directeur de recherche émérite au CNRS. Spécialiste des images rupestres, il étudie leurs aspects mythologiques. [source éditeur]Nature du document : Documentaire Genre : Mythe Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Avant nous le Déluge ! : L'humanité et ses mythes [texte imprimé] / Jean-Loïc Le Quellec (1951-....), Auteur . - Bordeaux : Éditions du Détour, 2021 . - 259 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm.
ISBN : 979-10-97079-89-5 : 21,90 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : mythes Index. décimale : 201.307 2 Mythologie et fondements mythologiques - Recherche Résumé : Une déambulation dans les mythes qui accompagnent l'humanité. Comment ils émergent, se partagent, circulent. Un émerveillement de récits, dans le monde entier, depuis nos origines. Depuis le début de l'humanité, nous inventons des récits, les mythes, pour mieux comprendre notre monde. Jean-Loïc Le Quellec les collecte, les étudie, les compare, à toute époque, même la plus reculée, dans tout peuple, dans autant de langues que possible. On explique l'universalité des mythes aujourd'hui par une transmission au fil des migrations. Cette diffusion n'est pas systématique, elle se fait ou pas, ou de différentes manières, dessinant ainsi les évolutions des peuples en une fabuleuse cartographie historique du monde. Mythes cosmogniques ou héroïques, animaux mythiques (jusqu'à notre pangolin)... L'auteur nous emmène dans une histoire infinie, poétique, puissante, pour réfléchir au rôle des mythes dans notre humanité. Ce tour du monde nous invite à nous détacher de notre perception européano-centrée, à revoir nos certitudes (mythiques elles aussi ?). Une lecture jouissive et éblouissante.
Jean-Loïc Le Quellec est anthropologue, directeur de recherche émérite au CNRS. Spécialiste des images rupestres, il étudie leurs aspects mythologiques. [source éditeur]Nature du document : Documentaire Genre : Mythe Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2021-23 LT09-LEQ Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes et légendes du coq et de la poule : / Anne Marchand ; préface de Jean-Loïc Le Quellec Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne Marchand (1954-....), Auteur ; Jean-Loïc Le Quellec (1951-....), Préfacier, etc. Editeur : Hesse Année de publication : 2014 Collection : Contes et légendes (Saint-Claude-de-Diray), ISSN 1763-9956 Importance : 207 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35706-029-6 Prix : 17 EUR Note générale : Bibliogr. p. 201-204 Langues : Français (fre) Mots-clés : poules, coqs et poussins Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : Il était une fois un coq et une poule qui grattaient, grattaient et picoraient dans un champ. Tout à coup, la poule trouve un grain d'orge... Un jour, Poulet-Maigrelet s'en va au bois. Un gland tombe sur sa tête chauve, et il croit que le ciel lui tombe sur la tête. Alors... Le coq l'appelle et le soleil sort. Celui-ci donne au coq un peigne pour porter sur la tête. C'est depuis ce jour-là que les coqs ont une crête...
CONTES ET LÉGENDES DU COQ ET DE LA POULE sont à dévorer bien attentivement pour découvrir de par le monde tous les secrets des poulaillers, de l'Europe à l'Asie, et de l'Afrique à l'Amérique. (4ème de couverture)
Note de contenu : 57 contes et légendes :
Pourquoi et comment c'est arrivé :
Alectryon ou Comment vint le coq (Grèce ancienne)
Le Soleil, le coq et la Lune (Madagascar, province de Maroansetre)
Comment le coq eut sa crête (Chine, Hmong)
Pourquoi le coq est l'oiseau qui chante le plus fort et pourquoi il a une crête dentelée (Espagne, Catalogne)
D'où viennent les coqs noirs (Espagne, Catalogne)
Les rêves du coq (Burkina Faso)
Histoire de Coquerico (France)
Compère Hibou et compère Coq (États-Unis, Géorgie)
Pourquoi les poules éparpillent leur manger (Mali, ethnie bambara)
Le coquelet qui voulait courir le monde (Provence)
Le coq du clocher (Finlande)
Le coq de poulailler et le coq de girouette (Danemark)
Coq plus fort et ruses de basse-cour :
L'éléphant et le coq (Burkina Faso)
Le coq et l'épervier (Congo)
Les œufs et le serpent noir (Sénégal)
Renart et Chantecler (France)
Le renard et la glousse (France, Armagnac)
Moitié-de-coq (France, Bretagne)
Qui est le plus matinal ? (Suède)
Le coq et le renard (Poitou)
Le coq et le voleur (Lituanie)
Le coq et la poule s'en vont à Dovrefjell (Norvège)
La renarde confesseur (Russie)
Le secret du chasseur (France, Roussillon)
Le chat, le coq et la renarde (Russie)
Coqs et poules (France)
Le loup, le renard, le coq et la poule (France, Champagne)
Coqs et merveilles :
Deux œufs et un coq (Guinée)
Les deux frères et le coq chasseur (Cambodge)
Namutan, le coq et le chien (Inde du Nord, Nzemi)
Le petit coq du prince Kelaras (Indonésie)
L'orphelin pose des pièges (Java, Sasak)
Le coq et les deux liards (France, Beauce)
Le chat, le coq et l'échelle (France, Bretagne)
La petite vieille, sa poule et son chien (Italie)
La petite bourse aux pièces d'or (Roumanie)
La renarde, le lièvre et le coq (Russie)
Le coq et la meule (Russie)
Randonnées et emboîtements :
Histoire du Poulet-Maigrelet (Angleterre)
Poulette et Coco (France, Ardennes)
Kiou-Cou et Kiou-Coclet (France, Picardie)
Le coq et la poule (Hongrie)
Le coq tombé dans la cuve (Norvège)
Légendes et traditions locales :
La guerre à cause d'un coq (Niger)
La légende de l'Isla del Gallo (Mexique)
Le bûcheron, son coq et sa femme (Chine, Hmong)
Le coq blanc (Corée)
Le faucon et le coq (Inde)
Le coq de K'long (Vietnam)
L'homme qui se prenait pour un coq (Allemagne)
Le coq de Queyras (France)
Le conte du coq (France, Auvergne)
La poule et la résurrection (France, Limousin)
Le coq de saint Josse (France, Picardie)
Les poules ensorcelées de la chapelle du Rentert (Luxembourg)
Le coq de Barcelos (Portugal)
Le coq de Ceska Trebova (République tchèque)
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte d'animaux/Randonnées/Légende/Conte étiologique Type de document : Anthologie (thématique) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes du coq et de la poule : / Anne Marchand ; préface de Jean-Loïc Le Quellec [texte imprimé] / Anne Marchand (1954-....), Auteur ; Jean-Loïc Le Quellec (1951-....), Préfacier, etc. . - Hesse, 2014 . - 207 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Contes et légendes (Saint-Claude-de-Diray), ISSN 1763-9956) .
ISBN : 978-2-35706-029-6 : 17 EUR
Bibliogr. p. 201-204
Langues : Français (fre)
Mots-clés : poules, coqs et poussins Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : Il était une fois un coq et une poule qui grattaient, grattaient et picoraient dans un champ. Tout à coup, la poule trouve un grain d'orge... Un jour, Poulet-Maigrelet s'en va au bois. Un gland tombe sur sa tête chauve, et il croit que le ciel lui tombe sur la tête. Alors... Le coq l'appelle et le soleil sort. Celui-ci donne au coq un peigne pour porter sur la tête. C'est depuis ce jour-là que les coqs ont une crête...
