Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'indexation
LT-569 : Est méditerranéen, Moyen-Orient
Autorités liées :
|
Ouvrages de la bibliothèque en indexation LT-569 (7)
Affiner la recherche
Titre : Le Désert et la gloire : Les Mémoires d'un agent syrien de Napoléon / Fathallah Sâyigh ; trad. de l'arabe d'après l'unique manuscrit de l'auteur, présenté et annoté par Joseph Chelhod Type de document : texte imprimé Auteurs : Fathallah Sâyigh, Auteur ; Joseph Chelhod (1919-1994), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1991 Collection : L'aube des peuples Importance : 303 p.-[8] p. de pl. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-072195-5 Prix : 150 F Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Bédouins Syrie Index. décimale : LT-569 Est méditerranéen, Moyen-Orient Résumé : "Les Bédouins sont une des grandes civilisations du monde. Même si change leur mode de vie, leur âme millénaire n'est pas près de changer. En tout cas, nous ne comprendrons ni l'actuel concert des peuples, ni le cheminement de l'histoire, et encore moins le tuf mental des révélations monothéistes, sans connaître ces nomades ou semi-nomades de la presqu'île arabe. On pourrait même parler de les reconnaître tant nous leur devons, à notre insu (et au leur), une part de nos réactions. [...] Or, il a été rare que des étrangers aient su voir avec intelligence ces Bédouins soucieux de mouvement plus que d'évolution et férus de généalogie plus que d'écriture. Mais un jour une chimère de Bonaparte a entraîné un jeune Syrien d'Alep à s'intéresser à toutes les tribus arabes qui nomadisent entre l'Égypte et l'Iran, entre le Yémen et la Palestine. Ce modeste commerçant syriaque n'a manqué ni de courage ni d'intuition : il est, cent ans avant le colonel Lawrence, un témoin exceptionnel de cette quotidienneté bédouine que côtoyaient la Bible et le Coran." Jean Grosjean.
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Désert et la gloire : Les Mémoires d'un agent syrien de Napoléon / Fathallah Sâyigh ; trad. de l'arabe d'après l'unique manuscrit de l'auteur, présenté et annoté par Joseph Chelhod [texte imprimé] / Fathallah Sâyigh, Auteur ; Joseph Chelhod (1919-1994), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1991 . - 303 p.-[8] p. de pl. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (L'aube des peuples) .
ISBN : 978-2-07-072195-5 : 150 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Bédouins Syrie Index. décimale : LT-569 Est méditerranéen, Moyen-Orient Résumé : "Les Bédouins sont une des grandes civilisations du monde. Même si change leur mode de vie, leur âme millénaire n'est pas près de changer. En tout cas, nous ne comprendrons ni l'actuel concert des peuples, ni le cheminement de l'histoire, et encore moins le tuf mental des révélations monothéistes, sans connaître ces nomades ou semi-nomades de la presqu'île arabe. On pourrait même parler de les reconnaître tant nous leur devons, à notre insu (et au leur), une part de nos réactions. [...] Or, il a été rare que des étrangers aient su voir avec intelligence ces Bédouins soucieux de mouvement plus que d'évolution et férus de généalogie plus que d'écriture. Mais un jour une chimère de Bonaparte a entraîné un jeune Syrien d'Alep à s'intéresser à toutes les tribus arabes qui nomadisent entre l'Égypte et l'Iran, entre le Yémen et la Palestine. Ce modeste commerçant syriaque n'a manqué ni de courage ni d'intuition : il est, cent ans avant le colonel Lawrence, un témoin exceptionnel de cette quotidienneté bédouine que côtoyaient la Bible et le Coran." Jean Grosjean.
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2039 LT-56 SAY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3538 LT-569 SAY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : La Fille de l'ogre : conte du Liban, texte bilingue français-arabe Titre original : Bint al-Gul Type de document : texte imprimé Auteurs : Jihad Darwiche (1951-....), Auteur ; Jihad Darwiche (1951-....), Auteur ; Françoise Joire (1936-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1993 Collection : Contes du roseau Importance : 38 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-2328-3 Prix : 36 F Langues : Français (fre) Arabe (ara) Mots-clés : contes libanais ogres Index. décimale : LT-569 Est méditerranéen, Moyen-Orient Résumé : Excellente histoire d'une petite fille persécutée par une belle-mère et trois demi-soeurs puis recueillie par un ogre. Terrible vengeance. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Fille de l'ogre = Bint al-Gul : conte du Liban, texte bilingue français-arabe [texte imprimé] / Jihad Darwiche (1951-....), Auteur ; Jihad Darwiche (1951-....), Auteur ; Françoise Joire (1936-....), Illustrateur . - Paris : L'Harmattan, 1993 . - 38 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 x 21 cm. - (Contes du roseau) .
ISBN : 978-2-7384-2328-3 : 36 F
Langues : Français (fre) Arabe (ara)
Mots-clés : contes libanais ogres Index. décimale : LT-569 Est méditerranéen, Moyen-Orient Résumé : Excellente histoire d'une petite fille persécutée par une belle-mère et trois demi-soeurs puis recueillie par un ogre. Terrible vengeance. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1810 LT-569 DAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : L'ogre gentleman et autres contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Praline Gay-Para (1956-....), Auteur ; Nathalie Novi (1963-....), Illustrateur Editeur : Syros Année de publication : 1994 Collection : Paroles de conteurs Importance : 123 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86738-994-8 Prix : 59 F Note générale : Bibliogr., 1 p Index. décimale : LT-569 Est méditerranéen, Moyen-Orient Note de contenu : 4 contes : Le nombril à plumes ; L'ogre gentleman ; Les deux cailloux ; L'homme qui cherche sa chance. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'ogre gentleman et autres contes [texte imprimé] / Praline Gay-Para (1956-....), Auteur ; Nathalie Novi (1963-....), Illustrateur . - Syros, 1994 . - 123 p. : ill., couv. ill. ; 19 cm. - (Paroles de conteurs) .
ISBN : 978-2-86738-994-8 : 59 F
Bibliogr., 1 p
Index. décimale : LT-569 Est méditerranéen, Moyen-Orient Note de contenu : 4 contes : Le nombril à plumes ; L'ogre gentleman ; Les deux cailloux ; L'homme qui cherche sa chance. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0189 LT-569 GAY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Prince des génies : conte du Liban Titre original : Amir al-gann Type de document : texte imprimé Auteurs : Jihad Darwiche (1951-....), Auteur ; Françoise Joire (1936-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1992 Collection : Contes du roseau Importance : [60] p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-1507-3 Prix : 55 F Note générale : Texte arabe et trad. française en regard Langues : Français (fre) Arabe (ara) Index. décimale : LT-569 Est méditerranéen, Moyen-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Prince des génies = Amir al-gann : conte du Liban [texte imprimé] / Jihad Darwiche (1951-....), Auteur ; Françoise Joire (1936-....), Illustrateur . - Paris : L'Harmattan, 1992 . - [60] p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 x 21 cm. - (Contes du roseau) .
ISBN : 978-2-7384-1507-3 : 55 F
Texte arabe et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Arabe (ara)
Index. décimale : LT-569 Est méditerranéen, Moyen-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1812 LT-569 DAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Proverbes populaires du Liban sud, 1. Proverbes populaires du Liban sud
Titre de série : Proverbes populaires du Liban sud, 1 Titre : Proverbes populaires du Liban sud : / [réunis, transcrits, traduits et commentés par] F.-J. Abela... ; [édition préparée par Sonia Abela] Type de document : texte imprimé Auteurs : Ferdinand Joseph Abela, Éditeur scientifique ; Sonia Abela, Éditeur scientifique Editeur : Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1981 Collection : Les Littératures populaires de toutes les nations Sous-collection : Nouvelle série num. 28 Importance : XXV-481 p. Présentation : Couv. ill., ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-0827-2 Prix : 150 F Index. décimale : LT-569 Est méditerranéen, Moyen-Orient Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Proverbes populaires du Liban sud, 1. Proverbes populaires du Liban sud : / [réunis, transcrits, traduits et commentés par] F.-J. Abela... ; [édition préparée par Sonia Abela] [texte imprimé] / Ferdinand Joseph Abela, Éditeur scientifique ; Sonia Abela, Éditeur scientifique . - Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose, 1981 . - XXV-481 p. : Couv. ill., ill. ; 24 cm. - (Les Littératures populaires de toutes les nations. Nouvelle série; 28) .
ISBN : 978-2-7068-0827-2 : 150 F
Index. décimale : LT-569 Est méditerranéen, Moyen-Orient Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2036 LT-569 ABE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalink
