Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'éditeur
|
|
Documents disponibles chez cet éditeur (4)
Affiner la recherche
Titre : Le Chat et le coq : / raconté par Ivan Malkovych ; ill. par Kost'Lavro ; [trad. par Chantal de Fleurieu] Type de document : texte imprimé Auteurs : Ivan Malkovych (1961-....), Auteur ; Kost' T. Lavro (1961-....), Illustrateur ; Chantal de Fleurieu, Traducteur Editeur : Fribourg (Suisse) : Calligram Année de publication : 1996 Collection : Petite bibliothèque Calligram Sous-collection : Benjamin num. 14 Importance : 40 p. Présentation : ill. en coul. Format : 15 x 12 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88445-279-3 Prix : 4.88 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):1-299 : Contes d'animaux:61 B : Le chat, le coq et le renardMots-clés : contes ukrainiens chats poules, coqs et poussins musique, musiciens amitié Index. décimale : A-47 Russie, ex-URSS Résumé : Un chat violoniste et un coq chanteur vivent très heureux ensemble mais, une renarde astucieuse réussit à s'emparer du coq trop gourmand... Le côté un peu " branque " de ce petit conte traditionnel ukrainien est renforcé par les illustrations totalement incongrues. (Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Nature du document : Fiction Genre : Conte d'animaux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Chat et le coq : / raconté par Ivan Malkovych ; ill. par Kost'Lavro ; [trad. par Chantal de Fleurieu] [texte imprimé] / Ivan Malkovych (1961-....), Auteur ; Kost' T. Lavro (1961-....), Illustrateur ; Chantal de Fleurieu, Traducteur . - Fribourg (Suisse) : Calligram, 1996 . - 40 p. : ill. en coul. ; 15 x 12 cm. - (Petite bibliothèque Calligram. Benjamin; 14) .
ISBN : 978-2-88445-279-3 : 4.88 EUR
Langues : Français (fre)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):1-299 : Contes d'animaux:61 B : Le chat, le coq et le renardMots-clés : contes ukrainiens chats poules, coqs et poussins musique, musiciens amitié Index. décimale : A-47 Russie, ex-URSS Résumé : Un chat violoniste et un coq chanteur vivent très heureux ensemble mais, une renarde astucieuse réussit à s'emparer du coq trop gourmand... Le côté un peu " branque " de ce petit conte traditionnel ukrainien est renforcé par les illustrations totalement incongrues. (Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Nature du document : Fiction Genre : Conte d'animaux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-124 A-47 MAL Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Diable et la Mère Pétrin : / de Valerie Scho Carey ; ill. par Arnold Lobel ; [trad. par Nicolas Dupin] Type de document : texte imprimé Auteurs : Valerie Scho Carey, Auteur ; Arnold Lobel (1933-1987), Illustrateur ; Nicolas Dupin, Traducteur Editeur : Fribourg (Suisse) : Calligram Année de publication : 1997 Importance : 46 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88445-379-0 Prix : 29 F Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes italiens diables Index. décimale : A-45 Italie Résumé : La Mère Pétrin ne donne jamais rien à personne, sauf quand elle veut quelque chose en échange. Elle est si terrible que tout le monde la fuit. Un conte napolitain où l'on rencontre le diable en personne ! Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Diable et la Mère Pétrin : / de Valerie Scho Carey ; ill. par Arnold Lobel ; [trad. par Nicolas Dupin] [texte imprimé] / Valerie Scho Carey, Auteur ; Arnold Lobel (1933-1987), Illustrateur ; Nicolas Dupin, Traducteur . - Fribourg (Suisse) : Calligram, 1997 . - 46 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 16 cm.
ISBN : 978-2-88445-379-0 : 29 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : contes italiens diables Index. décimale : A-45 Italie Résumé : La Mère Pétrin ne donne jamais rien à personne, sauf quand elle veut quelque chose en échange. Elle est si terrible que tout le monde la fuit. Un conte napolitain où l'on rencontre le diable en personne ! Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-129 A-45 CAR Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : La Petite poule rouge Type de document : texte imprimé Auteurs : Max Velthuijs (1923-2005), Auteur ; Max Velthuijs (1923-2005), Illustrateur Editeur : Fribourg (Suisse) : Calligram Année de publication : 1995 Collection : Petite bibliothèque Calligram Sous-collection : Benjamin num. 13 Importance : 40 p. Présentation : ill. en coul. Format : 15 x 12 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88445-280-9 Prix : 4.88 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : poules, coqs et poussins renards Index. décimale : A-4 Europe Résumé : Quand la petite poule rouge a besoin de ses amis pour semer, couper le blé, puis pour faire la pâte, ils refusent de l'aider. Mais quand il s'agit de manger le bon pain tout chaud... Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Petite poule rouge [texte imprimé] / Max Velthuijs (1923-2005), Auteur ; Max Velthuijs (1923-2005), Illustrateur . - Fribourg (Suisse) : Calligram, 1995 . - 40 p. : ill. en coul. ; 15 x 12 cm. - (Petite bibliothèque Calligram. Benjamin; 13) .
ISBN : 978-2-88445-280-9 : 4.88 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : poules, coqs et poussins renards Index. décimale : A-4 Europe Résumé : Quand la petite poule rouge a besoin de ses amis pour semer, couper le blé, puis pour faire la pâte, ils refusent de l'aider. Mais quand il s'agit de manger le bon pain tout chaud... Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-112 A-4 VEL Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Visage de Flamme Type de document : texte imprimé Auteurs : Rafe Martin, Auteur ; David Shannon, Illustrateur ; Chantal de Fleurieu, Traducteur Editeur : Fribourg (Suisse) : Calligram Année de publication : 1997 Collection : Petite bibliothèque Calligram num. 13 Importance : 38 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88445-337-0 Prix : 29 F Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :510 : CendrillonMots-clés : contes amérindiens Index. décimale : A-7 Amérique du Nord Résumé : Qui épousera l'être invisible ? Visage de Flamme dont la peau est brûlée par les cendres ou l'une de ses deux ravissantes et terribles soeurs ? Une légende des Indiens d'Amérique où l'on découvre qu'il faut savoir regarder avec le coeur.
Version algonquine de Cendrillon.Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Visage de Flamme [texte imprimé] / Rafe Martin, Auteur ; David Shannon, Illustrateur ; Chantal de Fleurieu, Traducteur . - Fribourg (Suisse) : Calligram, 1997 . - 38 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 16 cm. - (Petite bibliothèque Calligram; 13) .
ISBN : 978-2-88445-337-0 : 29 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :510 : CendrillonMots-clés : contes amérindiens Index. décimale : A-7 Amérique du Nord Résumé : Qui épousera l'être invisible ? Visage de Flamme dont la peau est brûlée par les cendres ou l'une de ses deux ravissantes et terribles soeurs ? Une légende des Indiens d'Amérique où l'on découvre qu'il faut savoir regarder avec le coeur.
Version algonquine de Cendrillon.Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-115 A-7 MAR Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