CONTES ET LÉGENDES DU COQ ET DE LA POULE sont à dévorer bien attentivement pour découvrir de par le monde tous les secrets des poulaillers, de l'Europe à l'Asie, et de l'Afrique à l'Amérique. (4ème de couverture)
Note de contenu : 57 contes et légendes :
Pourquoi et comment c'est arrivé :
Alectryon ou Comment vint le coq (Grèce ancienne)
Le Soleil, le coq et la Lune (Madagascar, province de Maroansetre)
Comment le coq eut sa crête (Chine, Hmong)
Pourquoi le coq est l'oiseau qui chante le plus fort et pourquoi il a une crête dentelée (Espagne, Catalogne)
D'où viennent les coqs noirs (Espagne, Catalogne)
Les rêves du coq (Burkina Faso)
Histoire de Coquerico (France)
Compère Hibou et compère Coq (États-Unis, Géorgie)
Pourquoi les poules éparpillent leur manger (Mali, ethnie bambara)
Le coquelet qui voulait courir le monde (Provence)
Le coq du clocher (Finlande)
Le coq de poulailler et le coq de girouette (Danemark)
Coq plus fort et ruses de basse-cour :
L'éléphant et le coq (Burkina Faso)
Le coq et l'épervier (Congo)
Les œufs et le serpent noir (Sénégal)
Renart et Chantecler (France)
Le renard et la glousse (France, Armagnac)
Moitié-de-coq (France, Bretagne)
Qui est le plus matinal ? (Suède)
Le coq et le renard (Poitou)
Le coq et le voleur (Lituanie)
Le coq et la poule s'en vont à Dovrefjell (Norvège)
La renarde confesseur (Russie)
Le secret du chasseur (France, Roussillon)
Le chat, le coq et la renarde (Russie)
Coqs et poules (France)
Le loup, le renard, le coq et la poule (France, Champagne)
Coqs et merveilles :
Deux œufs et un coq (Guinée)
Les deux frères et le coq chasseur (Cambodge)
Namutan, le coq et le chien (Inde du Nord, Nzemi)
Le petit coq du prince Kelaras (Indonésie)
L'orphelin pose des pièges (Java, Sasak)
Le coq et les deux liards (France, Beauce)
Le chat, le coq et l'échelle (France, Bretagne)
La petite vieille, sa poule et son chien (Italie)
La petite bourse aux pièces d'or (Roumanie)
La renarde, le lièvre et le coq (Russie)
Le coq et la meule (Russie)
Randonnées et emboîtements :
Histoire du Poulet-Maigrelet (Angleterre)
Poulette et Coco (France, Ardennes)
Kiou-Cou et Kiou-Coclet (France, Picardie)
Le coq et la poule (Hongrie)
Le coq tombé dans la cuve (Norvège)
Légendes et traditions locales :
La guerre à cause d'un coq (Niger)
La légende de l'Isla del Gallo (Mexique)
Le bûcheron, son coq et sa femme (Chine, Hmong)
Le coq blanc (Corée)
Le faucon et le coq (Inde)
Le coq de K'long (Vietnam)
L'homme qui se prenait pour un coq (Allemagne)
Le coq de Queyras (France)
Le conte du coq (France, Auvergne)
La poule et la résurrection (France, Limousin)
Le coq de saint Josse (France, Picardie)
Les poules ensorcelées de la chapelle du Rentert (Luxembourg)
Le coq de Barcelos (Portugal)
Le coq de Ceska Trebova (République tchèque)
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte d'animaux/Randonnées/Légende/Conte étiologique Type de document : Anthologie (thématique) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-153 LT-ANT MAR Livre Contes, mythes, épopées Anthologies thématiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires du pays de Guérande
Titre : Contes populaires du pays de Guérande : / [recueillis par] Fernand Guériff ; prologue et notes additionnelles de Jean-Loïc Le Quellec Type de document : texte imprimé Auteurs : Fernand Guériff (1914-1994), Éditeur scientifique ; Jean-Loïc Le Quellec (1951-....), Éditeur scientifique Editeur : Geste Année de publication : 2000 Importance : 97 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84561-044-6 Prix : 9,60 EUR : 63 F Langues : Français (fre) Mots-clés : contes bretons Loire-Atlantique Index. décimale : LT-441.1 Finistère Résumé : Ces contes ont été collectés dans le hameau de Mayun, dans la commune de La Chapelle-des-Marais (Loire-Atlantique), où Ariane de Félice et Geneviève Massignon avaient déjà enquêté. Note de contenu : Toutoute ! ; Le procès gagné ; Le petit crucifix de bouis ; Le loup à la pêche ; La bête à sept têtes ; Bras-de-Fer ; Cendrillon ; Cendrillon (autre version) ; Cornencul ; Les trois innocents ; Le maréchal Ferre-l'Âne ; La femme aux mains coupées ; Le conte des oranges ; Le lièvre sorcier ; La petite sardine ; Le filleul de l'Ankou ; La fée au sabre d'argent. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte d'animaux/Conte merveilleux/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires du pays de Guérande : / [recueillis par] Fernand Guériff ; prologue et notes additionnelles de Jean-Loïc Le Quellec [texte imprimé] / Fernand Guériff (1914-1994), Éditeur scientifique ; Jean-Loïc Le Quellec (1951-....), Éditeur scientifique . - Geste, 2000 . - 97 p. : couv. ill. en coul. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-84561-044-6 : 9,60 EUR : 63 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes bretons Loire-Atlantique Index. décimale : LT-441.1 Finistère Résumé : Ces contes ont été collectés dans le hameau de Mayun, dans la commune de La Chapelle-des-Marais (Loire-Atlantique), où Ariane de Félice et Geneviève Massignon avaient déjà enquêté. Note de contenu : Toutoute ! ; Le procès gagné ; Le petit crucifix de bouis ; Le loup à la pêche ; La bête à sept têtes ; Bras-de-Fer ; Cendrillon ; Cendrillon (autre version) ; Cornencul ; Les trois innocents ; Le maréchal Ferre-l'Âne ; La femme aux mains coupées ; Le conte des oranges ; Le lièvre sorcier ; La petite sardine ; Le filleul de l'Ankou ; La fée au sabre d'argent. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte d'animaux/Conte merveilleux/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4211 LT-441.1 GUE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes populaires de Vendée : en béa parlange do Bas-Poétou Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Gautier (1942-....), Auteur ; Michel Gautier (1942-....), Éditeur scientifique ; Jean-Loïc Le Quellec (1951-....), Illustrateur Mention d'édition : éd. bilingue Editeur : Geste Année de publication : 1994 Collection : Parlanjhe Importance : 63 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-905061-86-7 Prix : 7.32 € Mots-clés : Vendée Index. décimale : LT-446.1 Vendée Résumé : contés par Célina Avril et Raymond Tireau
Note de contenu :
7 contes :
La Muntagne Vérte, p. 5
La Montagne Verte, p. 14
Le petit chevau bllan, p. 24
Le petit cheval blanc, p. 24
Lés sét fraeres, p. 38
Les sept frères, p. 43
La béle pi la baete, p. 48
La belle et bête, p. 50
Morpé, p. 52
Morpé, p. 55
Jhan-le-Sot vat voer lés felles, p. 58
Jean-le-Sot va voir les filles, p. 60
In sot at at daus bounes idàies, p. 62
Un sot peut avoir de bonnes idées, p. 63
La Montagne Verte (T 313) ; Le petit cheval blanc (T 314) ; Les sept frères (T 451) ; La belle et bête (T 425) ; Morpé ; Jean-le-sot va voir les filles (T 853) ; Un sot peut avoir de bonnes idées.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires de Vendée : en béa parlange do Bas-Poétou [texte imprimé] / Michel Gautier (1942-....), Auteur ; Michel Gautier (1942-....), Éditeur scientifique ; Jean-Loïc Le Quellec (1951-....), Illustrateur . - éd. bilingue . - Geste, 1994 . - 63 p. ; 22 cm. - (Parlanjhe) .
ISBN : 978-2-905061-86-7 : 7.32 €
Mots-clés : Vendée Index. décimale : LT-446.1 Vendée Résumé : contés par Célina Avril et Raymond Tireau
Note de contenu :
7 contes :
La Muntagne Vérte, p. 5
La Montagne Verte, p. 14
Le petit chevau bllan, p. 24
Le petit cheval blanc, p. 24
Lés sét fraeres, p. 38
Les sept frères, p. 43
La béle pi la baete, p. 48
La belle et bête, p. 50
Morpé, p. 52
Morpé, p. 55
Jhan-le-Sot vat voer lés felles, p. 58
Jean-le-Sot va voir les filles, p. 60
In sot at at daus bounes idàies, p. 62
Un sot peut avoir de bonnes idées, p. 63
