Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail d'une collection
|
|
Documents disponibles dans la collection (3)
Affiner la recherche
Titre : Le Commencement de la sagesse : les devinettes au Rwanda / Alain Boucharlat (suivi de) L'image du corps humain dans la maison du Burundi / Anne Stanford Type de document : texte imprimé Auteurs : Alain Boucharlat, Auteur ; Anne Stanford, Auteur Editeur : SELAF Collection : Langues et civilisations à tradition orale Importance : 175 p. Présentation : 8 fig., 8 pl. photos h.t. Format : 24 x 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-85297-010-9 Note générale : texte en kinyarwanda et kirundi avec traduction française au dessous Langues : Français (fre) Kinyarwanda (kin) Rundi (run) Mots-clés : Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Commencement de la sagesse : les devinettes au Rwanda / Alain Boucharlat (suivi de) L'image du corps humain dans la maison du Burundi / Anne Stanford [texte imprimé] / Alain Boucharlat, Auteur ; Anne Stanford, Auteur . - SELAF, [s.d.] . - 175 p. : 8 fig., 8 pl. photos h.t. ; 24 x 16 cm. - (Langues et civilisations à tradition orale) .
ISSN : 2-85297-010-9
texte en kinyarwanda et kirundi avec traduction française au dessous
Langues : Français (fre) Kinyarwanda (kin) Rundi (run)
Mots-clés : Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0350 LT-675 BOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt
Titre : Contes de Thaïlande : avec un aperçu grammatical du siamois / [recueillis, transcrits, traduits et présentés par] Maurice Coyaud Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Auteur Editeur : SELAF Année de publication : 1981 Collection : Langues et civilisations à tradition orale num. 43 Importance : 153-30 p. Présentation : carte, couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85297-099-1 Prix : 70 F Note générale : Bibliogr., 1 p.. - Résumé en français, anglais, espagnol et russe. Texte en thai et traduction française à la suite Langues : Français (fre) Mots-clés : Contes thaï Thaïlande Index. décimale : LT-593 Thaïlande Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Thaïlande : avec un aperçu grammatical du siamois / [recueillis, transcrits, traduits et présentés par] Maurice Coyaud [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Auteur . - SELAF, 1981 . - 153-30 p. : carte, couv. ill. ; 24 cm. - (Langues et civilisations à tradition orale; 43) .
ISBN : 978-2-85297-099-1 : 70 F
Bibliogr., 1 p.. - Résumé en français, anglais, espagnol et russe. Texte en thai et traduction française à la suite
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Contes thaï Thaïlande Index. décimale : LT-593 Thaïlande Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-19 LT-593 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Textes Nemi : 2. Bas-Coulna et Haut-Coulna : accompagnés d'un lexique nemi-français / [présentés et traduits par] Françoise Ozanne-Rivierre, en collaboration avec Poindi Tein Type de document : texte imprimé Auteurs : Françoise Ozanne-Rivierre (1941-2007), Auteur ; Poindi Tein, Auteur Editeur : SELAF Année de publication : 1979 Collection : Langues et civilisations à tradition orale num. 32 Importance : 355 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85297-032-8 Prix : 23.78 € Note générale : Textes en langue nemi accompagnés d'un mot à mot français et traduction littéraire en regard. Résumé en diverses langues. Mots-clés : Océanie Nouvelle-Calédonie contes nemi Index. décimale : LT-932 Nouvelle-Calédonie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Textes Nemi : 2. Bas-Coulna et Haut-Coulna : accompagnés d'un lexique nemi-français / [présentés et traduits par] Françoise Ozanne-Rivierre, en collaboration avec Poindi Tein [texte imprimé] / Françoise Ozanne-Rivierre (1941-2007), Auteur ; Poindi Tein, Auteur . - SELAF, 1979 . - 355 p.. - (Langues et civilisations à tradition orale; 32) .
ISBN : 978-2-85297-032-8 : 23.78 €
Textes en langue nemi accompagnés d'un mot à mot français et traduction littéraire en regard. Résumé en diverses langues.
Mots-clés : Océanie Nouvelle-Calédonie contes nemi Index. décimale : LT-932 Nouvelle-Calédonie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1067 LT-932 OZA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
