Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'indexation
|
|
Ouvrages de la bibliothèque en indexation A-47 (16)
Affiner la recherche
Titre : Baba Yaga et la petite fille : un conte traditionnel russe adapté et ill. par Katya Arnold ; trad. de Michelle Nikly Type de document : texte imprimé Auteurs : Katya Arnold, Auteur ; Katya Arnold, Illustrateur ; Michelle Nikly (1946-....), Traducteur Editeur : Nord-Sud Année de publication : 1995 Importance : [23] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-3-314-20856-0 Prix : 79 F Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes russes Contes merveilleux Baba Yaga fuite magique Index. décimale : A-47 Russie, ex-URSS Résumé : Profitant de l'absence de son mari, une méchante belle-mère tente de se débarrasser de sa belle-fille en l'envoyant chez sa soeur, qui n'est autre que Baba Yaga, l'horrible sorcière. Mais la maligne petite fille saura s'allier aux plus fidèles serviteurs de l'ogresse, et elle finira par triompher à la fois de Baba Yaga et de sa belle-mère. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Age : A partir de 6 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Baba Yaga et la petite fille : un conte traditionnel russe adapté et ill. par Katya Arnold ; trad. de Michelle Nikly [texte imprimé] / Katya Arnold, Auteur ; Katya Arnold, Illustrateur ; Michelle Nikly (1946-....), Traducteur . - Nord-Sud, 1995 . - [23] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm.
ISBN : 978-3-314-20856-0 : 79 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : contes russes Contes merveilleux Baba Yaga fuite magique Index. décimale : A-47 Russie, ex-URSS Résumé : Profitant de l'absence de son mari, une méchante belle-mère tente de se débarrasser de sa belle-fille en l'envoyant chez sa soeur, qui n'est autre que Baba Yaga, l'horrible sorcière. Mais la maligne petite fille saura s'allier aux plus fidèles serviteurs de l'ogresse, et elle finira par triompher à la fois de Baba Yaga et de sa belle-mère. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Age : A partir de 6 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-61 A-47 ARN Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Babine le Sot Type de document : texte imprimé Auteurs : Tolstoï, Léon (1828-1910), Auteur ; Charles Salomon, Traducteur ; Claude Lapointe (1938-....), Illustrateur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 1978 Collection : Enfantimages, ISSN 0221-8739 Importance : [18] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 20 cm Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):1200-1999 : Facéties et anecdotes:1696 : Qu'aurais-je dû dire (faire)? ; Thèmes:Animaux:OursIndex. décimale : A-47 Russie, ex-URSS Résumé : Un sot se mit un jour à courir la Russie pour voir le monde et pour s'en faire voir aussi Nature du document : Fiction Genre : Conte facétieux/Conte littéraire Type de document : Album Age : A partir de 6 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Babine le Sot [texte imprimé] / Tolstoï, Léon (1828-1910), Auteur ; Charles Salomon, Traducteur ; Claude Lapointe (1938-....), Illustrateur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 1978 . - [18] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 20 cm. - (Enfantimages, ISSN 0221-8739) .
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):1200-1999 : Facéties et anecdotes:1696 : Qu'aurais-je dû dire (faire)? ; Thèmes:Animaux:OursIndex. décimale : A-47 Russie, ex-URSS Résumé : Un sot se mit un jour à courir la Russie pour voir le monde et pour s'en faire voir aussi Nature du document : Fiction Genre : Conte facétieux/Conte littéraire Type de document : Album Age : A partir de 6 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2587 A-47 TOL Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Bonnet rouge : / une histoire de Brigitte Weninger ; ill. par John A. Rowe ; trad. de Géraldine Elschner Type de document : texte imprimé Auteurs : Brigitte Weninger, Auteur ; John Alfred Rowe (1949-....), Illustrateur ; Géraldine Elschner, Traducteur Editeur : Nord-Sud Année de publication : 2000 Collection : Un livre Michael Neugebauer Importance : [28] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-3-314-21258-1 Prix : 89 F Note générale : Une version de la moufle avec un bonnet Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):1-299 : Contes d'animaux:283 B* : The House of the FlyIndex. décimale : A-47 Russie, ex-URSS Résumé : C'est un bonheur de découvrir des variantes de récits qu'on connaît bien. C'est le cas ici. Texte excellent, illustration très réussie. L'immense format carré permet d'être aux premières loges. On se souviendra longtemps des fourmis et des vers de terre à l'activité débordante tout autour du cadre central dans lequel se passe l'histoire. On pense à Gotlib et ses scarabées déjantés. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Conte/Randonnées Type de document : Album Age : A partir de 3 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Bonnet rouge : / une histoire de Brigitte Weninger ; ill. par John A. Rowe ; trad. de Géraldine Elschner [texte imprimé] / Brigitte Weninger, Auteur ; John Alfred Rowe (1949-....), Illustrateur ; Géraldine Elschner, Traducteur . - Nord-Sud, 2000 . - [28] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm. - (Un livre Michael Neugebauer) .
