Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'éditeur
Imago
localisé à :
Paris
Collections rattachées :
|
Documents disponibles chez cet éditeur (19)
Affiner la recherche
Titre : Le Conte russe Type de document : texte imprimé Auteurs : Vladimir ÂkovleviÏc Propp (1895-1970), Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : 2017 Importance : 306 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84952-905-8 Prix : 24 EUR Note générale : Index Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Résumé : La baba Yaga, la princesse-grenouille, le loup dévoreur ou l’oiseau de feu nous sont aussi familiers que nos Cendrillon ou autres Petit Poucet…, et ceci s’explique par l’exceptionnelle richesse des contes russes. Rien d’étonnant, donc, de retrouver, parmi les meilleurs analystes du genre, un savant tel que Vladimir Propp, célèbre en Occident pour ses travaux sur la structure du conte merveilleux.
Le présent ouvrage est issu de ses cours, considérés en leur temps comme un véritable événement à l’université de Léningrad. Vladimir Propp y développe sa fameuse méthode d’analyse et étudie les modes de transmission orale. Il brosse le portrait de quelques conteurs de renom et entreprend, à l’échelle européenne, une histoire de la collecte et des théories sur le conte. Rendant hommage à Afanassiev, il parfait la distinction entre contes merveilleux, contes d’animaux et contes réalistes, et nous offre une approche critique de la précieuse classification des contes établie jusqu’alors.
Par son immense culture et sa finesse d’analyse, Vladimir Propp nous permet ainsi, certes, de mieux connaître le conte russe, mais surtout de mieux comprendre le conte dans son caractère universel, car, on le sait, l’imaginaire ne connaît pas de frontières…
Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Conte russe [texte imprimé] / Vladimir ÂkovleviÏc Propp (1895-1970), Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur . - Paris : Imago, 2017 . - 306 p. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-84952-905-8 : 24 EUR
Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Résumé : La baba Yaga, la princesse-grenouille, le loup dévoreur ou l’oiseau de feu nous sont aussi familiers que nos Cendrillon ou autres Petit Poucet…, et ceci s’explique par l’exceptionnelle richesse des contes russes. Rien d’étonnant, donc, de retrouver, parmi les meilleurs analystes du genre, un savant tel que Vladimir Propp, célèbre en Occident pour ses travaux sur la structure du conte merveilleux.
Le présent ouvrage est issu de ses cours, considérés en leur temps comme un véritable événement à l’université de Léningrad. Vladimir Propp y développe sa fameuse méthode d’analyse et étudie les modes de transmission orale. Il brosse le portrait de quelques conteurs de renom et entreprend, à l’échelle européenne, une histoire de la collecte et des théories sur le conte. Rendant hommage à Afanassiev, il parfait la distinction entre contes merveilleux, contes d’animaux et contes réalistes, et nous offre une approche critique de la précieuse classification des contes établie jusqu’alors.
Par son immense culture et sa finesse d’analyse, Vladimir Propp nous permet ainsi, certes, de mieux connaître le conte russe, mais surtout de mieux comprendre le conte dans son caractère universel, car, on le sait, l’imaginaire ne connaît pas de frontières…
Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-154 LT-09 PRO Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Des contes et des femmes : le vrai visage de Margot Type de document : texte imprimé Auteurs : Mireille Piarotas, Auteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : 1996 Importance : 231 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-902702-98-5 Prix : 130 F Note générale : Bibliogr. p. 219-225 Langues : Français (fre) Mots-clés : Femmes Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Résumé : Blanche-Neige, Peau d'Ane ou la Belle au bois dormant sont pour nous autant d'images d'héroïnes douces, passives et soumises. Mais à y regarder de plus près, les contes se révèlent plus complexes et laissent apparaître des femmes au caractère hors du commun. Leur relation privilégiée à la nature, leur capacité à conduire l'homme à « maturité », leur pouvoir magique de guérison ou de divination en font un être fascinant et redouté. Prend-elle une quenouille ? Elle agit sur le fil du temps. Tisse-t-elle une toile ? Elle dispose de la trame de l'existence.
Femmes puissantes, trop puissantes... En réaction va naître le conte misogyne où la femme « dangereuse » deviendra notamment sorcière. Même la plus jeune et la plus innocente recèlera alors de diaboliques potentialités et il conviendra à l'homme de se montrer vigilant ! S'appuyant sur les contes populaires, mais centrant surtout son analyse sur les contes de Grimm, Perrault et Afanassiev, Mireille Piarotas montre que le conte évolue avec l'histoire des mœurs et des idées et constitue une sorte de témoignage social et ethnologique, nous livrant ainsi une véritable « histoire des femmes ».
Mireille Piarotas est maître de conférences de littérature française à l'Université d'Orléans.
Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Des contes et des femmes : le vrai visage de Margot [texte imprimé] / Mireille Piarotas, Auteur . - Paris : Imago, 1996 . - 231 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-902702-98-5 : 130 F
Bibliogr. p. 219-225
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Femmes Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Résumé : Blanche-Neige, Peau d'Ane ou la Belle au bois dormant sont pour nous autant d'images d'héroïnes douces, passives et soumises. Mais à y regarder de plus près, les contes se révèlent plus complexes et laissent apparaître des femmes au caractère hors du commun. Leur relation privilégiée à la nature, leur capacité à conduire l'homme à « maturité », leur pouvoir magique de guérison ou de divination en font un être fascinant et redouté. Prend-elle une quenouille ? Elle agit sur le fil du temps. Tisse-t-elle une toile ? Elle dispose de la trame de l'existence.
Femmes puissantes, trop puissantes... En réaction va naître le conte misogyne où la femme « dangereuse » deviendra notamment sorcière. Même la plus jeune et la plus innocente recèlera alors de diaboliques potentialités et il conviendra à l'homme de se montrer vigilant ! S'appuyant sur les contes populaires, mais centrant surtout son analyse sur les contes de Grimm, Perrault et Afanassiev, Mireille Piarotas montre que le conte évolue avec l'histoire des mœurs et des idées et constitue une sorte de témoignage social et ethnologique, nous livrant ainsi une véritable « histoire des femmes ».
Mireille Piarotas est maître de conférences de littérature française à l'Université d'Orléans.
Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1907 LT-09 PIA Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 10/12/2013 2026-34 LT-09 PIA Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Les Contes de Grimm : lecture psychanalytique / Marc Girard Type de document : texte imprimé Auteurs : Marc Girard (1955-....), Auteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : 1990 Importance : 156 p. Présentation : couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-902702-63-3 Prix : 98 F Note générale : Index Langues : Français (fre) Mots-clés : Contes et psychanalyse Index. décimale : 150 Psychologie Résumé : Les Contes de Grimm n'ont jamais cessé de nous fasciner car ils décrivent avec une étonnante pertinence les difficultés et les enjeux de nos relations familiales et amoureuses.
À travers la lecture de nombreux contes, Marc Girard révèle ainsi les effets dramatiques de la malfaisance et de l'incompétence parentales. Puis il analyse la puissance génératrice de l'amour, qui soutient, répare, façonne le héros, et lui donne la force de surmonter les tourments qu'il endure, tout comme ses propres insuffisances…
À l'inverse de la tradition dominante en Occident — celle de Tristan et Iseult — , les Contes de Grimm n'allient pas l'amour à la mort : surprenants, voire subversifs, ils chantent la réalisation du désir dans la vie, le droit des amants contre un ordre social dénué d'âme, et l'aptitude à briser, pour ceux qui s'aiment, la fatalité qui sépare et détruit.
Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes de Grimm : lecture psychanalytique / Marc Girard [texte imprimé] / Marc Girard (1955-....), Auteur . - Paris : Imago, 1990 . - 156 p. : couv. ill. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-902702-63-3 : 98 F
Index
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Contes et psychanalyse Index. décimale : 150 Psychologie Résumé : Les Contes de Grimm n'ont jamais cessé de nous fasciner car ils décrivent avec une étonnante pertinence les difficultés et les enjeux de nos relations familiales et amoureuses.
À travers la lecture de nombreux contes, Marc Girard révèle ainsi les effets dramatiques de la malfaisance et de l'incompétence parentales. Puis il analyse la puissance génératrice de l'amour, qui soutient, répare, façonne le héros, et lui donne la force de surmonter les tourments qu'il endure, tout comme ses propres insuffisances…
À l'inverse de la tradition dominante en Occident — celle de Tristan et Iseult — , les Contes de Grimm n'allient pas l'amour à la mort : surprenants, voire subversifs, ils chantent la réalisation du désir dans la vie, le droit des amants contre un ordre social dénué d'âme, et l'aptitude à briser, pour ceux qui s'aiment, la fatalité qui sépare et détruit.
Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1900 150 GIR Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible
Titre de série : Contes populaires russes, 1 Titre : Contes populaires russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexandre Nicolaévitch Afanassiev (1826-1871), Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : 2008 Importance : 380 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84952-071-0 Prix : 24 EUR Note générale : Bibliogr., 1 p. Index Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-47 Russie, ex-URSS Résumé : Ces contes, dont certains inédits en français, sont issus de la tradition orale paysanne et recueillis, entre autre, par des collecteurs individuels dans les années 1850. Ils sont présentés en trois volumes et accompagnées de notes de présentation. Ce premier volume offre des contes merveilleux et des contes d'animaux. Note de contenu : Soeurette la renarde et le loup (1) ; Le loup au trou d'eau dans la glace ; Soeurette la renarde et le loup ; Le traîneau de la renarde ; L'isba de glace et l'isba de bois (1) ; L'isba de glace et l'isba de bois (2) ; La renarde sage-femme (1) ; La renarde sage-femme (2) ; La renarde, le lièvre et le coq ; La renarde-confesseur ; La renarde guérisseuse ; Le vieux au ciel ; La renarde pleureuse (1) ; La renarde pleureuse (2) ; Le paysan, l'ours et la renarde ; Le paysan, le loup et la renarde (biélorusse) ; Rien ne s'oublie aussi vite qu'un service rendu ; La brebis, la renarde et le loup ; Les bêtes dans le fossé ; La renarde et le coq de bruyère ; La renarde et le héron ; Sniégourouchka et la renarde ; La renarde et l'écrevisse ; La petite galette ronde ; Le chat, le coq et la renarde ; Les bêtes dans le fossé ; La renarde et l'écrevisse ; La petite galette ronde ; Le chat, le coq et la renarde (1) ; Le chat, le coq et la renarde (2) ; Le mariage du chat et de la renarde ; Le chat et la renarde (2) ; Le chat terrible ; L'ours et les loups effrayés ; Gros matou au front gris ; Le loup ; La truie et le loup ; Le loup et la chèvre (1) ; Le loup et la chèvre (2) ; Le loup idiot (1) ; Le loup idiot (2) ; L'ours ; La chèvre ; La chèvre écorchée ; Le bélier à la moitié du dos tondu ; Les bêtes se construisent une isba ; L'ours et le coq ; La chienne et le pivert ; Le coq et la poule ; La mort du coq ; La poulette (1) ; La poulette (2) ; Le héron et la cigogne ; La corneille et l'écrevisse ; L'aigle et la corneille ; Le petit poisson d'or ; La vieille avide ; Grémillon, fils de la Brosse (1) ; Grémillon, fils de la Brosse (2) ; La haute demeure ; Maison-maisonnette ; La tarentule ; La bulle, la paille et la savate ; La bulle et la barbe ; Les champignons ; Le soleil, le gel et le vent (biélorusse) ; Le soleil, le croissant de lune et Corbeau ; La sorcière et la soeur-soleil ; Le gel craquant ; Le gel au nez rouge ; La vieille ronchoneuse ; La fille et la belle-fille ; La jeune fille et l'ours (biélorusse) ; La Baba Yaga (1) ; La tête de jument (ukrainien) ; Petite Miette ; La brunette ; La Baba Yaga (2) ; Vassilissa la belle ; La Baba Yaga et Petit Bout ; La Baba Yaga et Dégourdi ; La Baba Yaga et Filiouchka ; Ivachko et la sorcière ; Tomassounet ; Les oies sauvages ; Prince Daniel, mots de miel ; La vérité et le mensonge ; L'assemblée des diables ; Macaire le chanceux ; Le fils de roi et son valet (1) (L'homme des bois) ; Le fils de roi et son valet (2) (Le géant Nikanor) ; Ivan-Tsarévitch et la princesse Marfa ; Le vieux de cuivre (biélorusse) ; La fille de marchand et la servante ; Les trois royaumes (1) ; Les trois royaumes (2) (L'ouragan) ; Les trois royaumes (3) (Corbeau du corbeau) ; Frolka le paresseux ; La Bête Norka (ukrainien) ; Roule-petit-pois (1) (ukrainien) ; Roule-petit-pois (2) (biélorusse) ; Vassilissa à la tresse d'or et Ivan-le-Pois ; Ivan-Cendron (ukrainien) ; Ivan-fils de vache, dit Ouragan le valeureux ; Ivan Taurillon ; Ivan-fils de paysan ; Ivan-fils de chienne ; Dumatin, Dusoir et Delanuit ; Ivachko-Ourseau ; Le pin, Arc de cercle ; Nadzéï, petit-fils de Pope (dialecte grand-russe) ; Le navire volant ; Les Siméon (2) ; Nikita le corroyeur ; Le dragon et le tsigane ; Le valet ; Sac à malices ; Ivanko-Ourseau ; Le soldat délivre la princesse ; Le soldat déserteur et le diable ; Les deux Ivan-fils de soldat. Nature du document : Fiction Genre : Conte d'animaux/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires russes, 1. Contes populaires russes [texte imprimé] / Alexandre Nicolaévitch Afanassiev (1826-1871), Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur . - Paris : Imago, 2008 . - 380 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-84952-071-0 : 24 EUR
Bibliogr., 1 p. Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-47 Russie, ex-URSS Résumé : Ces contes, dont certains inédits en français, sont issus de la tradition orale paysanne et recueillis, entre autre, par des collecteurs individuels dans les années 1850. Ils sont présentés en trois volumes et accompagnées de notes de présentation. Ce premier volume offre des contes merveilleux et des contes d'animaux. Note de contenu : Soeurette la renarde et le loup (1) ; Le loup au trou d'eau dans la glace ; Soeurette la renarde et le loup ; Le traîneau de la renarde ; L'isba de glace et l'isba de bois (1) ; L'isba de glace et l'isba de bois (2) ; La renarde sage-femme (1) ; La renarde sage-femme (2) ; La renarde, le lièvre et le coq ; La renarde-confesseur ; La renarde guérisseuse ; Le vieux au ciel ; La renarde pleureuse (1) ; La renarde pleureuse (2) ; Le paysan, l'ours et la renarde ; Le paysan, le loup et la renarde (biélorusse) ; Rien ne s'oublie aussi vite qu'un service rendu ; La brebis, la renarde et le loup ; Les bêtes dans le fossé ; La renarde et le coq de bruyère ; La renarde et le héron ; Sniégourouchka et la renarde ; La renarde et l'écrevisse ; La petite galette ronde ; Le chat, le coq et la renarde ; Les bêtes dans le fossé ; La renarde et l'écrevisse ; La petite galette ronde ; Le chat, le coq et la renarde (1) ; Le chat, le coq et la renarde (2) ; Le mariage du chat et de la renarde ; Le chat et la renarde (2) ; Le chat terrible ; L'ours et les loups effrayés ; Gros matou au front gris ; Le loup ; La truie et le loup ; Le loup et la chèvre (1) ; Le loup et la chèvre (2) ; Le loup idiot (1) ; Le loup idiot (2) ; L'ours ; La chèvre ; La chèvre écorchée ; Le bélier à la moitié du dos tondu ; Les bêtes se construisent une isba ; L'ours et le coq ; La chienne et le pivert ; Le coq et la poule ; La mort du coq ; La poulette (1) ; La poulette (2) ; Le héron et la cigogne ; La corneille et l'écrevisse ; L'aigle et la corneille ; Le petit poisson d'or ; La vieille avide ; Grémillon, fils de la Brosse (1) ; Grémillon, fils de la Brosse (2) ; La haute demeure ; Maison-maisonnette ; La tarentule ; La bulle, la paille et la savate ; La bulle et la barbe ; Les champignons ; Le soleil, le gel et le vent (biélorusse) ; Le soleil, le croissant de lune et Corbeau ; La sorcière et la soeur-soleil ; Le gel craquant ; Le gel au nez rouge ; La vieille ronchoneuse ; La fille et la belle-fille ; La jeune fille et l'ours (biélorusse) ; La Baba Yaga (1) ; La tête de jument (ukrainien) ; Petite Miette ; La brunette ; La Baba Yaga (2) ; Vassilissa la belle ; La Baba Yaga et Petit Bout ; La Baba Yaga et Dégourdi ; La Baba Yaga et Filiouchka ; Ivachko et la sorcière ; Tomassounet ; Les oies sauvages ; Prince Daniel, mots de miel ; La vérité et le mensonge ; L'assemblée des diables ; Macaire le chanceux ; Le fils de roi et son valet (1) (L'homme des bois) ; Le fils de roi et son valet (2) (Le géant Nikanor) ; Ivan-Tsarévitch et la princesse Marfa ; Le vieux de cuivre (biélorusse) ; La fille de marchand et la servante ; Les trois royaumes (1) ; Les trois royaumes (2) (L'ouragan) ; Les trois royaumes (3) (Corbeau du corbeau) ; Frolka le paresseux ; La Bête Norka (ukrainien) ; Roule-petit-pois (1) (ukrainien) ; Roule-petit-pois (2) (biélorusse) ; Vassilissa à la tresse d'or et Ivan-le-Pois ; Ivan-Cendron (ukrainien) ; Ivan-fils de vache, dit Ouragan le valeureux ; Ivan Taurillon ; Ivan-fils de paysan ; Ivan-fils de chienne ; Dumatin, Dusoir et Delanuit ; Ivachko-Ourseau ; Le pin, Arc de cercle ; Nadzéï, petit-fils de Pope (dialecte grand-russe) ; Le navire volant ; Les Siméon (2) ; Nikita le corroyeur ; Le dragon et le tsigane ; Le valet ; Sac à malices ; Ivanko-Ourseau ; Le soldat délivre la princesse ; Le soldat déserteur et le diable ; Les deux Ivan-fils de soldat. Nature du document : Fiction Genre : Conte d'animaux/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4110 LT-47 AFA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre de série : Contes populaires russes, 2 Titre : Contes populaires russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexandre Nicolaévitch Afanassiev (1826-1871), Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : 2009 Importance : 407 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84952-080-2 Prix : 25 EUR Note générale : Bibliogr., 1 p. Index Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-47 Russie, ex-URSS Résumé : Ces contes, dont certains inédits en français, sont issus de la tradition orale paysanne et recueillis, notamment, par des collecteurs individuels dans les années 1850. Ils sont présentés en trois volumes et accompagnés de notes de présentation. Ce deuxième volume présente des récits merveilleux. Note de contenu : Kachtchéï l'immortel ; La belle et les belles ; Wassilissa-fille de Kirbit et la gaillard d'acier ; Maria Mariévna ; Fiodor Tougarine et Anastasie la belle (ukrainien) ; Les princesses lune et étoile ; Ivan-tsarévitch et le blanc guerrier de la plaine ; La montagne de cristal ; Balourd-fils de l'empoté ; Kosma le tôt riche ; Nikita le macédonien ; Emélia l'idiot ; L'oiselle de feu et le loup gris ; L'oiselle de feu et la princesse Wassilissa ; L'oiselle de feu et la fille roi ; La pomme de jeunesse te le royaume d'en bas ; L'eau de jeunesse et la fille roi (I) ; L'eau de jeunesse et la belle fille ; La pomme de jeunesse et la princesse cygne blanc ; L'eau de jeunesse et la fille roi (II) ; L'eau de vie et l'eau de mort (Hélène la belle) ; L'eau de vie et l'eau de mort (La guerrière Sonia) ; La fille roi à la tresse noire ; Sivko-Bourko (I) ; Sivko-Bourko (II) ; La cane aux plumes d'or ; Le cheval magique ; Le mari paisible et la femme querelleuse ; Les deux, sortez de la besace ! ; Le coq et la meule ; la boîte merveilleuse ; L'anneau magique (I) ; L'anneau magique (II) ; Les cornes (II) (Martichka) ; La cane aux oeufs d'or ; Le gaillard cul-de-jatte et l'aveugle (I) ; Le cul-de-jatte et l'aveugle (II) ; Le cul-de-jatte et le manchot ; L'ours roi ; Le lait de bête sauvage (II) ; Le lait de bête sauvage (III) ; La maladie feinte (I) ; La maladie feinte (II) ; La chemise magique (I) ; La chemise magique (II) ; Le miroir magique ; Va je ne sais où, rapporte je ne sais quoi (I) ; Va je ne sais où, rapporte je ne sais quoi (II) ; Le démuni ; L'épouse qui en savait long ; Le loup dévoreur ; Le tsar de l'onde et Vassilissa la magique (I) ; Le tsar de l'onde et Vassilissa la magique (II) ; Le tsar mécréant et Vassilissa la magique ; Tchouda-Youdo et Vassilissa la magique ; Le diable et la fille maligne ; La parole imprudente (I) (La fille du pope) ; La parole imprudente (II) (Le pêcheur de Groumante) ; L'épouse achetée ; La fille roi (I) ; La fille roi (II) ; La plume de finiste le faucon blanc ; Finiste clair faucon (II) ; Hélène la magicienne (I) ; Hélène la magicienne (II) ; Les Gousli qui vibrent tout seuls ; La princesse qui résout les énigmes ; Le songe prophétique ; Assone et le garçonnet ; Le sel. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires russes, 2. Contes populaires russes [texte imprimé] / Alexandre Nicolaévitch Afanassiev (1826-1871), Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur . - Paris : Imago, 2009 . - 407 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-84952-080-2 : 25 EUR
Bibliogr., 1 p. Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-47 Russie, ex-URSS Résumé : Ces contes, dont certains inédits en français, sont issus de la tradition orale paysanne et recueillis, notamment, par des collecteurs individuels dans les années 1850. Ils sont présentés en trois volumes et accompagnés de notes de présentation. Ce deuxième volume présente des récits merveilleux. Note de contenu : Kachtchéï l'immortel ; La belle et les belles ; Wassilissa-fille de Kirbit et la gaillard d'acier ; Maria Mariévna ; Fiodor Tougarine et Anastasie la belle (ukrainien) ; Les princesses lune et étoile ; Ivan-tsarévitch et le blanc guerrier de la plaine ; La montagne de cristal ; Balourd-fils de l'empoté ; Kosma le tôt riche ; Nikita le macédonien ; Emélia l'idiot ; L'oiselle de feu et le loup gris ; L'oiselle de feu et la princesse Wassilissa ; L'oiselle de feu et la fille roi ; La pomme de jeunesse te le royaume d'en bas ; L'eau de jeunesse et la fille roi (I) ; L'eau de jeunesse et la belle fille ; La pomme de jeunesse et la princesse cygne blanc ; L'eau de jeunesse et la fille roi (II) ; L'eau de vie et l'eau de mort (Hélène la belle) ; L'eau de vie et l'eau de mort (La guerrière Sonia) ; La fille roi à la tresse noire ; Sivko-Bourko (I) ; Sivko-Bourko (II) ; La cane aux plumes d'or ; Le cheval magique ; Le mari paisible et la femme querelleuse ; Les deux, sortez de la besace ! ; Le coq et la meule ; la boîte merveilleuse ; L'anneau magique (I) ; L'anneau magique (II) ; Les cornes (II) (Martichka) ; La cane aux oeufs d'or ; Le gaillard cul-de-jatte et l'aveugle (I) ; Le cul-de-jatte et l'aveugle (II) ; Le cul-de-jatte et le manchot ; L'ours roi ; Le lait de bête sauvage (II) ; Le lait de bête sauvage (III) ; La maladie feinte (I) ; La maladie feinte (II) ; La chemise magique (I) ; La chemise magique (II) ; Le miroir magique ; Va je ne sais où, rapporte je ne sais quoi (I) ; Va je ne sais où, rapporte je ne sais quoi (II) ; Le démuni ; L'épouse qui en savait long ; Le loup dévoreur ; Le tsar de l'onde et Vassilissa la magique (I) ; Le tsar de l'onde et Vassilissa la magique (II) ; Le tsar mécréant et Vassilissa la magique ; Tchouda-Youdo et Vassilissa la magique ; Le diable et la fille maligne ; La parole imprudente (I) (La fille du pope) ; La parole imprudente (II) (Le pêcheur de Groumante) ; L'épouse achetée ; La fille roi (I) ; La fille roi (II) ; La plume de finiste le faucon blanc ; Finiste clair faucon (II) ; Hélène la magicienne (I) ; Hélène la magicienne (II) ; Les Gousli qui vibrent tout seuls ; La princesse qui résout les énigmes ; Le songe prophétique ; Assone et le garçonnet ; Le sel. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1662 LT-47 AFA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalinkContes et récits de Corée. 1
Permalink
Permalink
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
PermalinkPermalink
