Titre :	Les Chants et les traditions populaires des Annamites : / recueillis et traduits par G. Dumoutier,...
Type de document :	document électronique
Auteurs :	Gustave Dumoutier (1850-1904), Auteur
Editeur :	E. Leroux
Année de publication :	1890
Collection :	Collection de contes et chansons populaires num. 15
Importance :	XXXIV-215 p.
Présentation :	ill.
Format :	17 cm
Langues :	Français (fre) Langues originales : Vietnamien (vie)
Mots-clés :	contes vietnamiens
Index. décimale :	LT-597 Vietnam
Note de contenu :	LES CHANTS POPULAIRES DES ANNAMITES La joute fleurie La ballade des repiqueuses de riz La nuit d'amour La fleur de Gao L'aveugle Duo d'amour Amertume Chansons pour endormir les enfants La fille de Kè-Mo Thuy Kieu Rondes enfantines Vive le Roi Couplets héroïques La ronde des bateliers Le contrebandier Chants pour exciter les bateliers Stances pour les cérémonies sacrificatoires aux génies La chanson du printemps La jolie fille de la rivière Claire La montagne Nam Son Les héros des Trois Royaumes Gloire aux guerriers Stances aux épouses fidèles La fiancée de l'étudiant Chanson d'amour Couplets satiriques sur les fonctionnaires annamites La vie joyeuse L'attente Plainte amoureuse Même argument Les poètes Lu'u Than et Nguyen Chiêu Le chant de Ma-Hué Ba Di et Thuc-Tê Nocturne Plaintes d'une jeune fille L'abandonnée Le jardin des bambous Les trente-six rues de Hanoï Couplets populaires Couplets satiriques contre les bonzes Le jeune bonze CHANTS CONTRE LES FRANCAIS La mort héroïque de Hoang Ru'o'u Les lamentations des femmes L'année Qui Rau Les Français LE THEATRE ANNAMITE Le Triomphe de Trinh sur l'usurpateur Mac CONTES, DEVINETTES ET PASSE-TEMPS Le premier homme Le miroir Le ravin de Yen Lang Le tigre et la tortue Le renard et l'oiseau Le fumeur d'opium et le tigre La montagne Thân Tinh Le poisson à quatre pattes Les aveugles et le gardien du marché Le rat et la tortue Les trois mers de la province de Thay Nguyen, (légende des lacs Ba-Bê) Le rocher de Vong Phu Les trois souhaits Le dragon de Dinh-Thiên Hoang Le Dragon du fleuve Rouge Devinettes et passe-temps
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Chanson, chant
Type de document :	Livre numérisé, ebook/Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Les Chants et les traditions populaires des Annamites : / recueillis et traduits par G. Dumoutier,... [document électronique] / Gustave Dumoutier (1850-1904), Auteur . - E. Leroux, 1890 . - XXXIV-215 p. : ill. ; 17 cm. - (Collection de contes et chansons populaires; 15) .
Langues : Français (fre) Langues originales : Vietnamien (vie)

Mots-clés :	contes vietnamiens
Index. décimale :	LT-597 Vietnam
Note de contenu :	LES CHANTS POPULAIRES DES ANNAMITES La joute fleurie La ballade des repiqueuses de riz La nuit d'amour La fleur de Gao L'aveugle Duo d'amour Amertume Chansons pour endormir les enfants La fille de Kè-Mo Thuy Kieu Rondes enfantines Vive le Roi Couplets héroïques La ronde des bateliers Le contrebandier Chants pour exciter les bateliers Stances pour les cérémonies sacrificatoires aux génies La chanson du printemps La jolie fille de la rivière Claire La montagne Nam Son Les héros des Trois Royaumes Gloire aux guerriers Stances aux épouses fidèles La fiancée de l'étudiant Chanson d'amour Couplets satiriques sur les fonctionnaires annamites La vie joyeuse L'attente Plainte amoureuse Même argument Les poètes Lu'u Than et Nguyen Chiêu Le chant de Ma-Hué Ba Di et Thuc-Tê Nocturne Plaintes d'une jeune fille L'abandonnée Le jardin des bambous Les trente-six rues de Hanoï Couplets populaires Couplets satiriques contre les bonzes Le jeune bonze CHANTS CONTRE LES FRANCAIS La mort héroïque de Hoang Ru'o'u Les lamentations des femmes L'année Qui Rau Les Français LE THEATRE ANNAMITE Le Triomphe de Trinh sur l'usurpateur Mac CONTES, DEVINETTES ET PASSE-TEMPS Le premier homme Le miroir Le ravin de Yen Lang Le tigre et la tortue Le renard et l'oiseau Le fumeur d'opium et le tigre La montagne Thân Tinh Le poisson à quatre pattes Les aveugles et le gardien du marché Le rat et la tortue Les trois mers de la province de Thay Nguyen, (légende des lacs Ba-Bê) Le rocher de Vong Phu Les trois souhaits Le dragon de Dinh-Thiên Hoang Le Dragon du fleuve Rouge Devinettes et passe-temps
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Chanson, chant
Type de document :	Livre numérisé, ebook/Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&