ISBN : 978-3-314-21258-1 : 89 F
Une version de la moufle avec un bonnet
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):1-299 : Contes d'animaux:283 B* : The House of the FlyIndex. décimale : A-47 Russie, ex-URSS Résumé : C'est un bonheur de découvrir des variantes de récits qu'on connaît bien. C'est le cas ici. Texte excellent, illustration très réussie. L'immense format carré permet d'être aux premières loges. On se souviendra longtemps des fourmis et des vers de terre à l'activité débordante tout autour du cadre central dans lequel se passe l'histoire. On pense à Gotlib et ses scarabées déjantés. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Conte/Randonnées Type de document : Album Age : A partir de 3 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3988 A-47 WEN Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : La Fine mouche Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Perrot, Auteur ; Sébastien Mourrain, Illustrateur Editeur : Paris : Seuil Jeunesse Année de publication : 2011 Collection : Petits contes du tapis, ISSN 1956-6247 Importance : [14] p. dont 2 dépl. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 35 x 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-104382-2 Prix : 14,00 EUR Mots-clés : contes russes Index. décimale : A-47 Russie, ex-URSS Résumé : "Pour déterminer qui de la charrette ou de la jument a enfanté un poulain, le tsar propose à deux frères, Kousma et Ignat, de résoudre des énigmes. Heureusement, la fille de Kousma peut souffler à son père des réponses d'une grande sagesse."
A partir de 5 ans.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Fine mouche [texte imprimé] / Jean Perrot, Auteur ; Sébastien Mourrain, Illustrateur . - Paris : Seuil Jeunesse, 2011 . - [14] p. dont 2 dépl. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 35 x 25 cm. - (Petits contes du tapis, ISSN 1956-6247) .
ISBN : 978-2-02-104382-2 : 14,00 EUR
Mots-clés : contes russes Index. décimale : A-47 Russie, ex-URSS Résumé : "Pour déterminer qui de la charrette ou de la jument a enfanté un poulain, le tsar propose à deux frères, Kousma et Ignat, de résoudre des énigmes. Heureusement, la fille de Kousma peut souffler à son père des réponses d'une grande sagesse."
A partir de 5 ans.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1925 A-47 PER Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : L'Idiot du village et le vaisseau volant : un conte russe Type de document : texte imprimé Auteurs : Arthur Ransome (1884-1967), Auteur ; Uri Shulevitz (1935-....), Illustrateur ; Catherine Bonhomme (1947-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Le Genévrier Année de publication : 2011 Collection : Collection Caldecott, ISSN 2115-3701 Importance : 1 vol. (non paginé [44] p.) Présentation : ill. en coul., couv. et jaquette ill. en coul. Format : 24 x 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36290-011-2 Prix : 17 EUR Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :513 B : Le bateau qui va sur terre comme sur l'eauMots-clés : contes russes Index. décimale : A-47 Russie, ex-URSS Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Idiot du village et le vaisseau volant : un conte russe [texte imprimé] / Arthur Ransome (1884-1967), Auteur ; Uri Shulevitz (1935-....), Illustrateur ; Catherine Bonhomme (1947-....), Traducteur . - [Paris] : Le Genévrier, 2011 . - 1 vol. (non paginé [44] p.) : ill. en coul., couv. et jaquette ill. en coul. ; 24 x 27 cm. - (Collection Caldecott, ISSN 2115-3701) .
ISBN : 978-2-36290-011-2 : 17 EUR
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :513 B : Le bateau qui va sur terre comme sur l'eauMots-clés : contes russes Index. décimale : A-47 Russie, ex-URSS Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4196 A-47 RAN Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkLe Renard, le lièvre et le coq
PermalinkPermalinkPermalinkPermalink