La Montagne Verte (T 313) ; Le petit cheval blanc (T 314) ; Les sept frères (T 451) ; La belle et bête (T 425) ; Morpé ; Jean-le-sot va voir les filles (T 853) ; Un sot peut avoir de bonnes idées.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2296 LT-446.1 GAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes populaires de Vendée : en béa parlange do Bas-Poétou / texte établi par Michel Gautier ; illustrations de Jean-Loïc Le Quellec,... Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Gautier (1942-....), Éditeur scientifique ; Jean-Loïc Le Quellec (1951-....), Illustrateur Editeur : UPCP-Geste paysanne Année de publication : 1986 Importance : 207 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7188-0143-8 Prix : 89 F Note générale : Texte poitevin avec trad. française de certains des contes en regard Langues : Français (fre) Mots-clés : contes vendéens Vendée Poitou Index. décimale : LT-446.1 Vendée Résumé : Une soixantaine de contes populaires, de La Montagne Verte à la plus courte des menteries, recueillis de 1977 à 1985 en Vendée, auprès de vingt-cinq conteurs et conteuses. Note de contenu : Raymond TIREAU
La Montagne Vèrte. La Montagne Verte (traduction) p. 12
Le petit chevou bllan p. 29
Barbe-Bllue p. 35
La Petite poulète p. 37
Le mèrle bllan p. 40
Célina AVRIL
Lés sét frères. Les sept frères (traduction) p. 44
La bèle pi la baïte p. 54
Le petit Moété poulét p. 56
L'ome qu'avét otant d'enfants queme o-n-at de jours dan l'an. L'homme qui avait autant d'enfants qu'il y a de jours dans l'an (traduction) p. 58
Morpé p. 66
Le petit coquét p. 68
In sot at dos bounes idaïs p. 70
Jan le Sot vat voèr lés felles. Jean-le-Sot va voir les filles (traduction) p. 72
Jan le Sot graïsse lés routes p. 76
Jan le Sot coue p. 76
Jan le Sot pique lés aguelles dan le fin p. 76
Jan le Sot vat a la foère p. 77
Jan le Sot fét tot à l'arvèr p. 78
Helvina ROIRAND
Jan l'Ours. Jean l'Ours (traduction) p. 80
Le ga qu'alét sounaï l'angélus p. 88
Lés troès petites poulètes p. 91
La beque bllanche p. 93
Adelina MAGAUD
La felle os bras copaïs. La fille aux bras coupés (traduction) p. 163
Barbe Bllanche p. 102
Persillète p. 1à4
AUTRES CONTES
Le cordouné pi le géant. Le cordonnier et le géant (traduction) p. 108
La petite felle qu'alét porté do méll a sa memé p. 118
Lés dus petits bossus p. 120
Lés gants en pia de poll p. 122
La rose de pinpernèle. La rose de pimprenelle (traduction) p. 125
Le renard pi les andiles p. 128
Lés troès ballaods p. 130
Lés volurs d'oélls p. 132
Lés us de gement p. 133
Mirlicoquét p. 134
La mére gorète qu'at trése petits p. 137
La beque qu'at troès becots. La chèvre qui a trois chevreaux (traduction) p. 138
Eugène GAS
La falive annaïe. La mauvaise année (traduction) p. 142
A la païche pi a la chasse. À la pêche et à la chasse (traduction) p. 142
Grousses citroles p. 148
Grousses patanes p. 148
Més poérillons p. 148
René ESNARD
Trente sis coups de sala. Trente six coups de foëne (traduction) p. 150
Le sala crocheté dan ine rame de métro. La foëne s'accroche à une rame de métro (traduction) p. 150
Le lèvre pi lés carpes dan la tchulote p. 152
L'anguelle pi le poulin p. 152
La chène pi le lèvre p. 154
Tchinze minutes per tchinze kilomètres p. 154
La mogète bure p. 155
Linges charètes pi grousses charetaïes p. 155
In bua reméll. Un beau pis (traduction) p. 156
In bua gorét p. 156
AUTRES CONTES DE MENSONGES
La fochuse qui cope le bllaï pi pa lés panes. La faucheuse qui coupe le blé sans couper les genêts (traduction) p. 160
Le chaï retornaï a l'arvèr p. 162
A chevao su in sangllaï p. 164
Le potiron dos métives p. 164
Lés menteries a Tintin p. 165
La païche o révéll p. 166
Le homard péchaï per la cue dou chaï p. 166
Bibliographie sommaire du conte populaire en Poitou p. 167
Glossaire p. 169
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux/Conte d'animaux/Conte facétieux/Menterie, conte de mensonge Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires de Vendée : en béa parlange do Bas-Poétou / texte établi par Michel Gautier ; illustrations de Jean-Loïc Le Quellec,... [texte imprimé] / Michel Gautier (1942-....), Éditeur scientifique ; Jean-Loïc Le Quellec (1951-....), Illustrateur . - UPCP-Geste paysanne, 1986 . - 207 p. : ill., couv. ill. ; 25 cm.
ISBN : 978-2-7188-0143-8 : 89 F
Texte poitevin avec trad. française de certains des contes en regard
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes vendéens Vendée Poitou Index. décimale : LT-446.1 Vendée Résumé : Une soixantaine de contes populaires, de La Montagne Verte à la plus courte des menteries, recueillis de 1977 à 1985 en Vendée, auprès de vingt-cinq conteurs et conteuses. Note de contenu : Raymond TIREAU
La Montagne Vèrte. La Montagne Verte (traduction) p. 12
Le petit chevou bllan p. 29
Barbe-Bllue p. 35
La Petite poulète p. 37
Le mèrle bllan p. 40
Célina AVRIL
Lés sét frères. Les sept frères (traduction) p. 44
La bèle pi la baïte p. 54
Le petit Moété poulét p. 56
L'ome qu'avét otant d'enfants queme o-n-at de jours dan l'an. L'homme qui avait autant d'enfants qu'il y a de jours dans l'an (traduction) p. 58
Morpé p. 66
Le petit coquét p. 68
In sot at dos bounes idaïs p. 70
Jan le Sot vat voèr lés felles. Jean-le-Sot va voir les filles (traduction) p. 72
Jan le Sot graïsse lés routes p. 76
Jan le Sot coue p. 76
Jan le Sot pique lés aguelles dan le fin p. 76
Jan le Sot vat a la foère p. 77
Jan le Sot fét tot à l'arvèr p. 78
Helvina ROIRAND
Jan l'Ours. Jean l'Ours (traduction) p. 80
Le ga qu'alét sounaï l'angélus p. 88
Lés troès petites poulètes p. 91
La beque bllanche p. 93
Adelina MAGAUD
La felle os bras copaïs. La fille aux bras coupés (traduction) p. 163
Barbe Bllanche p. 102
Persillète p. 1à4
AUTRES CONTES
Le cordouné pi le géant. Le cordonnier et le géant (traduction) p. 108
La petite felle qu'alét porté do méll a sa memé p. 118
Lés dus petits bossus p. 120
Lés gants en pia de poll p. 122
La rose de pinpernèle. La rose de pimprenelle (traduction) p. 125
Le renard pi les andiles p. 128
Lés troès ballaods p. 130
Lés volurs d'oélls p. 132
Lés us de gement p. 133
Mirlicoquét p. 134
La mére gorète qu'at trése petits p. 137
La beque qu'at troès becots. La chèvre qui a trois chevreaux (traduction) p. 138
Eugène GAS
La falive annaïe. La mauvaise année (traduction) p. 142
A la païche pi a la chasse. À la pêche et à la chasse (traduction) p. 142
Grousses citroles p. 148
Grousses patanes p. 148
Més poérillons p. 148
René ESNARD
Trente sis coups de sala. Trente six coups de foëne (traduction) p. 150
Le sala crocheté dan ine rame de métro. La foëne s'accroche à une rame de métro (traduction) p. 150
Le lèvre pi lés carpes dan la tchulote p. 152
L'anguelle pi le poulin p. 152
La chène pi le lèvre p. 154
Tchinze minutes per tchinze kilomètres p. 154
La mogète bure p. 155
Linges charètes pi grousses charetaïes p. 155
In bua reméll. Un beau pis (traduction) p. 156
In bua gorét p. 156
AUTRES CONTES DE MENSONGES
La fochuse qui cope le bllaï pi pa lés panes. La faucheuse qui coupe le blé sans couper les genêts (traduction) p. 160
Le chaï retornaï a l'arvèr p. 162
A chevao su in sangllaï p. 164
Le potiron dos métives p. 164
Lés menteries a Tintin p. 165
La païche o révéll p. 166
Le homard péchaï per la cue dou chaï p. 166
Bibliographie sommaire du conte populaire en Poitou p. 167
Glossaire p. 169
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux/Conte d'animaux/Conte facétieux/Menterie, conte de mensonge Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1876 LT-446.1 GAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible PermalinkLa Mandragore
PermalinkPermalink
