Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
5 recherche sur le mot-clé 'contes italiens'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Titre : Contes ligures : Traditions de la Rivière : recueillis entre Menton et Gênes Type de document : document électronique Auteurs : James Bruyn Andrews (1842-1909), Auteur Editeur : E. Leroux Année de publication : 1892 Collection : Collection de contes et chansons populaires num. 17 Importance : 357 p. Note générale : Avec notes et index. Mots-clés : Provence contes provençaux contes italiens Italie Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France Résumé : Sont recueillis en France (Alpes Maritimes) les contes n° 1 à 33 (Menton), 34 à 39 (Roquebrune), et 40 à 44 (Sospel), les autres en Italie. Excellents documents. Note de contenu : 63 contes.
Contes recueillis en Provence :
Catarina ; Le Roi d'Angleterre ; La Peau de puce ; Les Trois fileuses ; La Fille aux bras coupés ; Terra-camina ; Tribord-amure ; La Fille du diable ; Le Diable joué par sa femme ; La Femme emplumée ; L'Ingratitude ; Les Deux marchands ; Le Pot de terre ; Le Diamant ; Jean sans peur ; La Poule invisible ; Le Sorcier brûlé vif ; Le Miroir ; Les Onze cygnes ; Grand comme une bouteille ; Le Diamant. Variante 1 ; La Pluie de macaronis ; Les Trois fileuses. Variante 1 ; La Main parlante ; Le Pot de terre. Variante 1 ; Le Mort reconnaissant ; Le Roi d'Angleterre. Variante 1 ; Le Pays des Brides ; Pequeletou ; Le Fin voleur ; La Fleur qui chante ; L'Âne et ses compagnons ; Marie robe de bois ; La Fille du diable. Variante 1 ; Petoumeletou ; Le Bras droit du roi Ricard ; La Fille rusée ; Les Fils du pêcheur ; Jean de l'Ours ; Le Mort reconnaissant ou Jean de Calais. Variante 1 ; L'Oiseau qui parle ; La Femme du voleur ; Le Brave Cascol.
Contes recueillis en Italie :
Les Douze paroles de la vérité ; Corps sans âme ; Les Trois fileuses. Variante 2 ; La Ramée, grand fumeur ; Le Monstre à sept têtes ; Les Trois oranges ; Les Trois oranges. Variante 1 ; Le Prédestiné ; Les Fils du pêcheur. Variante 1 ; L'Épée royale ; Le Brave savetier ; Le Naïf ; Le Méchant frère ; La Marâtre ; La Belle et la bête ; Les Trois oranges. Variante 2 ; Les Trois oranges. Variante 3 ; Les Sept frères ; Moustaches de cuivre, dit Sans-Peur ; L'Argent fait tout.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : http://www.archive.org/stream/contesligurestr00andrgoog#page/n9/mode/2up Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes ligures : Traditions de la Rivière : recueillis entre Menton et Gênes [document électronique] / James Bruyn Andrews (1842-1909), Auteur . - E. Leroux, 1892 . - 357 p.. - (Collection de contes et chansons populaires; 17) .
Avec notes et index.
Mots-clés : Provence contes provençaux contes italiens Italie Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France Résumé : Sont recueillis en France (Alpes Maritimes) les contes n° 1 à 33 (Menton), 34 à 39 (Roquebrune), et 40 à 44 (Sospel), les autres en Italie. Excellents documents. Note de contenu : 63 contes.
Contes recueillis en Provence :
Catarina ; Le Roi d'Angleterre ; La Peau de puce ; Les Trois fileuses ; La Fille aux bras coupés ; Terra-camina ; Tribord-amure ; La Fille du diable ; Le Diable joué par sa femme ; La Femme emplumée ; L'Ingratitude ; Les Deux marchands ; Le Pot de terre ; Le Diamant ; Jean sans peur ; La Poule invisible ; Le Sorcier brûlé vif ; Le Miroir ; Les Onze cygnes ; Grand comme une bouteille ; Le Diamant. Variante 1 ; La Pluie de macaronis ; Les Trois fileuses. Variante 1 ; La Main parlante ; Le Pot de terre. Variante 1 ; Le Mort reconnaissant ; Le Roi d'Angleterre. Variante 1 ; Le Pays des Brides ; Pequeletou ; Le Fin voleur ; La Fleur qui chante ; L'Âne et ses compagnons ; Marie robe de bois ; La Fille du diable. Variante 1 ; Petoumeletou ; Le Bras droit du roi Ricard ; La Fille rusée ; Les Fils du pêcheur ; Jean de l'Ours ; Le Mort reconnaissant ou Jean de Calais. Variante 1 ; L'Oiseau qui parle ; La Femme du voleur ; Le Brave Cascol.
Contes recueillis en Italie :
Les Douze paroles de la vérité ; Corps sans âme ; Les Trois fileuses. Variante 2 ; La Ramée, grand fumeur ; Le Monstre à sept têtes ; Les Trois oranges ; Les Trois oranges. Variante 1 ; Le Prédestiné ; Les Fils du pêcheur. Variante 1 ; L'Épée royale ; Le Brave savetier ; Le Naïf ; Le Méchant frère ; La Marâtre ; La Belle et la bête ; Les Trois oranges. Variante 2 ; Les Trois oranges. Variante 3 ; Les Sept frères ; Moustaches de cuivre, dit Sans-Peur ; L'Argent fait tout.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : http://www.archive.org/stream/contesligurestr00andrgoog#page/n9/mode/2up Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes liguresURL Djofa le simple
Titre : Djofa le simple : et autres contes de Sicile Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie Féraud (1945-....), Éditeur scientifique ; Leonardo Sciascia (1921-1989), Préfacier, etc. ; Marie-Geneviève Thoisy, Illustrateur Editeur : Hachette Jeunesse Année de publication : 1995 Collection : Le Livre de poche Sous-collection : Jeunesse num. 552 Importance : 189 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-321317-2 Prix : 25 F Note générale : Précédemment paru sous le titre “Contes de Sicile” dans la collection Vermeille aux éd. Hachette en 1979. Langues : Français (fre) Mots-clés : fous sages contes siciliens contes italiens Index. décimale : LT-45 Italie Résumé : Djofa, simple et pareseux, qui fait le désespoir de sa mère, héros de quelques-uns de ces contes de Sicile, symbolise en fait l'aversion du peuple sicilien pour le pouvoir : un héros subversif, plus sage que fou, qui frappe les juges et bafoue les sbires... Note de contenu : 14 contes : Des festins imaginaires ; Don Francisco de Agua ; Djofa et les cornes du "Chante-la-nuit" ; La fortune de Djofa ; Le Jardin des Délices ; Le procès des mouches ; Le pari ; L'enfant au congre ; Djofa et la couveuse ; Djofa et San Leonino ; L'ogresse qui avait une fille ; Un sommeil qui vaut de l'or ; Le mort sous le potager ; Où Djofa devient prince. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Djofa le simple : et autres contes de Sicile [texte imprimé] / Marie Féraud (1945-....), Éditeur scientifique ; Leonardo Sciascia (1921-1989), Préfacier, etc. ; Marie-Geneviève Thoisy, Illustrateur . - Hachette Jeunesse, 1995 . - 189 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Le Livre de poche. Jeunesse, ISSN 0223-7091; 552) .
ISBN : 978-2-01-321317-2 : 25 F
Précédemment paru sous le titre “Contes de Sicile” dans la collection Vermeille aux éd. Hachette en 1979.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : fous sages contes siciliens contes italiens Index. décimale : LT-45 Italie Résumé : Djofa, simple et pareseux, qui fait le désespoir de sa mère, héros de quelques-uns de ces contes de Sicile, symbolise en fait l'aversion du peuple sicilien pour le pouvoir : un héros subversif, plus sage que fou, qui frappe les juges et bafoue les sbires... Note de contenu : 14 contes : Des festins imaginaires ; Don Francisco de Agua ; Djofa et les cornes du "Chante-la-nuit" ; La fortune de Djofa ; Le Jardin des Délices ; Le procès des mouches ; Le pari ; L'enfant au congre ; Djofa et la couveuse ; Djofa et San Leonino ; L'ogresse qui avait une fille ; Un sommeil qui vaut de l'or ; Le mort sous le potager ; Où Djofa devient prince. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1500 LT-45 FER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Palais du sieur mort
Titre : Le Palais du sieur mort : contes de l'Italie du Nord ; extraits des "Contes populaires" / [publiés par] Italo Calvino ; traduits de l'italien par Nino Frank ; choisis par Martine Fauqué et présentés par Roger Grenier ; illustrations de Bruno Pilorget Type de document : texte imprimé Auteurs : Italo Calvino (1923-1985), Éditeur scientifique ; Martine Fauqué, Éditeur scientifique ; Roger Grenier (1919-...), Autre ; Nino Frank (1904-1988), Traducteur ; Bruno Pilorget (1957-...), Illustrateur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 1982 Collection : Folio junior Sous-collection : Légendes num. 12 Importance : 155 p Présentation : ill., couv. ill. en coul Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-034312-6 Prix : 16,10 F Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Mots-clés : contes italiens Index. décimale : LT-45 Italie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Palais du sieur mort : contes de l'Italie du Nord ; extraits des "Contes populaires" / [publiés par] Italo Calvino ; traduits de l'italien par Nino Frank ; choisis par Martine Fauqué et présentés par Roger Grenier ; illustrations de Bruno Pilorget [texte imprimé] / Italo Calvino (1923-1985), Éditeur scientifique ; Martine Fauqué, Éditeur scientifique ; Roger Grenier (1919-...), Autre ; Nino Frank (1904-1988), Traducteur ; Bruno Pilorget (1957-...), Illustrateur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 1982 . - 155 p : ill., couv. ill. en coul ; 18 cm. - (Folio junior. Légendes; 12) .
ISBN : 978-2-07-034312-6 : 16,10 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Mots-clés : contes italiens Index. décimale : LT-45 Italie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0215 LT-45 CAL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Nez d'argent / Rose-Claire Labalestra
Titre : Nez d'argent Type de document : texte imprimé Auteurs : Rose-Claire Labalestra, Auteur ; Juan Bernabeu (1985-....), Illustrateur Editeur : Lirabelle Année de publication : 2018 Importance : [46] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 31 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35878-195-4 Prix : 19 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:300-399 : Adversaires surnaturels:312 : Barbe-BleueMots-clés : contes italiens Index. décimale : A-45 Italie Résumé : Version piémontaise de notre « Barbe-Bleue ». Le Diable au nez d'argent, énigmatique et impérieux, cherche une servante et entraîne trois jeunes filles dans son palais. La troisième libérera ses soeurs et elle-même des feux de l'enfer. Le grand format permet à l'illustration de « chanter » avec le texte. Les couleurs sombres et le rouge éclatant des robes se répondent joliment. L'angoisse est là, mais le diable est finalement ridiculisé. L'intelligence féminine d'« une moins que rien » l'emportera. (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Nez d'argent [texte imprimé] / Rose-Claire Labalestra, Auteur ; Juan Bernabeu (1985-....), Illustrateur . - Lirabelle, 2018 . - [46] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 31 cm.
ISBN : 978-2-35878-195-4 : 19 EUR
Langues : Français (fre)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:300-399 : Adversaires surnaturels:312 : Barbe-BleueMots-clés : contes italiens Index. décimale : A-45 Italie Résumé : Version piémontaise de notre « Barbe-Bleue ». Le Diable au nez d'argent, énigmatique et impérieux, cherche une servante et entraîne trois jeunes filles dans son palais. La troisième libérera ses soeurs et elle-même des feux de l'enfer. Le grand format permet à l'illustration de « chanter » avec le texte. Les couleurs sombres et le rouge éclatant des robes se répondent joliment. L'angoisse est là, mais le diable est finalement ridiculisé. L'intelligence féminine d'« une moins que rien » l'emportera. (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-104 A-45 LAB Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible L'Ogre Babborco / Muriel Bloch
Titre : L'Ogre Babborco Type de document : texte imprimé Auteurs : Muriel Bloch (1954-....), Auteur ; Céline Murcier, Directeur de publication ; Andrée Prigent (1963-....), Illustrateur Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 1999 Collection : à petits petons, ISSN 1292-1122 Importance : [35] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 23 x 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-30103-4 Prix : 62 F Note générale : Notice sur la version : Ce conte est une version sarde du Petit Chaperon rouge avec un héros masculin et un ogre qui joue le rôle du loup. La présente adaptation s’appuie sur Pietrin Pietrè, conte recueilli oralement à Sassari en Sardaigne (Fiabe popolari italiane. Sud, Alberto Mari, éditions Mondadori, 1994).
(AaTh 333A : Caterinella)Mots-clés : gourmandise contes italiens ogres contes sardes Index. décimale : A-45 Italie Résumé : Il y a longtemps en Sardaigne, un ogre vivait dans les parages d'un petit village. Il s'appelait Babborco. C'était un ogre énorme et il dévorait tout sur son passage.
Marche que je te marche c'est au tour de Pietrino de lui apporter des gnocchis...
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Age : A partir de 3 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Ogre Babborco [texte imprimé] / Muriel Bloch (1954-....), Auteur ; Céline Murcier, Directeur de publication ; Andrée Prigent (1963-....), Illustrateur . - Paris : Didier jeunesse, 1999 . - [35] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 23 x 24 cm. - (à petits petons, ISSN 1292-1122) .
ISBN : 978-2-278-30103-4 : 62 F
Notice sur la version : Ce conte est une version sarde du Petit Chaperon rouge avec un héros masculin et un ogre qui joue le rôle du loup. La présente adaptation s’appuie sur Pietrin Pietrè, conte recueilli oralement à Sassari en Sardaigne (Fiabe popolari italiane. Sud, Alberto Mari, éditions Mondadori, 1994).
(AaTh 333A : Caterinella)
Mots-clés : gourmandise contes italiens ogres contes sardes Index. décimale : A-45 Italie Résumé : Il y a longtemps en Sardaigne, un ogre vivait dans les parages d'un petit village. Il s'appelait Babborco. C'était un ogre énorme et il dévorait tout sur son passage.
Marche que je te marche c'est au tour de Pietrino de lui apporter des gnocchis...
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Age : A partir de 3 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3101 A-45 BLO Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible