Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail d'une collection
|
Documents disponibles dans la collection (28)
Affiner la recherche
Contes tziganes / Marie Voriskova
Titre : Contes tziganes Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie Voriskova, Auteur ; Miloslava DoleÏzelova (1922-1993), Illustrateur ; Claudia Ancelot (1925-1997), Traducteur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1989 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 223 p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1121-0 Note générale : L'éd. originale est parue en 1968 Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:TziganesMots-clés : Contes tsiganes Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Note de contenu : 18 contes : Comment Kalo Dant arriva au septième monde ; Charkagne fait des sottises ; La petite poule noire ; La princesse vampire ; Une guerre pas comme les autres ; Yépache le fort ; Dilino et le diable ; Les quatre frères ; Le violon enchanté ; Kandache et Youache ; Yaghvali la morte ; Le lopin du diable ; Godjavère et le cheval de feu ; La princesse de la Montagne de glace ; La belle sorcière ; Le couteau magique ; Angulimala le terrible ; L'épée d'Ori. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes tziganes [texte imprimé] / Marie Voriskova, Auteur ; Miloslava DoleÏzelova (1922-1993), Illustrateur ; Claudia Ancelot (1925-1997), Traducteur . - Paris : Gründ, 1989 . - 223 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1121-0
L'éd. originale est parue en 1968
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:TziganesMots-clés : Contes tsiganes Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Note de contenu : 18 contes : Comment Kalo Dant arriva au septième monde ; Charkagne fait des sottises ; La petite poule noire ; La princesse vampire ; Une guerre pas comme les autres ; Yépache le fort ; Dilino et le diable ; Les quatre frères ; Le violon enchanté ; Kandache et Youache ; Yaghvali la morte ; Le lopin du diable ; Godjavère et le cheval de feu ; La princesse de la Montagne de glace ; La belle sorcière ; Le couteau magique ; Angulimala le terrible ; L'épée d'Ori. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3634 LT-ANT VOR Livre Contes, mythes, épopées Anthologies thématiques En rayon ou en prêt Disponible Légendes et contes des Indiens d'Amérique / Vladimir Hulpach
Titre : Légendes et contes des Indiens d'Amérique : [racontés par] Vladimir Hulpach ; illustrés par Miloslav Troup ; [traduits par Yvette Joye] Type de document : texte imprimé Auteurs : Vladimir Hulpach, Auteur ; Miloslav Troup, Illustrateur ; Yvette Joye, Traducteur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1973 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 207 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1124-1 Langues : Français (fre) Mots-clés : contes amérindiens Index. décimale : LT-7 Amérique du Nord Note de contenu : Première soirée : La première lumière (Navaho) ; Qui apporta le Soleil? (Zuni) ; Le mythe du feu (Cherokee) ; Le déluge (Odjibbway, Creek) ; Comment les Indiens sont venus au monde (Seneca) ; La piste blanche dans le ciel (Shoshone) ; Le serpent arc-en-ciel (Shoshone) ; Les enfants perdus (Assiniboine, Blackfoot) ; Le nénuphar blanc (Odjibbway) ; Maladie et médecine (Cherokee) ; Le pissenlit (Algonquin) ; Les cheveux de la vieille (Creek) ; Le don des totems (Kathlamet) ; Les Indiens et la Mort (Caddo, Wintun) ; Le chant éternel (Dakota) ; La roche sacrée (Huron).
Deuxième soirée : Comment les Indiens ont eu des chevaux (Pawnee) ; Le hibou et la souris jaune (Koasati) ; Le cerf enchanté (Algonquin) ; Les grues d'or (Shoshone) ; Quand les amis se querellent (Seneca) ; L'amitié de la loutre (Seneca) ; Cerfs et loups (Tsimshian) ; Le chat sauvage et le lapin (Koasati, Creek) ; Comment le serpent acquit ses dents venimeuses (Maricopa) ; La moufette et le mauvais esprit (Fox) ; Les fraises (Cherokee) ; Le coyote et le bison (Kutenai) ; Le nid de la pie (Piegan) ; La baleine et le corbeau (Tlinigt) ; Comment l'opossum a perdu les poils de sa queue (Creek) ; Le castor et le porc-épic (Haida, Tsimshian) ; Un ami fidèle; La première guerre (Dakota).
Troisième soirée : Chinguebis et le Vent du Nord (Algonquin) ; Le sage Hiawatha (Iroquois) ; Les aventures de Manabush (Menomini) ; Octéondo et les oies sauvages (Seneca) ; Wihio le vagabond (Cheyenne, Choctaw, Micmac) ; Le cygne pourpre (Odjibbway) ; Ahayiute et le mangeur de nuages (Zuni) ; Chavenis et l'Eau de Vie (Cochiti, Algonquin) ; Histoire du Niagara (Seneca, Tuscarora) ; Comment fut enterré le tomahawk de guerre ; Le secret du calumet ; Epilogue.
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Légendes et contes des Indiens d'Amérique : [racontés par] Vladimir Hulpach ; illustrés par Miloslav Troup ; [traduits par Yvette Joye] [texte imprimé] / Vladimir Hulpach, Auteur ; Miloslav Troup, Illustrateur ; Yvette Joye, Traducteur . - Paris : Gründ, 1973 . - 207 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1124-1
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes amérindiens Index. décimale : LT-7 Amérique du Nord Note de contenu : Première soirée : La première lumière (Navaho) ; Qui apporta le Soleil? (Zuni) ; Le mythe du feu (Cherokee) ; Le déluge (Odjibbway, Creek) ; Comment les Indiens sont venus au monde (Seneca) ; La piste blanche dans le ciel (Shoshone) ; Le serpent arc-en-ciel (Shoshone) ; Les enfants perdus (Assiniboine, Blackfoot) ; Le nénuphar blanc (Odjibbway) ; Maladie et médecine (Cherokee) ; Le pissenlit (Algonquin) ; Les cheveux de la vieille (Creek) ; Le don des totems (Kathlamet) ; Les Indiens et la Mort (Caddo, Wintun) ; Le chant éternel (Dakota) ; La roche sacrée (Huron).
Deuxième soirée : Comment les Indiens ont eu des chevaux (Pawnee) ; Le hibou et la souris jaune (Koasati) ; Le cerf enchanté (Algonquin) ; Les grues d'or (Shoshone) ; Quand les amis se querellent (Seneca) ; L'amitié de la loutre (Seneca) ; Cerfs et loups (Tsimshian) ; Le chat sauvage et le lapin (Koasati, Creek) ; Comment le serpent acquit ses dents venimeuses (Maricopa) ; La moufette et le mauvais esprit (Fox) ; Les fraises (Cherokee) ; Le coyote et le bison (Kutenai) ; Le nid de la pie (Piegan) ; La baleine et le corbeau (Tlinigt) ; Comment l'opossum a perdu les poils de sa queue (Creek) ; Le castor et le porc-épic (Haida, Tsimshian) ; Un ami fidèle; La première guerre (Dakota).
Troisième soirée : Chinguebis et le Vent du Nord (Algonquin) ; Le sage Hiawatha (Iroquois) ; Les aventures de Manabush (Menomini) ; Octéondo et les oies sauvages (Seneca) ; Wihio le vagabond (Cheyenne, Choctaw, Micmac) ; Le cygne pourpre (Odjibbway) ; Ahayiute et le mangeur de nuages (Zuni) ; Chavenis et l'Eau de Vie (Cochiti, Algonquin) ; Histoire du Niagara (Seneca, Tuscarora) ; Comment fut enterré le tomahawk de guerre ; Le secret du calumet ; Epilogue.
