Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'indexation
LT-729.4 : Haïti
Autorités liées :
|
Ouvrages de la bibliothèque en indexation LT-729.4 (8)
Affiner la rechercheContes créoles d'Haïti
Titre : Contes créoles d'Haïti Type de document : texte imprimé Auteurs : Louise Tessonneau, Éditeur scientifique ; Georges Remponeau, Illustrateur Editeur : Paris : Agence de coopération culturelle et technique Année de publication : 1980 Autre Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 2 Importance : 143 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-072-5 Prix : 15 F Note générale : Titre de couv. : "Contes d'Haïti"
Texte en créole et traduction française en regardLangues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins (divers) (crp) Mots-clés : Haïti contes haïtiens Index. décimale : LT-729.4 Haïti Note de contenu : 10 contes : L'homme au trois tresses de cheveux ; La femme qui se transformait en âne ; Pourquoi le crapaud est-il si plat ? ; Kongolo le chasseur ; Mimi ; Dofimé ; M'bélé et tonton Richard ; Trois tuent un, un tue trois, trois sept ; Le déchiffreur d'énigmes et l'enfant. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes créoles d'Haïti [texte imprimé] / Louise Tessonneau, Éditeur scientifique ; Georges Remponeau, Illustrateur . - Paris : Agence de coopération culturelle et technique : Paris : Conseil international de la langue française, 1980 . - 143 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 2) .
ISBN : 978-2-85319-072-5 : 15 F
Titre de couv. : "Contes d'Haïti"
Texte en créole et traduction française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins (divers) (crp)
Mots-clés : Haïti contes haïtiens Index. décimale : LT-729.4 Haïti Note de contenu : 10 contes : L'homme au trois tresses de cheveux ; La femme qui se transformait en âne ; Pourquoi le crapaud est-il si plat ? ; Kongolo le chasseur ; Mimi ; Dofimé ; M'bélé et tonton Richard ; Trois tuent un, un tue trois, trois sept ; Le déchiffreur d'énigmes et l'enfant. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2024-9 LT-729.4 TES Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes créoles d'HaïtiURL
Titre : Contes diaboliques d'Haïti Type de document : texte imprimé Auteurs : Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Clémentine Barthélémy, Illustrateur Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1995 Collection : Contes et légendes Importance : 112 p. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-523-3 Prix : 13.00 € Mots-clés : contes haïtiens Haïti Index. décimale : LT-729.4 Haïti Résumé : Le diable d'Haïti se trouve à la croisée du monde chrétien, qui lui a donné son nom, et de l'Afrique, qui lui a donné sa substance. Génie maléfique, qui tente parfois de rivaliser avec Dieu, il est généralement démasqué et neutralisé par un être au cœur pur.
La conteuse, dans ce recueil, a su redonner en français tout le frémissement du récit vivant. En la lisant, on se retrouve tout tremblant, livré aux frayeurs qui habitaient nos nuits d'enfants, surpris, à notre âge, d'être à nouveau victime de la peur du grand méchant diable et de ses comparses.Note de contenu : Dix-huit contes haïtiens : "Ma Beauté"; Domangage ; L' origine des chandelles ; Pitit Bongyé et le monstre Bakoulou ; Le jour et la nuit ; Kongmanza le monstre ; Crabe et sa carapace ; Anna l'ânesse ; Tim-Zwézo ; Samadola ; La femme loup-garou ; Les aventures de l'incorrigible Sésé et du vaillant Chikata ; Damkala ; Le pacte avec le diable ; Les trois poils de la barbe du diable ; Le diable et la marchande de charbon ; Dieu, le rat et le diable ; Brise-Montagne. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes diaboliques d'Haïti [texte imprimé] / Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Clémentine Barthélémy, Illustrateur . - Paris : Karthala, 1995 . - 112 p. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-86537-523-3 : 13.00 €
Mots-clés : contes haïtiens Haïti Index. décimale : LT-729.4 Haïti Résumé : Le diable d'Haïti se trouve à la croisée du monde chrétien, qui lui a donné son nom, et de l'Afrique, qui lui a donné sa substance. Génie maléfique, qui tente parfois de rivaliser avec Dieu, il est généralement démasqué et neutralisé par un être au cœur pur.
La conteuse, dans ce recueil, a su redonner en français tout le frémissement du récit vivant. En la lisant, on se retrouve tout tremblant, livré aux frayeurs qui habitaient nos nuits d'enfants, surpris, à notre âge, d'être à nouveau victime de la peur du grand méchant diable et de ses comparses.Note de contenu : Dix-huit contes haïtiens : "Ma Beauté"; Domangage ; L' origine des chandelles ; Pitit Bongyé et le monstre Bakoulou ; Le jour et la nuit ; Kongmanza le monstre ; Crabe et sa carapace ; Anna l'ânesse ; Tim-Zwézo ; Samadola ; La femme loup-garou ; Les aventures de l'incorrigible Sésé et du vaillant Chikata ; Damkala ; Le pacte avec le diable ; Les trois poils de la barbe du diable ; Le diable et la marchande de charbon ; Dieu, le rat et le diable ; Brise-Montagne. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2269 LT-729.4 BAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Fulgurant : épopée mythologique de la Caraïbe Type de document : texte imprimé Auteurs : Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur Editeur : Paris : Kanjil Année de publication : 2013 Importance : 53 p. Présentation : couv. ill. en coul. Accompagnement : 1CD : 54min56sec ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916046-01-3 Index. décimale : LT-729.4 Haïti Résumé : "Dans ce texte puissant, animé d'un souffle épique, Mimi Barthélémy met en scène un héros, des demi-dieux, des êtres d'exceptions pleins de fureur, de verve, d'extravagance, comme ceux qui peuplent la mythologie et la mémoire des deux îles de la Caraïbe qui l'ont inspirée : Haïti et Cuba." Source : éditeur.
Spectacle enregistré au Festival EPOS du CLiO, à Vendôme, le 28 juillet 2010.Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Type de document : Document multimédia (CD, DVD, K7...)/Monographie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Fulgurant : épopée mythologique de la Caraïbe [texte imprimé] / Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur . - Paris : Kanjil, 2013 . - 53 p. : couv. ill. en coul. + 1CD : 54min56sec.
ISBN : 978-2-916046-01-3
Index. décimale : LT-729.4 Haïti Résumé : "Dans ce texte puissant, animé d'un souffle épique, Mimi Barthélémy met en scène un héros, des demi-dieux, des êtres d'exceptions pleins de fureur, de verve, d'extravagance, comme ceux qui peuplent la mythologie et la mémoire des deux îles de la Caraïbe qui l'ont inspirée : Haïti et Cuba." Source : éditeur.
Spectacle enregistré au Festival EPOS du CLiO, à Vendôme, le 28 juillet 2010.Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Type de document : Document multimédia (CD, DVD, K7...)/Monographie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4286 LT-729.4 BAR Livre-CD Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Kangio, la tortue chanteuse d'Haïti et autres contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Olivier Besson (1957-....), Illustrateur Editeur : Syros Année de publication : 1996 Collection : Paroles de conteurs Importance : 121 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84146-314-5 Prix : 69 F Note générale : Titre de couv. : "Kangio, la tortue d'Haïti : et autres contes" Mots-clés : Haïti contes haïtiens Index. décimale : LT-729.4 Haïti Note de contenu : 5 contes : Cabri, Cheval et Tigre ; Crapaud et la clé des eaux ; Kangio la tortue chanteuse d'Haïti ; Pivi et Kabo ; Le cheval d'Hicotea, la tortue d'eau douce. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Kangio, la tortue chanteuse d'Haïti et autres contes [texte imprimé] / Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Olivier Besson (1957-....), Illustrateur . - Syros, 1996 . - 121 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Paroles de conteurs) .
ISBN : 978-2-84146-314-5 : 69 F
Titre de couv. : "Kangio, la tortue d'Haïti : et autres contes"
Mots-clés : Haïti contes haïtiens Index. décimale : LT-729.4 Haïti Note de contenu : 5 contes : Cabri, Cheval et Tigre ; Crapaud et la clé des eaux ; Kangio la tortue chanteuse d'Haïti ; Pivi et Kabo ; Le cheval d'Hicotea, la tortue d'eau douce. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0464 LT-729.4 BAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Malice et l'âne qui chie de l'or : et autres contes d'Haïti / Mimi Barthélemy ; ill., Olivier Besson Type de document : texte imprimé Auteurs : Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Olivier Besson (1957-....), Illustrateur Editeur : Syros Année de publication : 1994 Collection : Paroles de conteurs Importance : 121 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86738-993-1 Prix : 59 F Note générale : Bibliogr., 1 p. Mots-clés : contes haïtiens Haïti Index. décimale : LT-729.4 Haïti Résumé : Un zeste de scatologie, un doigt d'érotisme, beaucoup de cocasseries et d'humour. On chante et on s'amuse. Un vent venu d'Haïti. Tant par le fond que par la forme, s'adresse aux plus grands. (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Note de contenu :
Malice et l'âne qui chie de l'or, p. 9
Jacotolocotoc, p. 45
Siné, p. 59
Aveline et le dindon, p. 91Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Malice et l'âne qui chie de l'or : et autres contes d'Haïti / Mimi Barthélemy ; ill., Olivier Besson [texte imprimé] / Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Olivier Besson (1957-....), Illustrateur . - Syros, 1994 . - 121 p. : ill., couv. ill. ; 19 cm. - (Paroles de conteurs) .
ISBN : 978-2-86738-993-1 : 59 F
Bibliogr., 1 p.
Mots-clés : contes haïtiens Haïti Index. décimale : LT-729.4 Haïti Résumé : Un zeste de scatologie, un doigt d'érotisme, beaucoup de cocasseries et d'humour. On chante et on s'amuse. Un vent venu d'Haïti. Tant par le fond que par la forme, s'adresse aux plus grands. (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Note de contenu :
Malice et l'âne qui chie de l'or, p. 9
Jacotolocotoc, p. 45
Siné, p. 59
Aveline et le dindon, p. 91Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0188 LT-729.4 BAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalinkPermalink
