Titre :	Contes et fables d'Afrique : / Asley Bryan, Jan Knappert, Jean Muzi
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Ashley Bryan (1923-2022), Auteur ; Jan Knappert (1927-2005), Auteur ; Jean Muzi (1948-....), Auteur
Editeur :	Paris : Flammarion
Année de publication :	2002
Collection :	Castor poche, ISSN 0248-0492 num. 902
Importance :	335 p.
Présentation :	ill., couv. ill. en coul.
Format :	18 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-08-161629-5
Prix :	7,50 EUR
Note générale :	Réunit : "10 contes d'Afrique" / Asley Bryan ; trad. de l'américain par Rose-Marie Vassallo. "37 fables d'Afrique" / Jan Knappert ; ill. par Jeroo Roy ; trad. de l'américain par Rose-Marie Vassallo, et : "20 contes du Niger" / Jean Muzi ; ill. par Rolf Weijburg
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Contes africains
Index. décimale :	LT-6 Afrique
Résumé :	Ce gros volume regroupe trois excellents petits recueils : 10 contes d'Afrique noire (ancien titre : Le Boeuf aux cornes magiques : contes d'Afrique noire) de Ashley Bryan, 37 fables d'Afrique (ancien titre : Fables d'Afrique) de Jan Knappert et 20 contes du Niger (ancien titre : Contes des rives du Niger) de Jean Muzi. Trois excellents recueils. Le regroupement ? Pourquoi pas ? C'est plutôt une bonne idée, d'autant plus que les trois titres sont disponibles séparément. (Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants)
Note de contenu :	10 contes d’Afrique noire Anansé l'araignée cherche un imbécile à berner (Côte d'Ivoire) ; Monsieur Grenouille et ses deux épouses (Angola) ; Éléphant et Grenouille vont faire la cour aux belles (Angola) ; La tortue, le lièvre et les patates douces (Afrique du Sud) ; Le bœuf aux cornes magiques (conte bantou) ; La poule et la grenouille (conte haoussa) ; Pourquoi le buffle et l'éléphant ne seront jamais bons amis (Nigéria) ; L'homme qui comptait les cuillerées (conte haoussa) ; Pourquoi Grenouille et Serpent ne jouent jamais ensemble (Nigéria) ; Pourquoi les animaux ont une queue (Nigéria). 37 fables d’Afrique Le cheval ; L'anneau magique ; Gratitude ; Il est plus sûr d'avoir plusieurs tours dans son sac ; Le chacal berné ; Les chiens ; Le chien qui se vantait ; Le chat et les rats ; L'homme et son pigeon ; La hyène avisée ; Le chien et le lézard ; La chèvre et la hyène ; Que faire ? ; Les abeilles et la tortue ; La maison du léopard ; La peine et le profit ; Le perroquet gris et le pigeon vert ; Comment la tortue déjoua les astuces de son beau-père ; Voir et entendre ; Les deux chats ; Le vent et l'hirondelle ; Le faucon, le héron, la tortue et le lion ; Quand la tortue voyage ; La part du lion ; L'homme, le crocodile et le renard ; Le lion et l'âne ; L'arc ; Qui est le meilleur ? ; L'autruche et le moineau ; Quand le lion se meurt ; Le singe cultivé ; L'âne et le rossignol ; L'écureuil et l'escargot ; La tortue, l'éléphant et l'hippopotame ; Les animaux ; Le chien persévérant. 20 contes du Niger La naissance du fleuve ; Le champ du génie ; La traversée du fleuve ; Les deux sœurs ; Le prince et le caïman ; Les menteuses ; La promesse ; Les deux voleurs ; La vengeance de l'orpheline ; La patience ; Les deux frères ; Le chasseur et le roi ; L'oiseleur ; Les sots ; Les animaux reconnaissants ; Les poltrons ; Les deux malins ; Les trois frères et le vieillard ; Les quatre orphelins ; La petite fille sauvée par les animaux.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Contes et fables d'Afrique : / Asley Bryan, Jan Knappert, Jean Muzi [texte imprimé] / Ashley Bryan (1923-2022), Auteur ; Jan Knappert (1927-2005), Auteur ; Jean Muzi (1948-....), Auteur . - Paris : Flammarion, 2002 . - 335 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Castor poche, ISSN 0248-0492; 902) .
ISBN : 978-2-08-161629-5 : 7,50 EUR
Réunit : "10 contes d'Afrique" / Asley Bryan ; trad. de l'américain par Rose-Marie Vassallo. "37 fables d'Afrique" / Jan Knappert ; ill. par Jeroo Roy ; trad. de l'américain par Rose-Marie Vassallo, et : "20 contes du Niger" / Jean Muzi ; ill. par Rolf Weijburg
Langues : Français (fre)

Mots-clés :	Contes africains
Index. décimale :	LT-6 Afrique
Résumé :	Ce gros volume regroupe trois excellents petits recueils : 10 contes d'Afrique noire (ancien titre : Le Boeuf aux cornes magiques : contes d'Afrique noire) de Ashley Bryan, 37 fables d'Afrique (ancien titre : Fables d'Afrique) de Jan Knappert et 20 contes du Niger (ancien titre : Contes des rives du Niger) de Jean Muzi. Trois excellents recueils. Le regroupement ? Pourquoi pas ? C'est plutôt une bonne idée, d'autant plus que les trois titres sont disponibles séparément. (Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants)
Note de contenu :	10 contes d’Afrique noire Anansé l'araignée cherche un imbécile à berner (Côte d'Ivoire) ; Monsieur Grenouille et ses deux épouses (Angola) ; Éléphant et Grenouille vont faire la cour aux belles (Angola) ; La tortue, le lièvre et les patates douces (Afrique du Sud) ; Le bœuf aux cornes magiques (conte bantou) ; La poule et la grenouille (conte haoussa) ; Pourquoi le buffle et l'éléphant ne seront jamais bons amis (Nigéria) ; L'homme qui comptait les cuillerées (conte haoussa) ; Pourquoi Grenouille et Serpent ne jouent jamais ensemble (Nigéria) ; Pourquoi les animaux ont une queue (Nigéria). 37 fables d’Afrique Le cheval ; L'anneau magique ; Gratitude ; Il est plus sûr d'avoir plusieurs tours dans son sac ; Le chacal berné ; Les chiens ; Le chien qui se vantait ; Le chat et les rats ; L'homme et son pigeon ; La hyène avisée ; Le chien et le lézard ; La chèvre et la hyène ; Que faire ? ; Les abeilles et la tortue ; La maison du léopard ; La peine et le profit ; Le perroquet gris et le pigeon vert ; Comment la tortue déjoua les astuces de son beau-père ; Voir et entendre ; Les deux chats ; Le vent et l'hirondelle ; Le faucon, le héron, la tortue et le lion ; Quand la tortue voyage ; La part du lion ; L'homme, le crocodile et le renard ; Le lion et l'âne ; L'arc ; Qui est le meilleur ? ; L'autruche et le moineau ; Quand le lion se meurt ; Le singe cultivé ; L'âne et le rossignol ; L'écureuil et l'escargot ; La tortue, l'éléphant et l'hippopotame ; Les animaux ; Le chien persévérant. 20 contes du Niger La naissance du fleuve ; Le champ du génie ; La traversée du fleuve ; Les deux sœurs ; Le prince et le caïman ; Les menteuses ; La promesse ; Les deux voleurs ; La vengeance de l'orpheline ; La patience ; Les deux frères ; Le chasseur et le roi ; L'oiseleur ; Les sots ; Les animaux reconnaissants ; Les poltrons ; Les deux malins ; Les trois frères et le vieillard ; Les quatre orphelins ; La petite fille sauvée par les animaux.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&