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-38 LT-7 HUL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Légendes et contes des pharaons / Jirí Tomek
Titre : Légendes et contes des pharaons Type de document : texte imprimé Auteurs : Jirí Tomek, Auteur ; Josef Kremlácek (1937-2015), Illustrateur ; Jean Karel, Traducteur ; Renée Karel, Autre Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1985 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 208 p. Présentation : ill. en noir et en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-7000-1145-7 Prix : 37 F Langues : Français (fre) Langues originales : Tchèque (cze) Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Légendes et contes des pharaons [texte imprimé] / Jirí Tomek, Auteur ; Josef Kremlácek (1937-2015), Illustrateur ; Jean Karel, Traducteur ; Renée Karel, Autre . - Paris : Gründ, 1985 . - 208 p. : ill. en noir et en coul. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 2-7000-1145-7 : 37 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Tchèque (cze)
Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-55 LT-62 TOM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Légendes du Soleil, de la Lune, et des Etoiles / Jiri Serych
Titre : Légendes du Soleil, de la Lune, et des Etoiles Type de document : texte imprimé Auteurs : Jiri Serych (1934-2019), Auteur ; Ales Krejcek, Auteur ; Jan Kudlacek (1928-2017), Illustrateur ; Ivana Segers, Traducteur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1977 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 206 p. Présentation : ill. noir et coul., couv. ill. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-0211-9 Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : Le Soleil, la Lune, les étoiles... Partout autour du monde, ces astres ont inspirés de nombreux contes et légendes. Ici rassemblés par l'auteur tchèque Jirí Serých et illustrés par son compatriote Jan Kudlácek, ceux-ci nous ferons faire le tour de la Terre, à la rencontre de différentes cultures. Note de contenu : 33 contes :
Le Soleil : Le forgeron céleste et l'aède (Finlande) ; Les météores et le Soleil volé (Serbie) ; Comment Spe-ow lance et relance le dique du Soleil (Indiens de l'Amérique du Nord) ; La brebis-soleil et le chacal (Afrique du Sud-Est) ; Phaéton (Grèce).
La Lune : Les enfants du Soleil et de la Lune (Afrique occidentale) ; Savez-vous pourquoi la Lune baigne parfois dans un halo ? (Australie) ; Où disparaît la pleine Lune (Indonésie) ; La Lune et la Belle Rohini (Inde).
L'Horloge céleste : Comment les oiseaux soulevèrent le ciel et comment naquit la nuit (Indiens de l'Amérique du Sud) ; L'Expédition vers les trois royaumes de la nuit, de l'Aurore et du Soleil (Hawaii) ; Pourquoi l'hiver succède-t-il à l'été et comment est apparue la neige (France) ; Ce que pense Hodja Nasreddin… (Turquie).
Les Visiteurs célestes : Savez-vous où reposent les jambes de l'arc-en-ciel ? (Indiens de l'Amérique du Nord) ; Les gardiens du feu brouillés (Lituanie) ; Qui a retrouvé le vent ? (Lettonie) ; Vichar (Serbes lusaciens) ; Les fiançailles du Gel (Russie).
Le Livre d'images des Etoiles : La belle pupille et les trois évadés (Norvège) ; Nyoko l'affamé (Indiens de l'Amérique du Sud) ; Comment apparut la Voie lactée (France) ; Le secret des deux rocs (Indiens de l'Amérique du Nord) ; Le pastoureau et la Fileuse céleste (Chine) ; L'Inséparable et son frère (Nouvelle-Zélande) ; Le serpent à sonnette et l'Etoile polaire (Indiens de l'Amérique du Nord) ; Persée et Andromède (Grèce) ; La Pêche miraculeuse de Maui (Nouvelle-Zélande).
Les Voyages vers les Astres : La visite au ciel (Indiens de l'Amérique du Sud) ; Les fiancées des deux astres (Esquimaux de l'Amérique du Nord) ; Wabi et le panier volant (Indiens de l'Amérique du Nord) ; Comment les indiens Warrau découvrirent notre monde (Indiens de l'Amérique du Sud) ; Le secret des fleurs (Australie).Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Anthologie (thématique) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Légendes du Soleil, de la Lune, et des Etoiles [texte imprimé] / Jiri Serych (1934-2019), Auteur ; Ales Krejcek, Auteur ; Jan Kudlacek (1928-2017), Illustrateur ; Ivana Segers, Traducteur . - Paris : Gründ, 1977 . - 206 p. : ill. noir et coul., couv. ill. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-0211-9
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : Le Soleil, la Lune, les étoiles... Partout autour du monde, ces astres ont inspirés de nombreux contes et légendes. Ici rassemblés par l'auteur tchèque Jirí Serých et illustrés par son compatriote Jan Kudlácek, ceux-ci nous ferons faire le tour de la Terre, à la rencontre de différentes cultures. Note de contenu : 33 contes :
Le Soleil : Le forgeron céleste et l'aède (Finlande) ; Les météores et le Soleil volé (Serbie) ; Comment Spe-ow lance et relance le dique du Soleil (Indiens de l'Amérique du Nord) ; La brebis-soleil et le chacal (Afrique du Sud-Est) ; Phaéton (Grèce).
La Lune : Les enfants du Soleil et de la Lune (Afrique occidentale) ; Savez-vous pourquoi la Lune baigne parfois dans un halo ? (Australie) ; Où disparaît la pleine Lune (Indonésie) ; La Lune et la Belle Rohini (Inde).
L'Horloge céleste : Comment les oiseaux soulevèrent le ciel et comment naquit la nuit (Indiens de l'Amérique du Sud) ; L'Expédition vers les trois royaumes de la nuit, de l'Aurore et du Soleil (Hawaii) ; Pourquoi l'hiver succède-t-il à l'été et comment est apparue la neige (France) ; Ce que pense Hodja Nasreddin… (Turquie).
Les Visiteurs célestes : Savez-vous où reposent les jambes de l'arc-en-ciel ? (Indiens de l'Amérique du Nord) ; Les gardiens du feu brouillés (Lituanie) ; Qui a retrouvé le vent ? (Lettonie) ; Vichar (Serbes lusaciens) ; Les fiançailles du Gel (Russie).
Le Livre d'images des Etoiles : La belle pupille et les trois évadés (Norvège) ; Nyoko l'affamé (Indiens de l'Amérique du Sud) ; Comment apparut la Voie lactée (France) ; Le secret des deux rocs (Indiens de l'Amérique du Nord) ; Le pastoureau et la Fileuse céleste (Chine) ; L'Inséparable et son frère (Nouvelle-Zélande) ; Le serpent à sonnette et l'Etoile polaire (Indiens de l'Amérique du Nord) ; Persée et Andromède (Grèce) ; La Pêche miraculeuse de Maui (Nouvelle-Zélande).
Les Voyages vers les Astres : La visite au ciel (Indiens de l'Amérique du Sud) ; Les fiancées des deux astres (Esquimaux de l'Amérique du Nord) ; Wabi et le panier volant (Indiens de l'Amérique du Nord) ; Comment les indiens Warrau découvrirent notre monde (Indiens de l'Amérique du Sud) ; Le secret des fleurs (Australie).Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Anthologie (thématique) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-43 LT-ANT SER Livre Contes, mythes, épopées Anthologies thématiques En rayon ou en prêt Disponible La steppe enchantée / Marie Voriskova
Titre : La steppe enchantée Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie Voriskova, Auteur ; Jaroslav Tichy, Auteur ; Miloslav Troup, Illustrateur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1968 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 229 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Résumé : Contes d'Asie centrale Note de contenu : 22 contes : Les trois frères courageux ; L'homme ingénieux et le voleur ; Le jugement de Baltekei ; L'homme généreux et l'avare ; Les quarante mensonges ; Mourad Bobo et le Khan ; Nasreddine le farceur ; Comment le shah devint un voleur ; Ajaz le Sage ; Yekovoy ; Le voleur invisible ; Farhad et Shirine ; Les aventures d'Aldar le farceur ; Kamak et Mikhtar ; Akhmed le généreux ; La nuit où il plut des gâteaux ; Tête-d'Or ; La pierre qui brûlait ; L’œuf de Tulpar ; Bahdal ; L'Emir têtu et sa fille ; Nouvelles aventures d'Aldar le farceur. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La steppe enchantée [texte imprimé] / Marie Voriskova, Auteur ; Jaroslav Tichy, Auteur ; Miloslav Troup, Illustrateur . - Paris : Gründ, 1968 . - 229 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Résumé : Contes d'Asie centrale Note de contenu : 22 contes : Les trois frères courageux ; L'homme ingénieux et le voleur ; Le jugement de Baltekei ; L'homme généreux et l'avare ; Les quarante mensonges ; Mourad Bobo et le Khan ; Nasreddine le farceur ; Comment le shah devint un voleur ; Ajaz le Sage ; Yekovoy ; Le voleur invisible ; Farhad et Shirine ; Les aventures d'Aldar le farceur ; Kamak et Mikhtar ; Akhmed le généreux ; La nuit où il plut des gâteaux ; Tête-d'Or ; La pierre qui brûlait ; L’œuf de Tulpar ; Bahdal ; L'Emir têtu et sa fille ; Nouvelles aventures d'Aldar le farceur. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3635 LT-56 TIC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible