Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'indexation
Ouvrages de la bibliothèque en indexation LT-56 (56)
Affiner la recherche
Le livre des vagabonds / Badî Al-Zamân Al-Hamadhâni
Titre : Le livre des vagabonds : séances d'un beau parlaur impénitent Type de document : texte imprimé Auteurs : Badî Al-Zamân Al-Hamadhâni, Auteur ; René R Khawam (1917-2004), Traducteur Editeur : Paris : Phébus Année de publication : 1997 Collection : Domaine arabe Importance : 248 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85940-455-0 Prix : 129 F Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte/Nouvelle Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le livre des vagabonds : séances d'un beau parlaur impénitent [texte imprimé] / Badî Al-Zamân Al-Hamadhâni, Auteur ; René R Khawam (1917-2004), Traducteur . - Paris : Phébus, 1997 . - 248 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Domaine arabe) .
ISBN : 978-2-85940-455-0 : 129 F
Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte/Nouvelle Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1783 LT-56 ZAH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les mille et un jours
Titre : Les mille et un jours : contes persans Type de document : texte imprimé Auteurs : François Pétis de La Croix (1653-1713), Traducteur ; Christelle Bahier-Porte (1974-....), Éditeur scientifique ; Pierre Brunel (1939-....), Éditeur scientifique Editeur : Honoré Champion Année de publication : 2011 Collection : Champion classiques Sous-collection : Littératures num. 21 Oeuvres / Expressions : Mille et un jours : 2011; français Importance : 1 vol. (895 p.) Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7453-2224-1 Prix : 29 EUR Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Résumé : "Publiés entre 1 710 et 1 712, Les Mille et un jours, contes persans, profitent sans nul doute du succès rencontré par les premiers volumes des Mille et une nuits. Comme les contes arabes traduits par Antoine Galland, les contes persans reposent sur des sources authentiques, d'origine turque pour la plupart, traduites par l'orientaliste François Pétis de la Croix. La Princesse de Cachemire, prévenue contre les hommes après un songe, refuse de se marier. Tous les matins, à l'heure du bain, sa nourrice, confiante dans le « pouvoir des fables », entend convaincre la jeune princesse de la fidélité du cœur des hommes. Il n'est pas certain qu'elle y parvienne et peut-être faudra-t-il que la Princesse vive elle-même son propre conte pour découvrir l'amour. Que l'éminent orientaliste ait peut-être eu recours à la plume de l'écrivain Alain-René Lesage est alors une invitation supplémentaire à découvrir ce recueil encore trop méconnu: la «traduction» des contes s'insère dans un projet cohérent qui mêle sérieux et comique et invite le lecteur à une réflexion subtile et enjouée sur le pouvoir des récits. Les Mille et un jours, contes authentiques qu'il ne faut pas confondre avec les multiples « imitations» des contes arabes, méritent indéniablement de sortir de l'ombre des Nuits et de reconquérir leur place, une des premières, parmi les contes littéraires." Source : quatrième de couverture. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte littéraire Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les mille et un jours : contes persans [texte imprimé] / François Pétis de La Croix (1653-1713), Traducteur ; Christelle Bahier-Porte (1974-....), Éditeur scientifique ; Pierre Brunel (1939-....), Éditeur scientifique . - Honoré Champion, 2011 . - 1 vol. (895 p.) ; 19 cm. - (Champion classiques. Littératures; 21) .
ISBN : 978-2-7453-2224-1 : 29 EUR
Oeuvre : Mille et un jours : 2011; français
Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Résumé : "Publiés entre 1 710 et 1 712, Les Mille et un jours, contes persans, profitent sans nul doute du succès rencontré par les premiers volumes des Mille et une nuits. Comme les contes arabes traduits par Antoine Galland, les contes persans reposent sur des sources authentiques, d'origine turque pour la plupart, traduites par l'orientaliste François Pétis de la Croix. La Princesse de Cachemire, prévenue contre les hommes après un songe, refuse de se marier. Tous les matins, à l'heure du bain, sa nourrice, confiante dans le « pouvoir des fables », entend convaincre la jeune princesse de la fidélité du cœur des hommes. Il n'est pas certain qu'elle y parvienne et peut-être faudra-t-il que la Princesse vive elle-même son propre conte pour découvrir l'amour. Que l'éminent orientaliste ait peut-être eu recours à la plume de l'écrivain Alain-René Lesage est alors une invitation supplémentaire à découvrir ce recueil encore trop méconnu: la «traduction» des contes s'insère dans un projet cohérent qui mêle sérieux et comique et invite le lecteur à une réflexion subtile et enjouée sur le pouvoir des récits. Les Mille et un jours, contes authentiques qu'il ne faut pas confondre avec les multiples « imitations» des contes arabes, méritent indéniablement de sortir de l'ombre des Nuits et de reconquérir leur place, une des premières, parmi les contes littéraires." Source : quatrième de couverture. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte littéraire Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contient
- Préface / Pierre Brunel
- Introduction / Christelle Bahier-Porte
- Les sources du recueil
- Note sur l'établissement du texte
- Note sur la présente édition
- LES MILLE ET UN JOURS, CONTES PERSANS
- Notices
- Annexe : Les Mille et un jours au Théâtre de la Foire
- Résumés des Contes
- Bibliographie
- Index des noms de personnages
- Table des matières
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4266 LT-56 PET Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les mille et une nuits / Naguib Mahfouz
Titre : Les mille et une nuits : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Naguib Mahfouz (1911-....), Auteur ; Maha Baaklini-Laurens, Traducteur Editeur : Paris : Sindbad Année de publication : 1997 Collection : La bibliothèque arabe Sous-collection : Les littératures contemporaines Importance : 275 p. Présentation : couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-1065-2 Prix : 128 F Note générale : Prolongation imaginée des "Mille et une nuits" Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les mille et une nuits : roman [texte imprimé] / Naguib Mahfouz (1911-....), Auteur ; Maha Baaklini-Laurens, Traducteur . - Paris : Sindbad, 1997 . - 275 p. : couv. ill. ; 23 cm. - (La bibliothèque arabe. Les littératures contemporaines) .
ISBN : 978-2-7427-1065-2 : 128 F
Prolongation imaginée des "Mille et une nuits"
Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1777 LT-56 MAH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Mulla Nasrudin., 2. Les Plaisanteries de l'incroyable Mulla Nasrudin
Titre de série : Mulla Nasrudin., 2 Titre : Les Plaisanteries de l'incroyable Mulla Nasrudin Type de document : texte imprimé Auteurs : Idries Shah (1924-1996), Adaptateur ; Richard Williams (19..-....), Illustrateur ; Jean Néaumet, Traducteur Editeur : Paris : le Courrier du livre Année de publication : 1997 Collection : Mulla Nasrudin. num. 2 Oeuvres / Expressions : Nasrettin Hoca (contes) : 1997; Extrait; français Importance : 220 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7029-0135-9 Prix : 120 F Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mulla Nasrudin., 2. Les Plaisanteries de l'incroyable Mulla Nasrudin [texte imprimé] / Idries Shah (1924-1996), Adaptateur ; Richard Williams (19..-....), Illustrateur ; Jean Néaumet, Traducteur . - Paris : le Courrier du livre, 1997 . - 220 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Mulla Nasrudin.; 2) .
ISBN : 978-2-7029-0135-9 : 120 F
Oeuvre : Nasrettin Hoca (contes) : 1997; Extrait; français
Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1778 LT-56 SHA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Nasrudin habite dans mon immeuble / Jacques Bourgarel
Titre : Nasrudin habite dans mon immeuble Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacques Bourgarel (1962-....), Auteur ; Annabel O., Illustrateur Editeur : Nice : éd. du Losange Année de publication : 2000 Oeuvres / Expressions : Nasrettin Hoca (contes) : 2000; français Importance : [64] p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84295-026-2 Prix : 60 F Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Nasrudin habite dans mon immeuble [texte imprimé] / Jacques Bourgarel (1962-....), Auteur ; Annabel O., Illustrateur . - Nice : éd. du Losange, 2000 . - [64] p. : ill., couv. ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-84295-026-2 : 60 F
Oeuvre : Nasrettin Hoca (contes) : 2000; français
Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1881 LT-56 BOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3357 LT-56 BOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'Odeur du poulet farci / Eglal Errera
PermalinkLes Petites malices de Nasreddine / Jihad Darwiche
PermalinkPermalinkLa Prairie parfumée où s'ébattent les plaisirs / MuÖhammad ibn `Umar al- Nafzawi
PermalinkQuand deux fables se rencontrent / Åbd Allâh Ibn al-Muqaffa ; Jean de La Fontaine
PermalinkLe roman de Åntar / Driss Cherkaoui
PermalinkRoman de Baïbars, 1. Les enfances de Baïbars
PermalinkRoman de Baïbars., 10. Le procès du moine maudit
PermalinkRoman de Baïbars, 2. Fleur des truands
PermalinkRoman de Baïbars, 3. Les Bas-fonds du Caire
PermalinkRoman de Baïbars., 4. La Chevauchée des fils d'Ismaïl
PermalinkRoman de Baïbars., 5. La Trahison des émirs
PermalinkRoman de Baïbars., 6. Meurtre au hammam
PermalinkRoman de Baïbars., 7. Rempart des pucelles
PermalinkRoman de Baïbars, 8. La revanche du maître des ruses
PermalinkRoman de Baïbars., 9. échec au roi de Rome
PermalinkRose noire sans parfum / Jamel-Eddine Bencheikh
PermalinkLes Roubaïates / `Omar Hayyam
PermalinkLa sagesse extravagante de Nasr Eddin
PermalinkSagesses et malices de Nasreddine, le fou qui était sage, 1. Sagesses et malices de Nasreddine, le fou qui était sage / Jihad Darwiche
Permalink