Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Marie-Pierre Bay (1935-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (7)
Affiner la recherche
Titre : Contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur Editeur : Stock Année de publication : 1985 Collection : Nouveau cabinet cosmopolite, ISSN 0180-5061 num. 109 Format : 294 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-01852-5 Prix : 88 F Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : Les Sages de Chelm et la clé de Genendel p.9
Histoire de trois souhaits p.13
Les Lumières qui s'éteignirent p.19
Pourquoi Noé choisit la colombe p.27
Zlateh la Chèvre p.31
Un soir de Hannukah à Varsovie p.39
Les Sots de Chelm et la plus stupide des carpes p.55
Cité du péché p.61
Rabbi Leib et Cunégonde la Sorcière p.73
Un perroquet nommé Dreidel p.81
Lemel et Tzipa p.85
Le Jour où je me suis perdu p.97
Menashe et Rachel p.103
Shlemiel, homme d'affaires p.111
Joseph et Koza p.119
Tsirtsur et Peziza p.133
Naftali le conteur et son cheval Sus p.141
Hershele et Hannukah p.157
Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie p.167
Elie l'esclave p.179
La Puissance de la lumière p.183
Je grandis p.191
Le Lantuch p.205
Châtelain p.211
Ole et Trufa, histoire de deux feuilles p.217
Dalfunka, où les riches vivent à jamais p.223
Topiel et Tekla p.229
Hannukah dans la maison des pauvres p.241
Todie la Ruse et Lyzer le Roi des avares p.253
Histoire du chat qui croyait être un chien qui du chien qui croyait être un chat p.261
Le Rêve du Manassé p.265
Tashlikh p.273
Les Enfants seraient-ils les seuls véritables critiques littéraires ? p.283
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes [texte imprimé] / Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur . - Stock, 1985 . - ; 294 p.. - (Nouveau cabinet cosmopolite, ISSN 0180-5061; 109) .
ISBN : 978-2-234-01852-5 : 88 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : Les Sages de Chelm et la clé de Genendel p.9
Histoire de trois souhaits p.13
Les Lumières qui s'éteignirent p.19
Pourquoi Noé choisit la colombe p.27
Zlateh la Chèvre p.31
Un soir de Hannukah à Varsovie p.39
Les Sots de Chelm et la plus stupide des carpes p.55
Cité du péché p.61
Rabbi Leib et Cunégonde la Sorcière p.73
Un perroquet nommé Dreidel p.81
Lemel et Tzipa p.85
Le Jour où je me suis perdu p.97
Menashe et Rachel p.103
Shlemiel, homme d'affaires p.111
Joseph et Koza p.119
Tsirtsur et Peziza p.133
Naftali le conteur et son cheval Sus p.141
Hershele et Hannukah p.157
Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie p.167
Elie l'esclave p.179
La Puissance de la lumière p.183
Je grandis p.191
Le Lantuch p.205
Châtelain p.211
Ole et Trufa, histoire de deux feuilles p.217
Dalfunka, où les riches vivent à jamais p.223
Topiel et Tekla p.229
Hannukah dans la maison des pauvres p.241
Todie la Ruse et Lyzer le Roi des avares p.253
Histoire du chat qui croyait être un chien qui du chien qui croyait être un chat p.261
Le Rêve du Manassé p.265
Tashlikh p.273
Les Enfants seraient-ils les seuls véritables critiques littéraires ? p.283
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2078 LT-438 SIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Histoire du Golem : conte Type de document : texte imprimé Auteurs : Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur ; Uri Shulevitz, Illustrateur Editeur : Stock Année de publication : 1984 Importance : 86 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-01752-8 Prix : 68 F Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifIndex. décimale : LT-438 Pologne Résumé : « «Au temps où le célèbre kabbaliste Rabbi Leib était rabbin dans la vieille ville de Prague, les Juifs étaient persécutés...»
Ainsi commence l'Histoire du Golem.
Et quand le respecté Reb Eliezer Polner est accusé du meurtre d'une petite fille, il faut agir sans délai pour le sauver.
Rabbi Leib s'intéresse à la magie. Une nuit, il fabrique de ses mains un gigantesque bonhomme en terre glaise à qui il réussit à donner la vie en gravant sur son front le nom sacré de Dieu.
C'est le Golem.
Le Golem se dresse contre les ennemis des Juifs et les met en déroute.
Il retrouve la petite fille et sauve ainsi Reb Eliezer.
Quand il se promène, immense, dans les rues de Prague, il fait peur à tout le monde.
Mais voilà que peu à peu, il va échapper à l'autorité du vieux rabbin, son maître. Il veut agir tout seul et sème un désordre épouvantable dans la ville.
Il va découvrir aussi l'amour, et là, les choses vont se compliquer encore...
Un merveilleux récit pour les enfants, tout baigné de tendresse et d'humour, les deux ingrédients essentiels du génie d'Isaac Bashevis Singer. » Source : éditeur
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Histoire du Golem : conte [texte imprimé] / Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur ; Uri Shulevitz, Illustrateur . - Stock, 1984 . - 86 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-234-01752-8 : 68 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifIndex. décimale : LT-438 Pologne Résumé : « «Au temps où le célèbre kabbaliste Rabbi Leib était rabbin dans la vieille ville de Prague, les Juifs étaient persécutés...»
Ainsi commence l'Histoire du Golem.
Et quand le respecté Reb Eliezer Polner est accusé du meurtre d'une petite fille, il faut agir sans délai pour le sauver.
Rabbi Leib s'intéresse à la magie. Une nuit, il fabrique de ses mains un gigantesque bonhomme en terre glaise à qui il réussit à donner la vie en gravant sur son front le nom sacré de Dieu.
C'est le Golem.
Le Golem se dresse contre les ennemis des Juifs et les met en déroute.
Il retrouve la petite fille et sauve ainsi Reb Eliezer.
Quand il se promène, immense, dans les rues de Prague, il fait peur à tout le monde.
Mais voilà que peu à peu, il va échapper à l'autorité du vieux rabbin, son maître. Il veut agir tout seul et sème un désordre épouvantable dans la ville.
Il va découvrir aussi l'amour, et là, les choses vont se compliquer encore...
Un merveilleux récit pour les enfants, tout baigné de tendresse et d'humour, les deux ingrédients essentiels du génie d'Isaac Bashevis Singer. » Source : éditeur
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3618 LT-438 SIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Naftali le Conteur et son cheval Sus : et autres contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur ; Margot Zemach (1931-1989), Illustrateur Editeur : Stock Année de publication : 1983 Importance : 123 p Présentation : ill., couv. ill Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-01244-8 Prix : 60 F Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : "Comme les conteurs populaires d'autrefois qui s'installaient sur la place du village les jours de foire, Isaac Bashevis Singer nous ensorcelle avec des histoires tirées du folklore juif polonais et des souvenirs de son enfance qu'il y mêle." Source : éditeur Note de contenu : Naftali le conteur et son cheval Sus p. 9
Dalfunka, où les riches vivent à jamais p. 29
Le lantuch p. 39
Un soir de Hannukah à Varsovie p. 49
Les sots de Chelm et la plus stupide des carpes p. 71
Lemel et Tzipa p. 81
Histoire du chat qui croyait être un chien et du chien qui croyait être un chat p. 97
Je grandis p. 105
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Naftali le Conteur et son cheval Sus : et autres contes [texte imprimé] / Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur ; Margot Zemach (1931-1989), Illustrateur . - Stock, 1983 . - 123 p : ill., couv. ill ; 24 cm.
ISBN : 978-2-234-01244-8 : 60 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : "Comme les conteurs populaires d'autrefois qui s'installaient sur la place du village les jours de foire, Isaac Bashevis Singer nous ensorcelle avec des histoires tirées du folklore juif polonais et des souvenirs de son enfance qu'il y mêle." Source : éditeur Note de contenu : Naftali le conteur et son cheval Sus p. 9
Dalfunka, où les riches vivent à jamais p. 29
Le lantuch p. 39
Un soir de Hannukah à Varsovie p. 49
Les sots de Chelm et la plus stupide des carpes p. 71
Lemel et Tzipa p. 81
Histoire du chat qui croyait être un chien et du chien qui croyait être un chat p. 97
Je grandis p. 105
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3616 LT-438 SIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie : et autres contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur ; Margot Zemach (1931-1989), Illustrateur Editeur : Stock Année de publication : 1983 Importance : 123 p Présentation : ill., couv. ill Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-01649-1 Prix : 60 F Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : Todie la Ruse et Lyzer le Roi des avares p. 9
Tsirtsur et Peziza p. 23
Rabbi Leib et Cunégonde la Sorcière p. 35
Les sages de Chelm et la clé de Genendel p. 51
Shlemiel, homme d'affaires p. 61
Utzel et sa fille Pauvreté p. 79
Le rêve de Manassé p. 89
Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie p. 105
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie : et autres contes [texte imprimé] / Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur ; Margot Zemach (1931-1989), Illustrateur . - Stock, 1983 . - 123 p : ill., couv. ill ; 24 cm.
ISBN : 978-2-234-01649-1 : 60 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : Todie la Ruse et Lyzer le Roi des avares p. 9
Tsirtsur et Peziza p. 23
Rabbi Leib et Cunégonde la Sorcière p. 35
Les sages de Chelm et la clé de Genendel p. 51
Shlemiel, homme d'affaires p. 61
Utzel et sa fille Pauvreté p. 79
Le rêve de Manassé p. 89
Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie p. 105
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3617 LT-438 SIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3619 LT-438 SIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible
Titre : Le Spinoza de la rue du Marché : nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur Editeur : Denoël Année de publication : 1997 Collection : Empreinte Importance : 267 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-207-24156-1 Prix : 120 F Index. décimale : 800.9 Littérature : XXe siècle, XXIe siècle Nature du document : Fiction Genre : Conte littéraire/Nouvelle Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Spinoza de la rue du Marché : nouvelles [texte imprimé] / Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur . - Denoël, 1997 . - 267 p. ; 21 cm. - (Empreinte) .
ISBN : 978-2-207-24156-1 : 120 F
Index. décimale : 800.9 Littérature : XXe siècle, XXIe siècle Nature du document : Fiction Genre : Conte littéraire/Nouvelle Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1351 800.9 BAS Livre Littérature générale Romans, nouvelles, contes d'auteurs, théâtre, poésie En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalink
